Make It Or Break It - 02x16 - Requiem for a Dream: Make It Or Break It - 02x16 - Requiem for a Dream

[репортер] Ну, вот и все
от Болдер.

ski 03.05.11 в 15:18

Три элитные гимнастки из легендарного

albogden 03.05.11 в 13:28

спортивного гимнастического центра Rocky Mountain.

albogden 03.05.11 в 13:29

Ищите их, соревнующихся
за США

nicknicis 03.05.11 в 14:34

на предстоящем Всемирном
Чемпионате в Рио.

nicknicis 03.05.11 в 14:34

Это может быть их годом.

albogden 03.05.11 в 15:03

Возвращайтесь к тренировкам!

nicknicis 03.05.11 в 14:35

Эмили, можно тебя на пару слов?
В моём офисе.

nicknicis 03.05.11 в 14:35

- Леди, спасибо.
- Спасибо.

nicknicis 03.05.11 в 14:36

Ты сказала репортеру, что готова к Мировым.

albogden 03.05.11 в 13:30

Да.

albogden 03.05.11 в 13:30

Значит ты приняла какие-то решения.

albogden 03.05.11 в 13:30

Решения на счет чего?

albogden 03.05.11 в 13:30

На счет твоей беременности

albogden 03.05.11 в 13:31

Вы виделись с доктором?

albogden 03.05.11 в 13:31

Сегодня утром.

albogden 03.05.11 в 13:31

Она сказала, что я только на шестой неделе, так что у меня есть некоторое время, чтобы всё обдумать

ski 03.05.11 в 15:19

Эмили, у тебя нет времени.

albogden 03.05.11 в 13:32

Соревнования уже совсем скоро

albogden 03.05.11 в 13:32

и ты должна тренироваться,
чтобы подготовится.

nicknicis 03.05.11 в 16:28

А ты не можешь этого сделать будучи беременной.

albogden 03.05.11 в 13:33

Я не могу тебя сказать, что делать. Решение принимать тебе.

albogden 03.05.11 в 13:33

Но тебе надо принять его. Сейчас.

albogden 03.05.11 в 13:34

И я приму.

albogden 03.05.11 в 13:34

Когда узнаю наверняка и даже если я собираюсь на мировые

keita19 03.05.11 в 18:00

что бы там ни было

kukushka92 03.05.11 в 21:18

Я могу идти?

albogden 03.05.11 в 15:55

переведено на notabenoid.com

serfil 04.05.11 в 05:57

Добиться или сломаться. 2 сезон 16 серия.
Реквием по мечте.

nomore 03.05.11 в 18:19

== sync, corrected by elderman ==

serfil 04.05.11 в 05:57

"Если я хочу плакать -
я плачу"

nicknicis 03.05.11 в 14:18

"Вы можете увидеть слёзы
на моих глазах"

nicknicis 03.05.11 в 14:19

"Если я хочу уйти -
я ухожу"

nicknicis 03.05.11 в 14:19

♪Если мне больно
ты поймешь♪

kukushka92 03.05.11 в 21:18

♪ты поймешь♪

kukushka92 03.05.11 в 21:19

- Это здорово.
- Спасибо.

albogden 03.05.11 в 13:34

Ты думаешь, я делаю тебе одолжение?

albogden 03.05.11 в 13:35

У тебя потрясающее чутье.
Ты помогаешь мне закончить мой альбом.

albogden 03.05.11 в 15:56

И ты помогаешь мне понять,

albogden 03.05.11 в 13:35

что возможно я могу делать что-нибудь еще в своей жизни.

albogden 03.05.11 в 13:36

Помимо гимнастики.

albogden 03.05.11 в 13:36

Это потрясающе радоваться чему-то

albogden 03.05.11 в 13:37

кроме двойного арабского.

albogden 03.05.11 в 13:37

Это не двухглавый конь?

nicknicis 03.05.11 в 16:29

это из песни Pink Floyd

keita19 03.05.11 в 18:02

не то, что наш маленький дуэт здесь

keita19 03.05.11 в 18:03

нет это один из шагов, которые думаю, я должна сделать

keita19 03.05.11 в 18:05

чтобы приземлиться

keita19 03.05.11 в 18:07

Вся моя жизнь вертелась вокруг гимнастики

ski 03.05.11 в 15:20

И больше ничиего.

nicknicis 03.05.11 в 16:30