The Secret Life of the American Teenager 4 season / Тайная жизнь американского подростка 4 сезон: The Secret Life of the American Teenager - 04x01 - When One Door Opens.

А Грант не считается.

zarina 14.06.11 в 13:51

Я никогда бы не подумал, что она действительно едет в Зимбабву.

zarina 14.06.11 в 13:53

даже и в качестве волонтёра на две недели.

StrangeAngel 14.06.11 в 13:52

Хммм, Джефф убедил её, что это будет плюсом в её резюме.

StrangeAngel 14.06.11 в 13:52

Да, но она боится жуков,

StrangeAngel 14.06.11 в 13:52

Они подхватят там паразитов.

zarina 14.06.11 в 13:54

Они забираются в твои глаза, и ты слепнешь.

zarina 14.06.11 в 13:55

или откладывают яица в твоем мозгу ,
что является причиной припадков

zarina 14.06.11 в 13:55

Извини. Я уверен, что с ней все будет хорошо.

zarina 14.06.11 в 13:58

И Джефф, он будет в порядке. И ты и Джефф будете в порядке.

StrangeAngel 14.06.11 в 13:53

Да мы решили подождать..

zarina 14.06.11 в 13:57

чтобы посмотреть, действительно ли он хочет жить там.

zarina 14.06.11 в 13:58

Или пока ты не захочешь жить там?
Я нет.

zarina 14.06.11 в 13:59

Я думал ты согласилась подумать об этом.

zarina 14.06.11 в 13:59

О, я думаю об этом.

zarina 14.06.11 в 13:59

Тогда, когда я не думаю о том кто живет или не живет в моем домике для гостей.

zarina 14.06.11 в 14:00

Правильно.

zarina 14.06.11 в 14:00

Пока, Эшли. Удачной поездки.

StrangeAngel 14.06.11 в 13:54

Да. Смотри, чтобы дверь не ударила тебя по заднице, когда будешь выходить.

zarina 14.06.11 в 14:09

Я уже попрощалась. Что тебе нужно? Объятие?

StrangeAngel 14.06.11 в 13:55

Знаешь, может быть это последний раз, когда ты меня видишь.

StrangeAngel 14.06.11 в 13:55

Ты права.

StrangeAngel 14.06.11 в 13:55

Извини.

StrangeAngel 14.06.11 в 13:55

Знаешь... Мне не нужно объятие.

StrangeAngel 14.06.11 в 13:56

Это не очень-то мило.

StrangeAngel 14.06.11 в 13:56

И ты знаешь, я немного чувствительна к заявлениям, вроде

StrangeAngel 14.06.11 в 13:56

"возможно, это последний раз, когда ты меня видишь",

StrangeAngel 14.06.11 в 13:57

учитывая всё, что случилось.

StrangeAngel 14.06.11 в 13:57

О, ты не настолько чувствительна.

StrangeAngel 14.06.11 в 13:58

Вы с Рики наслаждаетесь своими жизнями,

StrangeAngel 14.06.11 в 13:58

пока Бэн и Эдриен проходят через ад.

StrangeAngel 14.06.11 в 13:58

Ты думаешь, это неправильно?

StrangeAngel 14.06.11 в 13:58

Тебя волнует, что я думаю? Да, отчасти.

StrangeAngel 14.06.11 в 13:59

Я думаю, что это немного странно, что вы с Рикки сблизились

StrangeAngel 14.06.11 в 13:59

во время этого периода горевания.

StrangeAngel 14.06.11 в 13:59

Я имею в виду, ты ждала всё это время. Почему именно сейчас?

StrangeAngel 14.06.11 в 14:00

Потому что я поняла, насколько сильно я его люблю.

StrangeAngel 14.06.11 в 14:01

Но до этого ты не понимала?

StrangeAngel 14.06.11 в 14:01

О чём ты? К чему ты клонишь?

StrangeAngel 14.06.11 в 14:01

К правде. Неважно, как она страшна.

StrangeAngel 14.06.11 в 14:01

И страшная правда - это?

StrangeAngel 14.06.11 в 14:02

Эдриен и Бэн могли бы расстаться, и если бы они это сделали,

StrangeAngel 14.06.11 в 14:02

ты знаешь, что она вернулась бы к Рикки.

StrangeAngel 14.06.11 в 14:02

Эдриен и Бэн не расстанутся.

StrangeAngel 14.06.11 в 14:02

Если что, сейчас они сблизились, как никогда,

StrangeAngel 14.06.11 в 14:05

переживая то, что переживают.

StrangeAngel 14.06.11 в 14:05

Да, это так.

StrangeAngel 14.06.11 в 14:05

И я с Рикки не для того, чтобы держать его подальше от Эдриен.

StrangeAngel 14.06.11 в 14:03

Я с Рикки, потому что я люблю его,

StrangeAngel 14.06.11 в 14:04

и он любит меня, и мы хотим быть вместе.

StrangeAngel 14.06.11 в 14:04