Jim Butcher - Dresden files - Even Hand / Джим Батчер - Досье Дрездена - Вооружённая справедливость: Even Hand

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мой головной офис беспорядочно меняет дислокацию, поскольку я приобретаю новые здания. Большая часть моего значительного состояния вложена в недвижимость. У меня больше городской собственности, чем у любого другого инвестора. Чикаго всегда требуются деньги, которые будут потрачены на покупку и ремонт стареющих зданий. Я большую часть своего рабочего дня провожу на одном из моих новых проектов реконструкции, до тех пор, пока он не превратится в место, подходящее для приема гостей. Затем начинается реконструкция здания, и место, как правило, переполнено подрядчиками, которые доказали свою способность ничего не видеть и не слышать.

Swee7 17.07.11 в 16:11

0

Гард резко подняла голову. Она потрясла ею, как будто хотела избавиться от жужжания, и сказала:
- Присутствие. Кто-то сильный. - Она вскинула голубые глаза на Жюстину. - Кто?

MirnyiAtom 18.07.11 в 04:49

0

Молодая женщина вздрогнула и плотнее завернулась в одежду.
- Мэг. Владетельный лорд фоморов.

MirnyiAtom 18.07.11 в 05:06

0

Молодая женщина вздрогнула и плотнее завернулась в полотенце.
- Мэг. Владетельный лорд фоморов.

Swee7 24.07.11 в 15:32

1

Гард выругалась на скандинавском языке и это, вероятно, были проклятия.

MirnyiAtom 18.07.11 в 05:08

0

- Поясни, пожалуйста, - сказал я.

MirnyiAtom 18.07.11 в 05:09

0

- Фоморы являются древним народом, - сказала она. - Водные жители, родственники йотунов. Крайне огромны. Маги, меняют форму, провидцы.

MirnyiAtom 18.07.11 в 06:12

0

- Фоморы - это древний народ, - сказала она. Водные жители, родственники йотунов. Крайне опасны. Маги, умеют превращаться, провидцы.

Swee7 24.07.11 в 17:44

1
+2

- И подписавшиеся, - отметил я.

MirnyiAtom 18.07.11 в 06:12

0

- И участники Соглашения, - отметил я.

Swee7 03.10.11 в 16:41

1
+3

- Да, - Сказала она.
Она перешла в другую сторону комнаты, открыла шкаф и сняла спортивную сумку.Она извлекла простой, довольно грубый на вид меч из неё и бросила Хендриксу. Здоровяк поймал его за ручку и взял ружьё в левую руку. Гард взяла секиру с широким лезвием из сумки и положила на плечо.
- Но редко участвуют в смертельных делах.

MirnyiAtom 18.07.11 в 06:21

0

- Да, - сказала она. Она перешла на другую сторону комнаты, открыла шкаф и достала спортивную сумку. Она извлекла из неё простой, весьма грубый на вид меч и бросила его Хендриксу. Здоровяк поймал его за ручку, а левой рукой взял пистолет. Гард вытащила из сумки секиру с широким лезвием и взвалила её на плечо.
- Но редко вмешиваются в дела смертных.

Swee7 24.07.11 в 15:45

2

- Госпожа Райт послала меня к королю фоморов с документами, - Сказала Жюстина, её голос звучал тихо и быстро. Дрожь увеличилась.
- Мэг взял меня в плен. Я убежала с ребенком. Я не успела достичь одной из крепостей миледи. Я пришла к вам сэр. Я прошу вашей защиты в качестве услуги для госпожи Райт.

MirnyiAtom 18.07.11 в 06:28

0

- Госпожа Рейт послала меня к королю фоморов с документами, - сказала Жюстина, ее речь была негромкой и торопливой. Ее дрожь усилилась. - Мэг сделал меня своей узницей. Я сбежала вместе с ребенком. У меня не было времени добраться до одной из крепостей миледи. Я пришла к вам, сэр. Я прошу у вас защиты, в качестве одолжения госпоже Рейт.

Swee7 24.07.11 в 16:05

2

- Я не оказываю услуги, - Сказал я спокойно.

