Castle - 3.24 / Касл - 3.24: Castle - 3.24

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я был новичком, когда это случилось, Кейт.

mylashka 17.05.11 в 10:14

0

Маккалистер и Рэглан были героями для меня.

mylashka 17.05.11 в 10:15

0

Я верил в то, что мы делали.

mylashka 17.05.11 в 10:15

0

Мы собирались только схватить Пулгатти той ночью.

irina8617 17.05.11 в 13:16

0

Даже не предполагалось, что Боб Армен будет там.

irina8617 17.05.11 в 13:17

0

Боб Армен вообще не должен был там оказаться.

Denera 17.05.11 в 13:31

2

Армен дотянулся до моего пистолета.
И в этот момент я услышал выстрел.

Denera 17.05.11 в 13:31

1

Армен потянулся за моим пистолетом. И тогда я услышал выстрел

mashly 17.05.11 в 13:35

1

Я даже не знал, что это был мой пистолет и убежал

irina8617 17.05.11 в 13:19

0

Я даже не понял, что это выстрелил мой пистолет,

Denera 17.05.11 в 13:32

2

до того, как Армен упал.

irina8617 17.05.11 в 13:21

0

пока Армен не упал.

Denera 17.05.11 в 13:32

1

Затем МакКалистер затолкнул меня в машину.

Temperance98 17.05.11 в 12:26

0

Я помню, он сказал:

mylashka 17.05.11 в 10:15

0

"Все в порядке, парень. Это не твоя вина.

mylashka 17.05.11 в 10:16

0

Такое происходит в этом городе каждый день."

mylashka 17.05.11 в 10:16

0

МакКалистер и Рэглан попытались всё забыть,

Denera 17.05.11 в 13:33

0

но не я.

irina8617 17.05.11 в 13:22

0

Я вложил всё это в работу, Кейт.

Denera 17.05.11 в 13:33

2

Я вложил всё это в работу,Кейт.

dchk1 17.05.11 в 13:34

0

Я стал лучшим полицейским, которым я мог быть.

irina8617 17.05.11 в 13:23

0

Я стал лучшим полицейским, каким только мог.

Denera 17.05.11 в 13:33

1

А потм. когда ты пришла в 12-ый участок

mashly 17.05.11 в 13:33

0

А потом, когда ты пришла в 12-ый участок...

esperas 17.05.11 в 13:33

1

И в тот момент, когда ты вошла в 12-й участок...

Denera 17.05.11 в 13:33

0

Я почувствовал руку Господа.

Temperance98 17.05.11 в 12:26

0

Я знал, что он дает мне второй шанс,

Temperance98 17.05.11 в 12:27

0

и подумал,

Temperance98 17.05.11 в 12:27

0

что если я смогу защитить тебя так, как мог бы защитить её...

Temperance98 17.05.11 в 12:28

0

Ты убил мою мать?

mylashka 17.05.11 в 10:17

0

Нет, это случилось на несколько лет позже,

Temperance98 17.05.11 в 12:29

0

но она умерла из-за того, что мы сделали той ночью.

Temperance98 17.05.11 в 12:29

0

- Тогда кто убил ее?
- Я не знаю как,

mylashka 17.05.11 в 10:17

0

но каким-то образом он узнал, что мы сделали,

Temperance98 17.05.11 в 13:20

0

а он мог нас всех сдать.

mashly 17.05.11 в 13:33

0

и он мог всех нас сдать.

esperas 17.05.11 в 13:34

2

Вместо этого он потребовал вырученные нами деньги.

esperas 17.05.11 в 13:34

2

Вместо этого он потребовал деньги

mashly 17.05.11 в 13:34

0

Он взял деньги, чтобы стать тем, кто он есть теперь,

Denera 17.05.11 в 13:34

0

Он забрал деньги и стал тем, кто он есть сейчас,

esperas 17.05.11 в 13:35

2

и да простит меня Господь, потому что это мой худший грех.

Denera 17.05.11 в 13:35

0

и прости меня Господи, это, возможно,
мой самый страшный грех.

esperas 17.05.11 в 13:35

1

Скажи мне имя.

mylashka 17.05.11 в 10:18

0

Ты обязан мне, Рой.
Нет, Кейт.

Denera 17.05.11 в 13:35

0

- Ты должен мне, Рой.
- Нет, Кейт.

esperas 17.05.11 в 13:36

1

Я знаю тебя. Я дам тебе имя, и ты помчишься прямо к нему.

Denera 17.05.11 в 13:35

0

Я знаю, я назову тебе имя.
И ты побежишь прямиком к нему.

esperas 17.05.11 в 13:37

1

Точно так же я могу сам тебя здесь застрелить.

Denera 17.05.11 в 13:36

0

Я бы мог с тем же успехом пристрелить тебя сейчас.

esperas 17.05.11 в 13:38

2

Ведь ты за этим меня сюда и вызвал, да? Чтобы убить?

Denera 17.05.11 в 13:36

0

Нет, я позвал тебя сюда, чтобы заманить их.

esperas 17.05.11 в 13:38

0

Ты заманил их сюда?

esperas 17.05.11 в 13:39

0

И сейчас они приедут сюда.

Temperance98 17.05.11 в 12:35

0

Да, они как раз едут сюда.

esperas 17.05.11 в 13:40

1

Я хочу, чтобы ты ушла.

Temperance98 17.05.11 в 12:30

0

Они придут, чтобы убить тебя,
и я им не позволю этого сделать.

Temperance98 17.05.11 в 12:31

0

- Я покончу с этим.
- Я никуда не уйду, сэр.

Temperance98 17.05.11 в 12:34

0

Нет, уйдёшь. Касл, уведи её отсюда.

Temperance98 17.05.11 в 12:32

0

- Капитан, я...
- Не спорь. Вот почему я позвонил тебе.

Temperance98 17.05.11 в 12:32

0

- Уведи ее отсюда. Сейчас же.
- Капитан, пожалуйста.

mylashka 17.05.11 в 10:19

0

Просто послушайте меня.
Вы не должны делать это.

mylashka 17.05.11 в 10:19

0

- Кейт...
- Нет, пожалуйста. Нет, сэр... Я прощаю вас.

mylashka 17.05.11 в 10:19

0

Я прощаю вас.

mylashka 17.05.11 в 10:19

0

Это мой рубеж, Кейт.

Denera 17.05.11 в 13:37

2

- Здесь, на этом месте.
- Нет.

Denera 17.05.11 в 13:37

0

Нет, нет, сэр, пожалуйста,

mylashka 17.05.11 в 10:11

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →