The Good Wife - 02х20 / Хорошая жена: The Good Wife - 02х20

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	и вы решили сослаться на законопроект. khoroshayashpit 13.04.11 в 20:37 0
	"Выглядит для меня"? AmandaAngels 13.04.11 в 14:36 0
	Это один из тех новомодных юридических терминов? AnToX1c 13.04.11 в 12:00 0 Это один из тех новомодных юридических терминов? Scorpio_MF 13.04.11 в 12:03 0
	Мистер Френсис, контракты с нашим клиентом AnToX1c 13.04.11 в 12:01 0
	были оформлены и на испанском, и на английском; все верно? AnToX1c 13.04.11 в 12:02 0 были заключены на испанском и английском языках, верно? Scorpio_MF 13.04.11 в 12:05 1
	Да. AnToX1c 13.04.11 в 12:02 0 Верно. Scorpio_MF 13.04.11 в 12:06 0
	Алисия: Вы говорите по-испански, не так ли, сэр? AnToX1c 13.04.11 в 12:02 0 Вы говорите по-испански, не так ли, сэр? Scorpio_MF 13.04.11 в 12:07 0
	Френсис: Да, медленно. AnToX1c 13.04.11 в 12:03 0 Да, бегло. Scorpio_MF 13.04.11 в 12:07 0 Да, свободно. comilifo 13.04.11 в 17:00 1
	Что означает слово AnToX1c 13.04.11 в 12:03 0 Гм, что означает слово Scorpio_MF 13.04.11 в 12:08 0
	"exito"? AnToX1c 13.04.11 в 12:03 0
	Означает "успех". AnToX1c 13.04.11 в 12:03 0 Оно означает "успех". Scorpio_MF 13.04.11 в 12:09 1
	И все же его часто неправильно переводят AnToX1c 13.04.11 в 12:04 0 И все же его часто неправильно переводят Scorpio_MF 13.04.11 в 12:09 0
	как "выход", не так ли? AnToX1c 13.04.11 в 12:05 0
	И "выход" иногда AnToX1c 13.04.11 в 12:05 0
	неправильно переводят, как "exito". AnToX1c 13.04.11 в 12:06 0 неправильно переводят как "exito". Scorpio_MF 13.04.11 в 12:10 0
	Возможно потому, что оба слова AnToX1c 13.04.11 в 12:06 0
	созвучны. AnToX1c 13.04.11 в 12:06 0
	Спасибо, Розетта Стоун. AnToX1c 13.04.11 в 12:06 0
	Что у вас? AnToX1c 13.04.11 в 12:07 0
	Здесь, в американской копии, читается "стратегия выхода." Scorpio_MF 13.04.11 в 20:06 0
	А здесь, AnToX1c 13.04.11 в 12:08 0
	в предположительно идентичной испанской копии, AnToX1c 13.04.11 в 12:09 0
	"стратегия выхода" переведено Scorpio_MF 13.04.11 в 20:07 0
	как "estrategia de exito"... "стратегия успеха" Scorpio_MF 13.04.11 в 20:08 0
	Т.е. это полная... khoroshayashpit 13.04.11 в 20:38 0
	Дополнительное соглашение теперь недействительно, поскольку наш клиент Scorpio_MF 13.04.11 в 20:13 0
	никогда не соглашался с условиями вашей "выходной" даты сдачи работ. Scorpio_MF 13.04.11 в 20:16 0
	Это формальность! AnToX1c 13.04.11 в 12:10 0
	Он знал, что он подписывал! AnToX1c 13.04.11 в 12:10 0
	Хорошо. dede 13.04.11 в 10:25 0
	Хорошо. dede 13.04.11 в 10:25 0
	Дайте нам час. logruss 13.04.11 в 10:46 0
	Папа смеялся logruss 13.04.11 в 10:46 0
	Он сидел на кровати. logruss 13.04.11 в 10:47 0
	Он знает, что нам предстоит еще долгий путь? Scorpio_MF 13.04.11 в 20:19 0
	Он в курсе. Scorpio_MF 13.04.11 в 20:19 0
	Просто я услышала его смех Scorpio_MF 13.04.11 в 12:15 0
	впервые за долгое время. Хорошая работа, Алисия. Scorpio_MF 13.04.11 в 12:16 0
	Фактически, это было... marzapane 13.04.11 в 16:54 0
	. Juls 13.04.11 в 17:49 0
	. Juls 13.04.11 в 17:49 0
	Что происходит? khoroshayashpit 13.04.11 в 11:17 0
	Вы знаете, политика - это только имитация действия. khoroshayashpit 13.04.11 в 20:40 0
	Всегда так было. khoroshayashpit 13.04.11 в 20:40 0
	Что действительно сложно - так это рыбалка в полете. khoroshayashpit 13.04.11 в 20:40 0
	. Juls 13.04.11 в 17:50 0
	Ну, привет. morenax 13.04.11 в 19:00 0
	Вы должно быть, мм... marzapane 13.04.11 в 10:40 0
	-Уилл Гарднер. - Верно, верно. marzapane 13.04.11 в 10:41 0
	Рад видеть Вас. marzapane 13.04.11 в 10:41 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →