The Secret Life of the American Teenager 4 season / Тайная жизнь американского подростка 4 сезон: The Secret Life of the American Teenager - 04x01 - When One Door Opens.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это дела мамы и дочери. zarina 14.06.11 в 13:18 Это ваши с ней дела. Zlae4ka 15.06.11 в 05:18 |
|
|
Ты же так не думаешь. Zlae4ka 14.06.11 в 13:13 |
||
|
Ты просто не знаешь, что ей сказать. Zlae4ka 14.06.11 в 13:13 |
||
|
Да, не знаю. Zlae4ka 14.06.11 в 13:13 |
||
|
Я просто хочу, чтобы ей стало лучше. Zlae4ka 14.06.11 в 13:13 |
||
|
Ну, Zlae4ka 14.06.11 в 13:12 |
||
|
я не думаю, что это в наших силах. Zlae4ka 14.06.11 в 13:14 |
||
|
Мы оба хотим, чтобы ей стало лучше, но мы не можем ей помочь. Zlae4ka 14.06.11 в 13:14 |
||
|
Все, что мы можем сделать,- так это сказать ей, что мы любим ее, Zlae4ka 14.06.11 в 13:15 |
||
|
и что если мы будем ей нужны, мы всегда рядом. Zlae4ka 14.06.11 в 13:15 |
||
|
Ей просто нужно больше времени. Zlae4ka 14.06.11 в 13:16 |
||
|
Времени для чего? Zlae4ka 14.06.11 в 13:16 |
||
|
Сидеть дома и смотреть телевизор и все-такое, пока ей становится только хуже? zarina 14.06.11 в 13:19 |
||
|
Сейчас да. zarina 14.06.11 в 13:19 |
||
|
Я была дома месяц. Я не работала месяц. zarina 14.06.11 в 13:21 |
||
|
Я упорно работала, поэтому я смогла взять отпуск на месяц. А теперь мне нужно идти на работу. zarina 14.06.11 в 13:22 |
||
|
Ты могла бросить курить. zarina 14.06.11 в 13:22 Ты могла бы уволиться. StrangeAngel 14.06.11 в 16:57 |
||
|
Увидимся в конце недели. Zlae4ka 14.06.11 в 13:17 |
||
|
Если ты все еще будешь здесь. Zlae4ka 14.06.11 в 13:17 |
||
|
Я никуда не собираюсь. Zlae4ka 14.06.11 в 13:17 |
||
|
Это мой дом. И с чего я должен куда-то уходить? zarina 14.06.11 в 13:27 Эо мой дом, почему я должен уходить куда-то? StrangeAngel 14.06.11 в 16:57 |
||
|
Я же сказала тебе, я больше не хочу разговаривать. Zlae4ka 14.06.11 в 13:18 |
||
|
Я в порядке, хорошо? Zlae4ka 14.06.11 в 13:19 |
||
|
Просто оставь меня в покое. Я в порядке. Zlae4ka 14.06.11 в 13:19 |
||
|
Могу я принести тебе ланч сегодня? Нет. StrangeAngel 14.06.11 в 13:27 Могу я заскочить на ланч к тебе сегодня? Нет. StrangeAngel 14.06.11 в 13:27 |
||
|
Слушай, прошу тебя, не надо. Zlae4ka 14.06.11 в 13:19 |
||
|
Я не хочу обедать с тобой. Zlae4ka 14.06.11 в 13:19 |
||
|
Без обид. Всё нормально. StrangeAngel 14.06.11 в 13:26 |
||
|
Но если я тебе нужен... Пап, StrangeAngel 14.06.11 в 13:26 |
||
|
я люблю тебя, Zlae4ka 14.06.11 в 13:20 |
||
|
но я не нуждаюсь в тебе сейчас. Zlae4ka 14.06.11 в 13:20 |
||
|
Я хочу побыть одна. Zlae4ka 14.06.11 в 13:20 |
||
|
Хорошо, Эдриен. Я тоже тебя люблю. Zlae4ka 14.06.11 в 13:20 |
||
|
Пока. Zlae4ka 14.06.11 в 13:20 |
||
|
Извини, что я ушёл именно так сейчас. StrangeAngel 14.06.11 в 13:25 |
||
|
Это лишь потому что я волнуюсь о тебе. StrangeAngel 14.06.11 в 13:25 |
||
|
Кто звонил? Моя мама? Zlae4ka 14.06.11 в 13:21 Кто тебе позвонил? Моя мама? StrangeAngel 14.06.11 в 13:28 |
||
|
Она написала мне. Но я как раз возвращался. StrangeAngel 14.06.11 в 13:28 |
||
|
Мне не нравится, что все волнуются обо мне. StrangeAngel 14.06.11 в 13:28 |
||
|
Это как обуза. StrangeAngel 14.06.11 в 13:29 Это тяжесть. StrangeAngel 14.06.11 в 13:34 |
||
|
И я не хочу никого обременять переживаниями о себе. StrangeAngel 14.06.11 в 13:31 |
||
|
потеряв своего ребёнка. StrangeAngel 14.06.11 в 13:31 |
||
|
Ну, может, быть все и не волновались бы так за тебя, StrangeAngel 14.06.11 в 13:34 |
||
|
если бы ты только подала нам знак, StrangeAngel 14.06.11 в 13:34 |
||
|
что чувствуешь себя лучше. StrangeAngel 14.06.11 в 13:34 |
||
|
Я не хочу, чтобы мне стало лучше! Zlae4ka 14.06.11 в 13:22 |
||
|
Хорошо, тогда мы вернемся к тому, с чего начали, Zlae4ka 14.06.11 в 13:22 |
||
|
и я попрощаюсь с тобой. Zlae4ka 14.06.11 в 13:22 |
||
|
Пока. Люблю тебя. Zlae4ka 14.06.11 в 13:21 |
||
|
Люблю тебя, Эдриен. Zlae4ka 14.06.11 в 13:21 |
