Breaking In / Взлом / Сезон 1: s01e01 - Pilot

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

другой контракт с аэропортом в Визпласкистане.

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:03

0

к заключению контракта с
аэропортом Визплазикстана.

Mitrandir666 09.04.11 в 08:41

1

Эт че, страна такая?
Пока еще нет, но если все пойдет по плану

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:04

0

- Это вообще страна?
- Еще нет, но если все пройдет по плану,

Mitrandir666 09.04.11 в 08:44

1
+1

то будет через 10 месяцев.
Хе, Бахут-бахут шукрия!

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:04

0

то через 10 месяцев станет.
- Привет. [говорит по-визплазикстански]

Mitrandir666 09.04.11 в 08:45

1
+3

Фир милаирин же!
Он че говорит по-аватарски?

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:05

0

[говорит по-визплазикстански]
- Он что, на "нави" говорит.

Mitrandir666 09.04.11 в 08:47

2
+3

Ну не по-Клингонски точно, потому, что я им владею в совершенстве.
(Язык из «Стар трека»)

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:06

0

Точно не на "клингонском",
хоть я в нем и не особо силен.

Mitrandir666 09.04.11 в 08:49

1
+2

Нашел твои ножницы, умник.

Mitrandir666 09.04.11 в 08:51

0
+2

Держи, потом воткнешь мне их в спину, как ты любишь.

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:07

0

Знаешь, чтобы ты нанес
мне ими удар в спину.

Mitrandir666 09.04.11 в 08:52

1

Буду целиться в твою девичью
татуировку-бабочку.

Mitrandir666 09.04.11 в 08:53

0

Это стрекоза, ты не шаришь, чиксам нравится.

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:09

0

Это стрекоза, цыпочки
от нее тащатся.

Mitrandir666 09.04.11 в 08:53

1
+2

Фигасе! У нас с тобой одинаковые бабочки на жопках!

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:10

0

Какая прелесть!
У нас одинаковые бабочки.

Mitrandir666 09.04.11 в 08:55

1
+2

Я альфа-самец в этом офисе.

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:10

0

В этом офисе я "альфа".

Mitrandir666 09.04.11 в 08:57

1

Заказ на Мэйфилд Моторос был мой.

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:10

0

Работа на Мэйфилд Моторс была моей.

Mitrandir666 09.04.11 в 09:00

1
+3

Отлично, можешь его забрать.
А я пока подучусь на твоих ошибках.

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:11

0

Супер. Она все еще твоя.
Пойду пока "поботаню".

Mitrandir666 09.04.11 в 09:01

1

Я собирался пойти попросить Оза сделать тебя главным.

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:11

0

Я как раз собирался сказать Озу,
чтобы назначил тебя главным.

Mitrandir666 09.04.11 в 09:02

1

А, вот, значит, ты как решил поиграть.

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:12

0

Поиграть, значит, захотел?

Mitrandir666 09.04.11 в 09:02

1

Да не, ты реально лучший,

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:34

0

Что ты. Очевидно, ты - лучший.

Mitrandir666 09.04.11 в 09:03

1

куда мне с тобой тягаться.
Ты знаешь что это?

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:34

0

Даже не обсуждается.
- Знаешь, что это?

Mitrandir666 09.04.11 в 09:04

1

Это стойка под ствол.

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:36

0

Нереальная волына.

Mitrandir666 09.04.11 в 09:07

3
+5

Следи за собой.

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:37

0

Смотри у меня.

Mitrandir666 09.04.11 в 09:08

1

Эй, Кем, мужик, заходи.
— Слушай, я...

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:48

0

- Старина Кэм, заходи.
- Слушай...

Mitrandir666 09.04.11 в 09:09

1

У меня фантастические новости.

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:48

0

У меня потрясные новости.

Mitrandir666 09.04.11 в 09:10

1

Только что прислали мою индивидуальную кочергу для барбекю с логотипом.

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:51

0

Мне только что прислали
персональное клеймо.
<font color="#a9a9a9"><i>[ на клейме буквы OZ ]</i></font>

Mitrandir666 09.04.11 в 15:12

1
+6

Обожаю «Небесный Магазин»

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:51

0

Боже, как же я люблю "Скаймолл".

Mitrandir666 09.04.11 в 09:13

1
+3

Он как магазин, только в небесах.

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:51

0

Он как супермаркет, только в небесах.

Mitrandir666 09.04.11 в 09:17

1

Надарили кучу сувениров в самолете из Дубай.

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:53

0

Летал вчера в Дубаи,
так подарками просто завалили.

Mitrandir666 09.04.11 в 09:19

1
+3

Дубай? Разве ты не был тут вчера?

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:53

0

В Дубаи? Вы же прошлой
ночью тут были?

Mitrandir666 09.04.11 в 09:21

1
+4

Был, и потом улетел в Дубай.

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:53

0

Был, пока не улетел в Дубаи.

Mitrandir666 09.04.11 в 09:25

1
+1

Орешков?

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:55

0

Арахиса?

Mitrandir666 09.04.11 в 09:27

1

А, да, спасибо.

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:55

0

О, спасибо.

Mitrandir666 09.04.11 в 09:27

1

Фигасе! Это же копия кресла капитана Кирка из Стартрека!

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:56

0

Ух ты! Прямо вылитое кресло
Капитана Кирка из "Стартрека"!

Mitrandir666 09.04.11 в 09:28

1
+3

Это не копия. Шатнер подарил его мне, когда я помог с охраной его дома

serial_vzlom_ru 07.04.11 в 15:56

0

Так оно и есть. Подарил,
когда мы обезопасили его дом

Mitrandir666 09.04.11 в 09:31

1

от слишком рьяного фаната.
Там мы с Кэшем и познакомились.

Mitrandir666 09.04.11 в 09:32

0

Капитан Кирк, это опять я.

Serebrall 07.04.11 в 15:56

1
+1

Я попросил добавить меня "в друзья".

Mitrandir666 09.04.11 в 09:33

1
+1

Добавите?

Mitrandir666 09.04.11 в 09:35

1
+3

Ответьте.
Не сегодня, псих.

tomcat 08.04.11 в 16:13

0

- Добавьте.
- Только не сегодня, лейтенант псих.

Mitrandir666 09.04.11 в 09:36

1
+1

Ответь мне, братуха!

AntiBobr 08.04.11 в 16:18

0

Добавь брата!

Mitrandir666 09.04.11 в 09:40

1
+1

Встань!

Serebrall 07.04.11 в 16:18

0

А ну встань!

Mitrandir666 09.04.11 в 09:39

1

Только начальник может сидеть в этом кресле,

Serebrall 07.04.11 в 16:20

0

На кресле может
восседать только командир,

Mitrandir666 09.04.11 в 09:44

1

а ты тут только для того, чтобы защитить машины от угона.
Только поэтому Я...

metallgiver 08.04.11 в 20:05

0

ты же здесь для угона машин.
- Да я просто...

Mitrandir666 09.04.11 в 09:45

1
+1

Лучше бы остался в колледже

Serebrall 08.04.11 в 10:14

0

где ты, типа, самый крутой?
- Типа. Я просто...

tomcat 08.04.11 в 16:26

0

Боишься, что если будешь работать со мной

Serebrall 08.04.11 в 16:17

0

Боишься, что с твоим
согласием работать на меня,

tomcat 08.04.11 в 16:22

3

твоя безопасная жизнь в колледже закончится

Serebrall 08.04.11 в 16:17

0

уютный мыльный пузырь
твоего колледжа лопнет

tomcat 08.04.11 в 16:21

3

и выбросит тебя в реальный мир?
- Как Вы...

tomcat 08.04.11 в 16:16

3

и ты окажешься в реальном мире?
Как вы....

Serebrall 08.04.11 в 16:16

0

Делаю это? Я у тебя в голове.

Serebrall 07.04.11 в 16:24

0
+1

слушай, воровать машины не входило в наш договор.

Serebrall 07.04.11 в 16:27

0

Слушайте, я не подписывался
под угоном машин.

Mitrandir666 09.04.11 в 09:49

1

Договор будет такой, как я скажу

Serebrall 07.04.11 в 16:28

0

Будешь делать, что я скажу.

Mitrandir666 09.04.11 в 09:50

1

если только ты не хочешь вернуть

Serebrall 07.04.11 в 16:31

0

Если только не хочешь

Mitrandir666 09.04.11 в 09:52

1

оплату за свой колледж прямо сейчас.
Нет. я..

Serebrall 07.04.11 в 16:31

0

вернуть оплату за свое обучение.
- Да я...

Mitrandir666 09.04.11 в 09:53

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →