The Good Wife - 02x23 - Closing Arguments (2) / Хорошая жена - 02x23: 02x23

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

в двух кварталах от
офиса окружного прокурора.

logruss 18.05.11 в 11:31

0

Отлично, поэтому мы думаем, что
информатор был из прокуратуры?

logruss 18.05.11 в 11:36

0

Это мысль. Я проверю.

sorrowL 18.05.11 в 11:28

0

Нет, я займусь этим.

Scorpio_MF 18.05.11 в 11:24

0

Нет, этим займусь я.

sorrowL 18.05.11 в 11:32

1

Вы двое идите
опросите дочь.

Scorpio_MF 18.05.11 в 11:10

0

Здравствуйте, мы...
Мисс Эллерби, мы хотим...

Scorpio_MF 18.05.11 в 11:13

0

Мы хотели...
Мы только хотели спро...

Scorpio_MF 18.05.11 в 11:14

1

Да?

Scorpio_MF 18.05.11 в 11:15

0

Мой отец был
настоящим лицемером.

Scorpio_MF 18.05.11 в 11:17

0

Выслал меня в Феникс (столица Аризоны), считая, что может изменить мир.

sorrowL 18.05.11 в 13:20

1

Единственной причиной, по которой
он отправил меня в Аризону,

Scorpio_MF 18.05.11 в 11:26

0

было то, что он не хотел,
чтобы его друзья-судьи

Scorpio_MF 18.05.11 в 11:27

0

потому, что не хотел, чтобы его друзья-судьи

sorrowL 18.05.11 в 11:34

1

знали о дочери-наркоманке.

Scorpio_MF 18.05.11 в 11:28

0

узнали, что его дочь наркоманка.

sorrowL 18.05.11 в 11:34

1

Полиция опрашивала Вас
после убийства?

Scorpio_MF 18.05.11 в 11:32

0

Допрашивала ли вас полиция после убийства?

dorothy 18.05.11 в 11:33

0

Полиция допрашивала Вас после убийства?

sorrowL 18.05.11 в 11:34

1

О, да.

Scorpio_MF 18.05.11 в 11:32

0

О,да

dorothy 18.05.11 в 11:33

0

Да.

sorrowL 18.05.11 в 11:35

1

Но у меня было алиби.
Однако Вы выражали недовольство,

Scorpio_MF 18.05.11 в 11:34

0

- Но у меня было алиби.
- Но у вас осталась обида,

dorothy 18.05.11 в 11:34

1

У меня было алиби.
Но вы затаили обиду,

sorrowL 18.05.11 в 11:35

0

не так ли, Мелисса?

Scorpio_MF 18.05.11 в 11:34

1

не так ли, Мелисса?

dorothy 18.05.11 в 11:34

0

да, Мелисса?

sorrowL 18.05.11 в 11:35

0

Просто я терпеть не могла, что все относились к нему, как к святому,

dorothy 18.05.11 в 11:35

1

Я ненавидела, что все относились к нему, как к святому

sorrowL 18.05.11 в 11:35

0

Мне просто было противно, что
все относились к нему, как к святому,

Scorpio_MF 18.05.11 в 11:36

0

в то время, как он брал взятки налево и направо

dorothy 18.05.11 в 11:36

1

в то время как он
направо и налево брал взятки.

Scorpio_MF 18.05.11 в 11:36

0

, пока он брал взятки отовсюду

sorrowL 18.05.11 в 11:37

0

С вашей подругой все в порядке?

dorothy 18.05.11 в 11:36

0

С Вашей подругой все в порядке?

sorrowL 18.05.11 в 11:37

0

Как вы? Да, я выйду через секунду.

dorothy 18.05.11 в 11:37

1

Эй! Я выйду через минутку.

sorrowL 18.05.11 в 11:37

0

У нас есть образцы крови с места преступления и мы надеемся

sorrowL 18.05.11 в 11:37

0

У нас есть образец крови с места преступления, и мы надеемся

dorothy 18.05.11 в 11:38

1

исключить Вас из списка подозреваемых.

sorrowL 18.05.11 в 11:38

0

исключить Вас из числа подозреваемых.

Scorpio_MF 18.05.11 в 11:39

0

- Если бы Вы позволили нам взять мазок у вас изо рта...
- Нет.

sorrowL 18.05.11 в 11:38

0

это не инвазивно.

sorrowL 18.05.11 в 11:39

1

Мое тело- это храм.

sorrowL 18.05.11 в 11:39

0

Мое тело - это храм.

Scorpio_MF 18.05.11 в 11:40

1

Мое тело - храм

dorothy 18.05.11 в 11:40

0

И Вы из него ничего не получите.

sorrowL 18.05.11 в 11:39

0

И вы ничего не получите от него.

dorothy 18.05.11 в 11:41

1

Нет. Работник почты опознал тебя.

dorothy 18.05.11 в 11:41

0

Сотрудник почты опознал меня

sorrowL 18.05.11 в 11:39

0

Работник почты опознал меня,

dorothy 18.05.11 в 11:41

1

как человека, принесшего этот конверт?

sorrowL 18.05.11 в 11:40

0

Нет, я показала ему
фотографии сотрудников офиса окружного прокурора.

logruss 18.05.11 в 11:53

0

И он узнал тебя, как человека,

sorrowL 18.05.11 в 11:44

0

который приносил сверток на почту в тот день.

sorrowL 18.05.11 в 11:44

0

Это неопровержимый факт.

comilifo 18.05.11 в 17:15

0

Он сказал, что ты получил такую же квитанцию, как эта.

sorrowL 18.05.11 в 11:46

0

Полагаю, она до сих пор у тебя.

sorrowL 18.05.11 в 11:46

0

Если только ты не уничтожил ее.

sorrowL 18.05.11 в 11:47

0

Просто скажи нам

dorothy 18.05.11 в 11:42

0

Просто скажите нам,

Scorpio_MF 18.05.11 в 11:44

0

Просто скажи нам,

sorrowL 18.05.11 в 11:47

1

кто пытается спрятать перчатку? Чайлз?

dorothy 18.05.11 в 11:42

0

кто пытается скрыть перчатку?
Чайлдс?

Scorpio_MF 18.05.11 в 11:45

0

кто пытается спрятать от нас перчатку? Чайлдс?

sorrowL 18.05.11 в 11:47

1

Это немного странно с моей стороны, не так ли?

dorothy 18.05.11 в 11:43

0

Осуществлять обвинение Джейка Рихтера и в то же самое время

dorothy 18.05.11 в 11:43

0

Чтобы я выступал обвинителем Джейка Риктера и в то же время

sorrowL 18.05.11 в 11:50

1

сливать вам информацию для того, чтобы помочь ему в освобождении

dorothy 18.05.11 в 11:44

0

втайне сливал вам информацию, чтобы помочь освободить его?

sorrowL 18.05.11 в 11:50

1

Давняя традиция, Кэри

dorothy 18.05.11 в 11:45

0

Чистка кадров.

dorothy 18.05.11 в 12:45

0

Каждый раз, когда меняется прокурор штата

dorothy 18.05.11 в 11:48

0

Каждый раз при смене окружного прокурора

sorrowL 18.05.11 в 11:52

1

маленькие скелеты из шкафа выкидываются за дверь,

dorothy 18.05.11 в 11:49

0

чтобы они не болтались перед лицом

dorothy 18.05.11 в 11:52

0

чтобы не раздражать

sorrowL 18.05.11 в 11:53

0

нового прокурора штата.

dorothy 18.05.11 в 11:52

0

И прости за смешанную метафору,

dorothy 18.05.11 в 11:53

0

но иногда именно такие мне кажутся наиболее удачными.

dorothy 18.05.11 в 11:54

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →