MythBusters s09e04. Bubble Trouble. / Разрушители легенд. Коварные пузыри.: MythBusters s09e04. Bubble Trouble.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты готов? Angevengelist 19.05.11 в 16:36 |
|
|
Готов. Angevengelist 19.05.11 в 16:36 |
||
|
Хорошо. Angevengelist 19.05.11 в 16:36 |
||
|
Полномасштабное испытание пузырей. doc_ravik 20.05.11 в 07:51 |
||
|
Три, два, один, поехали! Angevengelist 19.05.11 в 16:37 |
||
|
После того как, мощность компрессора доведена до отметки 11, Адам получит явные доказательства за или против мифа. doc_ravik 20.05.11 в 07:59 |
||
|
Несмотря на то, что снизу всё кажется довольно безмятежным, doc_ravik 20.05.11 в 08:01 |
||
|
на поверхности всё бурлит, пенится, как вулкан. doc_ravik 20.05.11 в 08:02 |
||
|
И потоки слишком сильны, чтобы переплыть через них. doc_ravik 20.05.11 в 08:04 |
||
|
Греби сильнее! Angevengelist 19.05.11 в 16:38 |
||
|
Значит, плавать в таких условиях всё-таки невозможно. doc_ravik 20.05.11 в 08:06 |
||
|
Как и любая хорошая легенда, эта имела под собой основание. doc_ravik 20.05.11 в 08:07 |
||
|
Когда вы смешиваете воздух с водой, doc_ravik 20.05.11 в 08:44 |
||
|
вы делаете ее менее плотной. doc_ravik 20.05.11 в 08:45 |
||
|
Но дело в том, что мы по привычке довели дело до таких вот смешных крайностей... doc_ravik 20.05.11 в 08:53 |
||
|
Да ты филонишь. doc_ravik 20.05.11 в 08:54 |
||
|
Хватит крутиться. doc_ravik 20.05.11 в 08:55 |
||
|
Мы у видели, что на самом деле, уменьшение плотности на определенном участке, doc_ravik 20.05.11 в 08:57 |
||
|
приводит к всплытию по очень энергичным потокам. doc_ravik 20.05.11 в 08:57 |
||
|
Поток настолько сильный, что Elda 20.05.11 в 09:23 |
||
|
его практически невозможно переплыть. Elda 20.05.11 в 09:25 |
||
|
Я глотнул немного воды. Elda 20.05.11 в 09:27 |
||
|
После малых, средних и больших опытов было мало ясности, doc_ravik 20.05.11 в 10:00 |
||
|
и только проведя крупномасштабный эксперимент, они получили искомый результат. doc_ravik 20.05.11 в 10:03 |
||
|
А Адам всё таки доволен. doc_ravik 20.05.11 в 10:11 |
||
|
Этот миф прекрасно олицетворяет то, за что я люблю эту программу. doc_ravik 20.05.11 в 10:12 |
||
|
Мы начали с мифа о том, что невозможно плыть в пузырящейся воде. doc_ravik 20.05.11 в 10:13 |
||
|
Принято считать, что пузыри делают воду менее doc_ravik 20.05.11 в 10:16 |
||
|
плотной, что заставит вас утонуть в ней, но на самом деле оказывается, doc_ravik 20.05.11 в 10:17 |
||
|
пузыри создают вспениващийся поднимающий поток, который вытолкнет вас на поверхность, doc_ravik 20.05.11 в 10:19 |
||
|
и именно эти потоки, а не пузыри, фактически делают doc_ravik 20.05.11 в 10:20 |
||
|
невозможным плавание в пузырящейся воде. doc_ravik 20.05.11 в 10:20 |
||
|
Я обожаю получать такие неожиданные результаты. doc_ravik 20.05.11 в 10:22 |
||
|
Все предельно ясно. doc_ravik 20.05.11 в 10:24 |
||
|
Мы создали этот проект, несмотря на то, что это оказалось сложнее, чем мы думали, doc_ravik 20.05.11 в 10:27 |
||
|
финал неожиданный, и миф, я должен отметить, правдоподобный, doc_ravik 20.05.11 в 10:28 |
||
|
но не по тем причинам, о которых мы думали сначала. doc_ravik 20.05.11 в 10:29 |
||
|
А бурлящая вода оказалась очень забавной, как думаешь? doc_ravik 20.05.11 в 10:32 |
||
|
Да уж. doc_ravik 20.05.11 в 10:32 |
||
|
Попытка расколоть дерево взрывом дала небольшую осечку. doc_ravik 20.05.11 в 10:35 |
||
|
Сначала провалился большой эксперимент... doc_ravik 20.05.11 в 10:37 |
||
|
Дерево все еще цело. doc_ravik 20.05.11 в 10:37 |
||
|
Потом некоторый успех в меньших масштабах. doc_ravik 20.05.11 в 10:38 |
||
|
Ух ты! doc_ravik 20.05.11 в 10:38 |
||
|
Это определенно лучший способ. doc_ravik 20.05.11 в 10:39 |
||
|
И сейчас момент истины. doc_ravik 20.05.11 в 10:39 |
||
|
Мы готовы. doc_ravik 20.05.11 в 10:39 |
||
|
Воспроизведение результата самого мифа зависит всего от одного нажатия на кнопку. doc_ravik 20.05.11 в 10:43 |
||
|
Это одна огромная сосна, начиненная 25 пакетами со взрывчаткой. doc_ravik 20.05.11 в 10:44 |
||
|
Они используют меньшее количество ANFO чтобы получить нужный эффект. doc_ravik 20.05.11 в 10:49 |
