Archer Season 2 Episode 12 / Спецагент Арчер 2 Сезон 12 Серия: Archer - 02x12 - White Nights

- Где хочешь. После того, как привезёшь Арчера.
- О нет, нет. До того. Займёмся этим до того.

SLRU 27.04.11 в 21:39

- После. Это не обсуждается.
- Ну тогда, привезти тебе что-нибудь из Москвы?

SLRU 27.04.11 в 21:39

Может, матрёшку в виде моего члена?
- Стерлинг уже в Москве?

SLRU 27.04.11 в 21:40

По данным нашего парня из КГБ.

SLRU 27.04.11 в 21:44

Как у настоящего агенства, у нас такой есть.
- У нас тоже есть парни в КГБ, умник!

SLRU 27.04.11 в 21:44

- Ага, я слышал.
- Черт бы побрал эту... Пэм!

SLRU 27.04.11 в 21:46

- Я всё ещё не подслушиваю!
- Ну не стой же столбом,

SLRU 27.04.11 в 21:46

Стерлинга наверное уже пытают,

SLRU 27.04.11 в 21:47

причём прямо сейчас!
- Не волнуйся, он ценный экземпляр.

SLRU 27.04.11 в 21:47

Наверняка с ним хорошо обращаются.
- Ну... Ага...

SLRU 27.04.11 в 21:48

Типа, я сейчас жалею, что относился к подготовке несерьёзно...

SLRU 27.04.11 в 21:49

Что для меня... редкость. Привет!

SLRU 27.04.11 в 21:50

Клянусть, я просто финский парашютист-любитель, который...

SLRU 27.04.11 в 21:52

Чёрт, я же говорю по-английски! С американским акцентом!

SLRU 27.04.11 в 21:52

- Может быть потому, что ты Стерлинг Арчер?
- Кто? Нет,

SLRU 27.04.11 в 21:53

вы знаете, это от шока у меня повредилась лобная доля мозга,

SLRU 27.04.11 в 21:54

та, что отвечает за языки...
- Не думаю. Окей, мы ждать твои анализы,

SLRU 27.04.11 в 21:57

а пока я брать перерыв на кофе.
- Я не буду, хорошего отдыха.

SLRU 27.04.11 в 21:58

- Десять минут. Отвозить детей бассейн.
- Да, да...

SLRU 27.04.11 в 22:00

- Ш-ш! Эй, камрад!
- Привет, болван.

SLRU 27.04.11 в 22:03

Барри?? О Боже, Барри, меня... Святое дерьмо, Барри, ты из КГБ?!

SLRU 27.04.11 в 22:04

Нет, придурок. Твоя мать заплатила мне за твоё спасение.

SLRU 27.04.11 в 22:05

- А-а! И сколько?
- Четверть лимона... Плюс, занюхай это!

SLRU 27.04.11 в 22:06

- Что мне здесь нюхать, Барри?
- Пока ничего! Но дай время!

SLRU 27.04.11 в 22:06

А, ну ладно. А пока, у тебя есть что-то вроде плана побега, или...?

SLRU 27.04.11 в 22:07

Я придумал, что можно выстрелить тебе в лицо и тайно вывезти в гробу.

SLRU 27.04.11 в 22:08

А как насчёт чего-нибудь менее остроумного?

SLRU 27.04.11 в 22:09

И не такого глупого?
- Урок первый...

SLRU 27.04.11 в 22:09

- Иди ты со своим уроком, Барри!
- Прятаться надо у всех на виду.

SLRU 27.04.11 в 22:14

Или у тебя есть идея получше?
- У меня... Может быть, - зависит от него.

SLRU 27.04.11 в 22:15

Николай Яков, глава КГБ?

SLRU 27.04.11 в 22:16

- Ага, он... эмм... возможно, мой отец.
- Что?

SLRU 27.04.11 в 22:16

Поэтому ты в России?
- Да, Барри, и если скажешь кому-нибудь,

SLRU 27.04.11 в 22:17

я тебя прикончу. А теперь закройся, пока я разберусь со своим мнимым отцом...

SLRU 27.04.11 в 22:21

- Вероломная, неверная шлюха!
- ...пока он в таком хорошем настроении.

SLRU 27.04.11 в 22:23

Я знаю, что ты спишь с этим...

SLRU 27.04.11 в 22:24

этим "мудаком", Леном Трекслером!
- Ага, а сам ты - "Мистер Моногамия".

SLRU 27.04.11 в 22:26

Сорок лет, "крошка", ты! Ты у меня одна!

SLRU 27.04.11 в 22:28

Ну... я этого не знала.

SLRU 27.04.11 в 22:29

Да? А ты знаешь, что твой сын здесь, в подвалах страшной Лубянки?!

SLRU 27.04.11 в 22:30

- Да, и поэтому я...
- И что я сейчас

SLRU 27.04.11 в 22:32

жду результатов анализа ДНК, чтобы установить отцовство?!
- А я думал, что их учёные

SLRU 27.04.11 в 22:32

просто взяли мой волос, чтобы открыть тайну моей роскошной, густой шевелюры...

SLRU 27.04.11 в 22:36

Потрогай, Барри...
- Эм, нет, сзади не так уж густо.

SLRU 27.04.11 в 22:37

И если он не мой сын,

SLRU 27.04.11 в 22:38

я лично продырявлю его мозги.
- Николай, не надо!

SLRU 27.04.11 в 22:39

- Так какие думаешь у него шансы?
- Ну, может быть... Один из трёх?

SLRU 27.04.11 в 22:41

Да ну, мне такие шансы не нравятся.

SLRU 27.04.11 в 22:44

Какой там у тебя был план? Мне показалось, он хороший.

SLRU 27.04.11 в 22:45

Что... Николай? О Боже, он убьёт его!

SLRU 27.04.11 в 22:45