Leverage (для сайту Hurtom.com) / Генії помсти: s04e01

Отже, Алан Скот...

RosXXX 06.07.11 в 07:09

Вони були останніми, хто підіймався на цю гору минулої зими, правильно?

RosXXX 06.07.11 в 07:09

Так, через бурю, у якій зник наш хлопець

RosXXX 06.07.11 в 07:10

гору закрили на три місяці.

RosXXX 06.07.11 в 07:11

Ось цим ми і скористаємось.

RosXXX 06.07.11 в 07:11

Тепер, якщо ми підемо туди у день відкриття гори,

RosXXX 07.07.11 в 15:41

ми зможемо знайти його першим.

RosXXX 07.07.11 в 15:41

Зна... знайти його? Знайти мертвого хлопця?

RosXXX 07.07.11 в 15:41

Ну, не його, саме.

RosXXX 07.07.11 в 15:42

Добре, значить ось цей блокнот...

RosXXX 07.07.11 в 15:42

У ньому містяться його висновки щодо іпотечного шахрайства, так?

RosXXX 07.07.11 в 15:44

Тепер, решта команд, у зоні очікування, поки буря затихне.

RosXXX 07.07.11 в 15:52

Але, Паркер, Еліот, ви підніметесь прямо зараз.

RosXXX 07.07.11 в 15:53

Послухайте, це справді дуже сумно, і мені прикро,

RosXXX 07.07.11 в 15:54

але ми повинні піднятись на гору щоб знайти щоденник урядовця?

RosXXX 07.07.11 в 15:55

Компанія "Merced"
щодня забирає 100 будинків.

MariannaB 07.07.11 в 19:47

Тобто щодня 100 сімей
опиняються на вулиці.

MariannaB 07.07.11 в 19:48

Вони або надто налякані, або надто бідні,
щоб із цим боротись.

MariannaB 07.07.11 в 19:48

Я погоджуюсь з Софі.

CUPIDON 07.07.11 в 16:06

Цій вдові непотрібні злодії для
рятувальної операції.

CUPIDON 07.07.11 в 16:07

Це навіть не рятувальна операція.

CUPIDON 07.07.11 в 16:08

Хлопець мертвий, Нейт.
Це полювання за скарбами.

CUPIDON 07.07.11 в 16:08

Я...

CUPIDON 07.07.11 в 16:08

Величезне спасибі.

CUPIDON 07.07.11 в 16:09

Давайте, хлопці, чоловіки - не верблюди.
Де мій чортів напій?

CUPIDON 07.07.11 в 16:10

Так, слухайте мене.

CUPIDON 07.07.11 в 16:10

Їй треба злодіїв, бо це
НЕ полювання за скарбами.

CUPIDON 07.07.11 в 16:11

Їй потрібні злодії, бо це перегони.

CUPIDON 07.07.11 в 16:12

Гаразд, Хардісон і я
керуватимемо всім

MariannaB 07.07.11 в 19:44

із намету зв'язку,
який неподалік.

MariannaB 07.07.11 в 19:45

Ага, бачите,
офіційно я працюю над проектом

MariannaB 07.07.11 в 19:50

для метеорологічного дослідження США.

MariannaB 07.07.11 в 19:50

А це означає, що я маю доступ
до станції зв'язку,

MariannaB 07.07.11 в 19:53

супутника, інтернету,
ретранслятора вежі мобільного зв'язку.

MariannaB 07.07.11 в 19:54

Ніхто ні з ким не зв'яжеться,
якщо ми цього не хочемо.

MariannaB 07.07.11 в 19:56

Хто ці хлопці в червоному?

CUPIDON 07.07.11 в 16:12

Вони - лісні рейджери.

CUPIDON 07.07.11 в 16:13

Завдяки їм
ми маємо таку можливість.

MariannaB 07.07.11 в 19:57

Офіційно, аби команда Дрексела вирушила,
дорога має бути прочищеною.

MariannaB 07.07.11 в 20:16

Це займе декілька годин.

CUPIDON 07.07.11 в 16:13

Ми тут неофіційно.

CUPIDON 07.07.11 в 16:14

Ух, дуже.

CUPIDON 07.07.11 в 16:14

Хлопці, парка пана Скота мала
вбудований маячок.

MariannaB 07.07.11 в 20:04

Але зараз сигнал надто слабкий,
аби пройти відстань

MariannaB 07.07.11 в 20:05

аж до головного табору,
та з цим приймачем

MariannaB 07.07.11 в 20:07

Чим ближче ти до нього,
тим гучніший сигнал.

CUPIDON 07.07.11 в 16:15

Зараз я зроблю все, аби провести вас
до останнього відомого місця його перебування.

MariannaB 07.07.11 в 20:09

- Так а що з Дрекселем?
- Софі потурбується.

CUPIDON 07.07.11 в 16:16

Вона перехопить Дрекселя біля гори,
і зіб'є його з пантелику.

CUPIDON 07.07.11 в 16:18

Ти в цьому впевнена, Софі?

CUPIDON 07.07.11 в 16:17