Remington Steele, season 3, episode 6. Steele Your Heart Away / Ремингтон Стил, сезон 3, эпизод 6: s03.e06.SteeleYour HeartAway

У них отвратительная привычка
появляться в самый неудачный момент.

ken711 23.04.11 в 18:19

Не волнуйтесь, мэм. Он
как подстреленная утка.

ken711 23.04.11 в 18:25

Вы знаете этого человека?

ken711 23.04.11 в 18:25

Да. Мы работали вместе почти три года.

ken711 23.04.11 в 18:25

Я партнер в детективном
агентстве "Ремингтон Стил".

ken711 23.04.11 в 18:26

О слава небесам.

ken711 23.04.11 в 18:26

Вы это помните?

ken711 23.04.11 в 18:26

Нет, но детективное агентство.
Думаю, это звучит волнующе,

ken711 23.04.11 в 18:26

разве нет? Я наверно
был бухгалтером.

ken711 23.04.11 в 18:27

Ремингтон Стил. Так
вот кто он такой?

ken711 23.04.11 в 18:27

Очень важно, что он знает свое настоящее имя.

ken711 23.04.11 в 18:27

Теперь воспоминания могут нахлынуть.

ken711 23.04.11 в 18:27

Агентство носит имя
Ремингтона Стила.

ken711 23.04.11 в 18:28

И для широкой публики

ken711 23.04.11 в 18:29

он является главой агентства.

ken711 23.04.11 в 18:28

Так он - Ремингтон Стил.

ken711 23.04.11 в 18:29

Так мы его называем, да.

ken711 23.04.11 в 18:29

Что скажете?

ken711 23.04.11 в 18:30

Ремингтон Стил. Нет, как-то
не подходит.

ken711 23.04.11 в 18:30

Нет, я уверен, это не настоящее мое имя.

ken711 23.04.11 в 18:31

Как насчет некоторых деталей
прошлого? Каких=то существенных фактов?

ken711 23.04.11 в 18:32

Две недели назад мы закончили дело
Паркинсона.

ken711 23.04.11 в 18:32

Пес на пляже Малибу? Помнишь?

ken711 23.04.11 в 18:32

А до этого..

ken711 23.04.11 в 18:32

Боюсь, вам нужно поглубже

ken711 23.04.11 в 18:33

заглянуть в прошлое, мисс Холт.

ken711 23.04.11 в 18:33

Родной город, близкие родственники,
что-то в этом роде.

ken711 23.04.11 в 18:33

Тут будут пробелы.

ken711 23.04.11 в 18:33

Конечно. Но почему бы и нет? В конце концов, если я глава

Katerisha11 24.04.11 в 12:11

этой компании, а она просто сотрудница

Katerisha11 24.04.11 в 12:12

Я имею в виду, что нельзя ожидать от подчиненного, что он будет помнить

Katerisha11 24.04.11 в 12:14

все мелкие интимные детали о своем боссе

Katerisha11 24.04.11 в 12:15

Вы вообще уверены, что он потерял память?

Katerisha11 24.04.11 в 12:16

Простите. Вы, двое, продолжайте разговор. Вдруг что-то всплывет.

Katerisha11 24.04.11 в 12:18

Если он в принципе способен что-нибудь вспомнить, это может помочь

Katerisha11 24.04.11 в 12:19

Да, детективное агенство

Katerisha11 24.04.11 в 12:19

Я знаю, это правда

Katerisha11 24.04.11 в 12:20

Почему?

Katerisha11 24.04.11 в 12:20

Потому что где-то в глубинах моего сознания есть преступление

Katerisha11 24.04.11 в 12:21

Тяжкое преступление, которое нужно предотвратить. И опасность

Katerisha11 24.04.11 в 12:22

Но я думаю ты лгала мне, разве не так?

Katerisha11 24.04.11 в 12:23

Я не должен вспомнить кто я,

Katerisha11 24.04.11 в 12:26

узнать что я? Что я чувствую?

Katerisha11 24.04.11 в 12:27

Какие женщины мне нравятся. Ты говоришь

Katerisha11 24.04.11 в 12:28

мы работали вместе сколько? Около трех лет?

Katerisha11 24.04.11 в 12:28

Да

Katerisha11 24.04.11 в 12:28

Тесно?
Да

Katerisha11 24.04.11 в 12:29

Насколько близко мы общались?
Очень близко

Katerisha11 24.04.11 в 12:29

И тем не менее все еще есть белые пятна

Katerisha11 24.04.11 в 12:30

Ладно, в конце концов, вы босс, мистер Стил

Katerisha11 24.04.11 в 12:31