Psychoville Season 2 / Психовиль 2 сезон: Psychoville S02E03

Слушай, Шэруз, я не хочу пугать тебя, но у нас нечто вроде проблемы.

nerdox 25.05.11 в 14:43

Что?

nerdox 25.05.11 в 14:43

Мне позвонил мужчина из Министерства внутренних дел, который обрабатывает твое заявление на получение визы.

nerdox 25.05.11 в 14:44

Виза, да.

nerdox 25.05.11 в 14:44

Ну, у него подозрения насчет нашей свадьбы, поскольку она была так близка к дате окончания срока действия твоей старой визы,

nerdox 25.05.11 в 14:45

и он хочет нанести визит домой,

nerdox 25.05.11 в 14:46

только чтобы проверить, что мы на самом деле живем как мистер и миссис, как это, Джапан...?

nerdox 25.05.11 в 14:47

Джаванмарди.
Точно. Хэтти Джаванмарди. Невероятно.

nerdox 25.05.11 в 14:48

Хочешь, чтобы я пришел после работы?

nerdox 25.05.11 в 14:49

Думаю, тебе придется, знаешь, просто на всякий случай.
Хорошо.

nerdox 25.05.11 в 14:50

Я буду после шести. Спасибо, Хэтти.

nerdox 25.05.11 в 14:50

О, и Шэруз?
Да?

nerdox 25.05.11 в 14:51

Принеси свою зубную щетку.

nerdox 25.05.11 в 14:51

Привет. Я мистер Джолли.

nerdox 25.05.11 в 14:51

Да, мы ждем вас.

nerdox 25.05.11 в 14:52

Ой, я знаю, что здесь указано Джелли, но это ошибка.

nerdox 25.05.11 в 14:53

Просто игнорируйте это.

nerdox 25.05.11 в 14:53

Здесь очень шикарно. Сколько вы живете здесь?

nerdox 25.05.11 в 14:54

О, я не владелец, сэр. Я только прислуживаю здесь.

nerdox 25.05.11 в 14:54

Точно. Я задался вопросом почему на вас перчатки.

nerdox 25.05.11 в 14:56

Хотя у вас могла быть аллергия.

nerdox 25.05.11 в 14:56

Так, могу я узнать насчет вечеринки - это мальчик или девочка?

nerdox 25.05.11 в 14:57

Молодой человек, сэр. Он наверху готовится.

nerdox 25.05.11 в 14:58

Хорошо, ну обычно я делаю пиратские штуки для парней.

nerdox 25.05.11 в 14:59

Как правило я делаю надувных животных, но это нелепо с крюком.

nerdox 25.05.11 в 15:00

Мы подготовили для вас комнату. Просто позвольте мне взять вашу сумку.

nerdox 25.05.11 в 15:51

Я буду через секунду.

nerdox 25.05.11 в 17:34

Извинте! Извините! Пользуйтесь замком.

nerdox 25.05.11 в 17:34

Эй, хо, хо. Здравствуйте, меня зовут капитан Крюк и я ищу мальчика у которого день рождения.

nerdox 25.05.11 в 16:22

Кто-нибудь из вас сухопутных видел его?

nerdox 25.05.11 в 16:26

Простите, я ошибся?
Внимание все, это мистер Джолли.

nerdox 25.05.11 в 17:36

Он развлекает нас сегодня вечером.

nerdox 25.05.11 в 17:37

Могу я предложить вам выпить?

nerdox 25.05.11 в 16:26

Почему нет? Я мистер Джолли.

nerdox 25.05.11 в 16:25

Нет! Я ведь говорил тебе, что не хочу иметь ничего общего с ним!

nerdox 25.05.11 в 16:27

Он хочет говорить только с вами.
Я не встречусь с ним, Тилиф.

nerdox 25.05.11 в 16:29

Позвони ему и отмени это. Скажи ему, что все отменено.

nerdox 25.05.11 в 17:11

Послушайте, вы должны просто пообщаться с ним. Вроде, он хороший парень.

nerdox 25.05.11 в 16:32

Я не могу встретиться с ним, Тилиф. Понимаешь? Я никогда не смогу встретиться с ним.

nerdox 25.05.11 в 16:33

Он ни за что не винит вас. Это была не ваша вина.

nerdox 25.05.11 в 16:34

Вы были тем, кто ему лгал.
Если бы я увидел его, стало бы еще хуже, чем есть.

nerdox 25.05.11 в 17:08

Это не так, он считает вас своим отцом.

nerdox 25.05.11 в 17:08

Я его отец.
Это то, чего он хочет.
Я имею в виду, я его настоящий отец.
Я думал, Хэнкок...

nerdox 25.05.11 в 16:52

Я Хэнкок!

nerdox 25.05.11 в 16:35

Что?

nerdox 25.05.11 в 16:35

Я Тони Хэнкок.

nerdox 25.05.11 в 16:35

Твою мать, что за жизнь.

torrbunator 01.06.11 в 16:15

Даже больше нечего сказать.

torrbunator 01.06.11 в 16:18

Ваш сын знает?

nerdox 25.05.11 в 16:36

Да, думаю он в курсе.

nerdox 25.05.11 в 17:06