Breakout Kings / Короли Побега Сезон 1 Эпизод 10: s01e10 "Paid in Full"

Перестань быть упрямым сукиным сыном, ладно?

pompezno 09.05.11 в 14:40

Это хорошая новость.

pompezno 09.05.11 в 14:40

Хорошо?
Хорошо.

Garza 09.05.11 в 12:59

Вёрджил Даунинг - отъявленный наёмный убийца.

pompezno 09.05.11 в 14:42

Сейчас его единственная судимость
за убийство полицейского комиссара

pompezno 09.05.11 в 14:42

в Уотерберри, Коннектикут, шесть лет назад.

pompezno 09.05.11 в 14:42

Но он подозревается в трёх дюжинах
других заказных убийств.

pompezno 09.05.11 в 14:43

И он не делает различий.

pompezno 09.05.11 в 14:44

Судьи, лидеры банд, домохозяйки...

carrot 09.05.11 в 10:53

Одна история втягивает его в убийство
собаки босса мафии.

pompezno 09.05.11 в 14:47

Это не правильно.

pompezno 09.05.11 в 14:47

Полицейский комиссар не заботит тебя, зато пекинес...

pompezno 09.05.11 в 14:44

Я неравнодушен к слабым, Рэй,

pompezno 09.05.11 в 14:48

не будучи офицером правоохранительных сил,
как ты.

pompezno 09.05.11 в 14:50

Этот парень тефлоновый.
Имею в виду, он высококвалифицирован,

pompezno 09.05.11 в 14:52

хорошо подготовлен, очень осмотрителен.

pompezno 09.05.11 в 14:53

Единственной причиной, почему его
поймали в Уотерберри,

pompezno 09.05.11 в 14:53

был приступ аппендицита, обострившийся
во время его побега с места преступления.

pompezno 09.05.11 в 14:55

Они нашли его в отключке и
орудие убийства было все еще при нем.

carrot 09.05.11 в 10:55

На данный момент у Вёрджила много псевдонимов,

pompezno 09.05.11 в 14:57

нет известных связей.

pompezno 09.05.11 в 14:58

Тюремные боссы даже не поняли,

pompezno 09.05.11 в 14:58

как он проскользнул мимо группы реагирования.

pompezno 09.05.11 в 14:59

Мы знаем, что он хранил свои деньги на оффшорных счетах,

carrot 09.05.11 в 10:56

которые ФБР заморозило после его ареста.

carrot 09.05.11 в 10:57

Так что, если он хочет пересечь границу,

carrot 09.05.11 в 10:57

он возьмёт немного работы.

pompezno 09.05.11 в 14:59

Итак, нам нужно поймать этого парня до того,
как он снова начнет убивать.

carrot 09.05.11 в 10:58

Если он вернется в дело,

carrot 09.05.11 в 10:58

тогда появится способ нам найти его.

pompezno 09.05.11 в 15:02

Хорошо, ребята, вот что мы сделаем.

carrot 09.05.11 в 10:59

Проверим "Желтые страницы".

carrot 09.05.11 в 10:59

Посмотрим под "К" - киллер.

pompezno 09.05.11 в 15:00

Следующий шаг, мы проверим Фейсбук.

carrot 09.05.11 в 10:59

Затем мы посадим тебя на автобус
обратно в тюрьму.

pompezno 09.05.11 в 15:00

Я повторяю еще раз.

carrot 09.05.11 в 11:00

На этом парне более трёх дюжин убийств.

pompezno 09.05.11 в 15:18

Здесь сказано, он был спустившим курок
в аэропорту Ла Гардиа в 2003-ем.

truegodofdeath 09.05.11 в 22:24

У меня есть информатор, который знает кое-что
о том, как это произошло.

pompezno 09.05.11 в 15:48

Хочешь ему позвонить?

carrot 09.05.11 в 11:01

Ей.

carrot 09.05.11 в 11:00

Ши, за руль.

pompezno 09.05.11 в 15:48

Твой стукач прокатила нас, Рэй.

pompezno 09.05.11 в 15:48

Она будет здесь, и если она стукач,

pompezno 09.05.11 в 15:49

кем это делает тебя?

pompezno 09.05.11 в 15:49

Рэй, я не доносчик.

pompezno 09.05.11 в 15:04

Я тайный информатор.

pompezno 09.05.11 в 15:04

Стукач - тот, кто продаёт информацию полиции,

pompezno 09.05.11 в 15:50

а тайный информатор делится ею

Alex_ander 11.05.11 в 13:10

на началах взаимного доверия и уважения.

Alex_ander 11.05.11 в 13:11