Gilmore Girls 4x02 The Lorelais' First Day at Yale / Девочки Гилмор 4х02 Первый день Лорелай в Йеле.: 1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.
	- У меня слишком много вещей. - Что? Marishka_frank 22.03.09 в 10:40 0 - У меня слишком много барахла. - Что? rita257 10.11.09 в 21:47 0
	Вещей! И это твоя вина. Marishka_frank 22.03.09 в 10:41 1 - Барахло. И всё из-за тебя. rita257 10.11.09 в 21:47 1
	Ты выработала во мне сниженную реакцию на безудержное потребление. Sue 22.03.09 в 22:21 0 - Это ты привила мне терпимость к вещизму. rita257 10.11.09 в 21:49 1
	Что? Marishka_frank 22.03.09 в 10:40 0
	Когда я успела стать похожей на тех девушек с огромным количеством косметики, Sue 22.03.09 в 21:23 1 - Как так вышло, что я стала девицей, rita257 10.11.09 в 21:50 0 Когда я успела стать одной из тех девчонок с кучей косметики, quatre 05.01.10 в 12:31 1
	которую не использую. Marishka_frank 22.03.09 в 10:44 1 которой необходимы горы косметики? rita257 10.11.09 в 21:51 0 ничего из которой я не использую? quatre 05.01.10 в 12:33 0
	Раньше все ограничивалось прикосновением туши, Sue 22.03.09 в 21:39 0 - Раньше ведь как было? Немножко туши, rita257 10.11.09 в 21:57 1
	капельку солнцезащитного крема, трам-бам, и на выход. rita257 10.11.09 в 21:57 1	+1
	- Я расслышала только крем и трам. rita257 10.11.09 в 21:58 1
	Не важно. А что происходит? Мы опаздываем. Sue 22.03.09 в 21:24 1
	Я ищу фотоаппарат. Sue 22.03.09 в 21:24 0
	О горе, она ищет фотоаппарат. Sue 22.03.09 в 21:31 1
	- Я все слышу. - Она слышит все. Sue 22.03.09 в 21:33 1 - Эй, полегче! - Это она расслышала. rita257 10.11.09 в 22:00 0
	Как мать, я имею полное право запечатлеть любое событие в жизни моей дочери, Sue 22.03.09 в 21:58 0
	которое выберу сама. Так записано в руководстве для матерей. Sue 22.03.09 в 21:59 0
	А Люк знает, что ты не умеешь управляться с палочкой? Sue 22.03.09 в 22:26 0 - А Люк знает, что ты только на автомате умеешь ездить? rita257 10.11.09 в 22:02 1
	Почему? Sue 22.03.09 в 22:26 0 - А что такое? rita257 10.11.09 в 22:06 0
	Потому что, ты одолжила у него грузовик, а он с механической коробкой передач. И там есть такая палочка. Sue 22.03.09 в 22:27 1 - А то, что ты взяла его машину, а она с ручной коробкой передач. rita257 10.11.09 в 22:07 1
	Я знаю, как управляться с палочкой. Sue 22.03.09 в 22:28 1 - Да умею я такие водить. rita257 10.11.09 в 22:03 0
	Ты палочкой только кофе можешь мешать. Sue 22.03.09 в 22:28 0 - Да ты вручную умеешь только кофе мешать. rita257 10.11.09 в 22:08 1 Ты можешь мешать кофе с палочкой, но водить с палочкой ты не можешь quatre 05.01.10 в 12:36 0
	Хорошо, я рада, что не запечатлела этот момент Sue 22.03.09 в 22:23 0
	жизни моей дочери, потому что это было просто отвратительно. Sue 22.03.09 в 22:23 0
	я просто хочу, чтобы ты доехала в целости и сохранности. Sue 22.03.09 в 22:29 0
	- Приглядывай за мной. - Отправляемся в путь. Sue 22.03.09 в 22:31 0 - Заботишься обо мне. - Ладно, поехали. rita257 10.11.09 в 22:10 1 -Ты беспокоишься обо мне. - Поехали уже rei25 18.01.10 в 18:39 0
	Ой, стой, стой, вот оно! Это именно тот момент, который был мне так нужен. Sue 22.03.09 в 21:53 0
	Вот моя дочь уезжает в колледж, вот мой кадр! Sue 22.03.09 в 21:53 0
	Ага, ладно. Sue 22.03.09 в 21:54 0
	Хорошо, сделай непренужденный вид. Sue 22.03.09 в 22:19 0
	Ладно, понимаешь, слово "непренужденный" означает, Sue 22.03.09 в 22:01 0
	что субьект не знает, что его фотографируют. Sue 22.03.09 в 22:01 0
	- Так что, забудь, что тебя фотографируют. - Я постараюсь. Sue 22.03.09 в 21:55 0
	- И улыбайся. - Хорошо, хорошо. Sue 22.03.09 в 21:55 0
	- Я не довольна. - Чем? Sue 22.03.09 в 22:00 0
	- Кажется, что ты позируешь. - А если так? Sue 22.03.09 в 22:04 0
	Угу, помнишь, мы про палку говорили? Sue 22.03.09 в 22:15 0 - Помнишь, мы про ручное управление говорили? rita257 10.11.09 в 22:16 0
	Так вот, кажется, что она теперь где-то в другом месте. Sue 22.03.09 в 22:16 0 - Так вот этот рычаг, который палка, теперь ещё в кой-каком месте вставлен. rita257 10.11.09 в 22:17 0
	У тебя серьезные дилеммы профессионального фотографа. Sue 22.03.09 в 22:17 0 - Ну, ты уж слишком большим фотографом себя вообразила.. rita257 10.11.09 в 22:18 0
	Но выглядит так, будто ты просто стоишь в дверях дома. Sue 22.03.09 в 21:49 0
	Никто не поймет, что ты уезжаешь в колледж. Sue 22.03.09 в 21:49 0
	Может, я сделаю табличку? Sue 22.03.09 в 22:11 0
	Ты можешь пройтись походкой уезжающих в колледж. Sue 22.03.09 в 21:51 0
	- Чем пройтись? - Походкой, вот этим. Sue 22.03.09 в 22:08 0 - Что? - Пройтись, вот так. rei25 18.01.10 в 18:45 0
	- Я такую походку в старой комедии видела. rita257 10.11.09 в 22:22 1
	На, держи свои вещи. Будет хотя бы похоже на то, что ты переезжаешь, или что-то в этом роде. Sue 22.03.09 в 22:09 0
	Смотрится, как будто ты вышла мусор выбрасывать. Sue 22.03.09 в 22:10 0
	Так, все, мы уезжаем. Sue 22.03.09 в 22:10 0
	Ладно. Мне придется обходиться одной из тех фотографий, что я уже сделала. Sue 22.03.09 в 22:13 0
	Хорошо. Sue 22.03.09 в 22:13 0
	Я загружу ее в компьютер и поставлю кого-нибудь важного Sue 22.03.09 в 22:32 0

Следующая страница →