Cougar Town S02E16 / Город Хищниц S02E16: S02E16

К счастью, Стэн много тратит
времени на няню,

jurjevich 22.04.11 в 11:57

пока мы пожираем килограммами виноград.
Это мой новый сленг.

jurjevich 22.04.11 в 11:58

пока мы митрами пьем вино.
Это мой новый сленг.

myxomop4uk 22.04.11 в 12:06

Мне нравится. А вам?
Нет.

jurjevich 22.04.11 в 11:59

Вы, ребята, всегда шутите,
что я не со Стэном.

jurjevich 22.04.11 в 12:00

Каждый день я сплю, по крайней мере, 12 часов.

jurjevich 22.04.11 в 12:00

Я провожу три часа с вами,

jurjevich 22.04.11 в 12:02

пять минут с залысинами
парня,с которым я в моей ванной комнате,

jurjevich 22.04.11 в 12:03

и в остальное время-со стэном.

jurjevich 22.04.11 в 12:03

Это тяжелое мамочкино бремя.

jurjevich 22.04.11 в 12:06

Вы не знаете, как это трудно.

jurjevich 22.04.11 в 12:05

Ой, да ладно. Трэвис тоже когда-то был маленьким.

myxomop4uk 22.04.11 в 12:08

Джулс, ты родила Трэвиса, когда тебе было 20.

myxomop4uk 22.04.11 в 12:09

У тебя было море энергии, плюс
к этому, ты была слишком глупой,

myxomop4uk 22.04.11 в 12:12

чтобы волноваться, что ты испортишь своему
ребенку всю жизнь. - Я действительно была глупой.

myxomop4uk 22.04.11 в 12:13

Я разрешала ему играть с моей баночкой
с таблетками, как с погремушкой.

myxomop4uk 22.04.11 в 12:14

Когда у тебя маленький ребенок в 40, это выматывает,

myxomop4uk 22.04.11 в 12:15

да и люди осуждают тебя, если в у тебя
кружка-непроливайка, наполненная вином,

myxomop4uk 22.04.11 в 12:17

валяется в детской коляске, чтобы ты в любой момент
мог потягивать вино.
Ха! Я знала, что тебе понравится.

myxomop4uk 22.04.11 в 12:19

Мне нравится. Знаешь, когда я воспитывала Трэвиса,

myxomop4uk 22.04.11 в 12:21

я была напуганным, разбитым ребенком,
да и Бобби никогда не было рядом.

myxomop4uk 22.04.11 в 12:23

А ты говоришь, что тебе сейчас тяжело,

myxomop4uk 22.04.11 в 12:23

когда у тебя есть няня и преданный муж.

myxomop4uk 22.04.11 в 12:24

Спасибо за понимание.

myxomop4uk 22.04.11 в 12:24

Вау. Хорошо.

myxomop4uk 22.04.11 в 12:24

Знаешь, все эти разговоры жаворонков

myxomop4uk 22.04.11 в 12:26

навели меня на мысль, что с тех пор, как я и Смит расстались,

myxomop4uk 22.04.11 в 12:27

я ни разу не просыпалась рядом
со случайным парнем,

myxomop4uk 22.04.11 в 12:27

с которым познакомилась прошлой ночью.

myxomop4uk 22.04.11 в 12:27

Обычно это не делает женщин несчастными.

myxomop4uk 22.04.11 в 12:28

Ну тогда тебе придется вернуться
и исправить это, детка.

myxomop4uk 22.04.11 в 12:30

Тебе надо начать и кончить.

jurjevich 22.04.11 в 12:50

Упасть и отжаться.

jurjevich 22.04.11 в 12:51

Намазать и снять. Приласкать и задушить.

jurjevich 22.04.11 в 12:54

Зауздить и отпустить.

jurjevich 22.04.11 в 12:55

Потрепать и оторвать.

jurjevich 22.04.11 в 12:55

Твое - бессмысленно.

myxomop4uk 22.04.11 в 12:39

Ладно. Я сделаю это! Я просто...

myxomop4uk 22.04.11 в 12:39

Мне действительно нужен помощник на свидании.
Не могу быть, как моя подруга Тина.

myxomop4uk 22.04.11 в 12:41

Она супер беременна

myxomop4uk 22.04.11 в 12:42

и больше не хочет залететь в клубе.

myxomop4uk 22.04.11 в 12:42

Знаешь,я никогда не был помощником на свидании,
но давай я попробую.

myxomop4uk 22.04.11 в 12:44

Заметано. Завтра ночью и начнем.

myxomop4uk 22.04.11 в 12:44

Начнем если... Если Элли разрешит.

myxomop4uk 22.04.11 в 12:46

О, похоже что нет.

myxomop4uk 22.04.11 в 12:45

Эй, Бооби, во сколько ты

myxomop4uk 22.04.11 в 12:47

забираешь меня завтра на гольф?
В 5:30 утра

myxomop4uk 22.04.11 в 12:47

Да, мне надо потренироваться
перед турниром PGA.

myxomop4uk 22.04.11 в 12:49

Они разрешили мне пройти этот замечательный курс
бесплатно, если я буду приезжать туда до 6 утра.

myxomop4uk 22.04.11 в 12:50

Какая потрясающая возможность.

myxomop4uk 22.04.11 в 12:50

Классно. Сколько раз ты уже сходил?

myxomop4uk 22.04.11 в 12:51