Harry's Law / Закон Хэрри: 01x11 - With Friends Like These/Когда есть такие друзья

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в сериале...

pmart 31.03.11 в 09:03

0

В предыдущих сериях...

Tilly 31.03.11 в 16:30

1

Извини.

pmart 31.03.11 в 09:03

0

- Я встречаюсь с другим.
- Я знаю.

pmart 31.03.11 в 09:04

0

А я думала, ты тоже.

pmart 31.03.11 в 09:05

0

У тебя кто-то есть?

pmart 31.03.11 в 09:05

0

Я просто был занят, вот и всё.

pmart 31.03.11 в 09:05

0

Беру назад свои извинения.

pmart 31.03.11 в 09:17

0

Я всё ещё люблю тебя.

pmart 31.03.11 в 09:07

0

Вынесение приговора мистеру Дэвису откладывается

Tilly 31.03.11 в 16:40

0

до завершения программы реабилитации для наркоманов.

pmart 31.03.11 в 09:12

0

Ваша честь, это его третье преступление.

pmart 31.03.11 в 09:13

0

Вы шутите?
Вы шутите?

pmart 31.03.11 в 09:15

0

Не виновен.

pmart 31.03.11 в 09:15

0

Вы, должно быть, шутите!

pmart 31.03.11 в 09:15

0

На слушаниях всё зависит от того,
какой юрист больше понравится присяжным,

pmart 31.03.11 в 09:20

1

так что вы прекрасно знаете,
в чём тут причина.

pmart 31.03.11 в 09:21

0

- И в чём?
- Вы засранец.

pmart 31.03.11 в 09:21

0
+2

Твоя проблема, Хэрри...

pmart 31.03.11 в 09:22

0

Перспектива.

pmart 31.03.11 в 09:24

0

Жизнь - это перспектива.

pmart 31.03.11 в 09:24

0

- Понятно.
- Например, вот эти слушания.

pmart 31.03.11 в 09:24

0

- О, нет.
- На юридическом,

pmart 31.03.11 в 09:25

0

ты мечтала,
как и любой студент,

pmart 31.03.11 в 09:25

0

однажды получить
такое большое дело.

pmart 31.03.11 в 09:26

0

Большое, большое дело, чтобы
всё зависило от тебя.

pmart 31.03.11 в 09:26

0

Убийство.
Или лучше

pmart 31.03.11 в 09:26

0

убийство, и
чтобы ты защищала

pmart 31.03.11 в 09:27

0

дорогого тебе человека,
близкого друга.

pmart 31.03.11 в 09:28

0

И вот оно.

pmart 31.03.11 в 09:28

0

Ты должна защищать

pmart 31.03.11 в 09:29

0

близкого друга, несправедливо
обвинённого в убийстве.

pmart 31.03.11 в 09:29

0

Ну, может и не совсем несправедливо...
Он ведь пальнул в парня...

pmart 31.03.11 в 09:33

0

но всё равно, это
чертовски близко к мечте.

pmart 31.03.11 в 09:33

0

Не было у меня такой мечты.

pmart 31.03.11 в 09:34

0

А стоило бы иметь.

pmart 31.03.11 в 09:34

0

Это ж круто.

pmart 31.03.11 в 09:35

0

Просто обалденно.

pmart 31.03.11 в 09:36

0

Не обалденно, Томми.

pmart 31.03.11 в 09:36

0

Лу Драммонд мне дорог...

pmart 31.03.11 в 09:37

0

у него сейчас тяжелейший
жизненный кризис...

pmart 31.03.11 в 09:37

0

а ты предлагаешь
этим наслаждаться.

pmart 31.03.11 в 09:38

0

Вот именно это
я и предлагаю.

pmart 31.03.11 в 09:39

0

Счастье - это возможность

pmart 31.03.11 в 09:39

0

разделить страдания
своего друга.

pmart 31.03.11 в 09:40

0

Это человеческая натура.

pmart 31.03.11 в 09:40

0

К тому же, у тебя есть
возможность спасти его.

pmart 31.03.11 в 09:40

0

Многим ли даётся такая возможность?

pmart 31.03.11 в 09:41

0

Действительно спасти друга в беде?

pmart 31.03.11 в 09:42

0

Ну а если нет... черт возьми...
он всё равно ведь это сделал.

pmart 31.03.11 в 09:44

0

Что?

pmart 31.03.11 в 09:44

0
Минутку...

Следующая страница →