MirnyiAtom 18.07.11 в 06:40

0

- Я не делаю одолжений, - невозмутимо ответил я.

Swee7 24.07.11 в 16:07

1

Маг вошел в манере, кажется, обожаемой этими эгоцентричными сверхъестественными кретинами. Он взорвал дверь в облако летающих осколков, по моему это была магия.

MirnyiAtom 18.07.11 в 06:42

0

Мэг вошел способом, который многие из этих эгоцентричных сверхъестественных кретинов, видимо, обожают. Он разнёс дверь, превратив ее в облако летающих осколков, чем-то, что, как я предположил, было магией.

Swee7 24.07.11 в 16:11

1

Ради бога.

MirnyiAtom 18.07.11 в 06:42

0

По крайней мере вампиры требуют встречи.

MirnyiAtom 18.07.11 в 06:44

0

Вампиры, по крайней мере, нуждаются в приглашении.

Swee7 24.07.11 в 16:23

4

Взрыв оставил от двери маленькую кучку мусора. После нескольких визитов Дрездена и компании, я вложился в дешевые, легкие двери в драматических ( но не тактических) входах.

MirnyiAtom 18.07.11 в 06:46

0

После взрыва осталось мало мусора. После нескольких визитов Дрездена и иже с ним, я купил дешёвые, легкие двери для драматических (в отличие от тактических) дверных проёмов.

Swee7 24.07.11 в 16:33

1

Фомор выглядел как бледный, неприятный гуманоид. Семи футов роста, плюс минус и легушачей внешности. У него был раздутый живот, на несколько дюймов больше что бы быть пропорционально человеку, огромные руки и ноги. Он был одет в тунику, напоминающую длинные водоросли, через его хлопающий голубой халат просматривалась самая сложная вышивка, которую я когда либо видел. На голове была корона связанная из кораллов. Его правая рука была далеко отставлена. В левой был витой деревянный жезл.

MirnyiAtom 18.07.11 в 06:49

0

Фомор оказался бледным, отталкивающей внешности гуманоидом. Семи футов ростом, плюс-минус, и определенно смахивающим на лягушку. У него был раздутый живот, ноги на несколько дюймов длиннее для человеческих пропорций, и огромные ступни и ладони. Он был одет в тунику из чего-то, напоминающего водоросли, под длинным, развевающимся голубым халатом, покрытым самой сложной вышивкой, что я когда-либо видел. Диадема из кораллов обрамляла его голову. Его правая рука была эффектно отставлена. В левой он нес витой длинный жезл.

Swee7 24.07.11 в 16:46

2
+2

Его выпученные глаза желтушно-жёлтого цвета, были окружены болотно-зелёным, а зубы были гнилые и грязные.
- Ты не сможешь убежать от меня, - сказал он. Его широкий рот делал слова невнятными. - Ты моя.

MirnyiAtom 18.07.11 в 07:42

0
+2

Жюстина смотрела на меня, видимо, слишком испуганная, чтобы повернуть голову, её глаза округлились от страха. Таким резким контрастом было сложно управлять.
- Сэр, пожалуйста.

MirnyiAtom 18.07.11 в 07:46

0

Я тронул кнопку под крышкой моего стола, движение меньше двух дюймов, и сложил опять руки домиком поднял глаза на Мэга и сказал
- Простите сэр, это частный кабинет.

MirnyiAtom 18.07.11 в 07:48

0

Я почти незаметным движением коснулся кнопки на нижней поверхности моего стола, снова сложил руки домиком, поднял глаза на Мэга и сказал:
- Простите, сэр. Это личный кабинет.

Swee7 26.07.11 в 10:03

2

Мэг рванулся вперед на полшага, сфокусировав глаза на девушке.
- Молчи, смертный, если хочешь жить.

MirnyiAtom 18.07.11 в 07:52

0

Я сузил глаза.

MirnyiAtom 18.07.11 в 07:53

0

Неужели так сложно попросить вежливо?

MirnyiAtom 18.07.11 в 07:53

0

- Жюстина, - сказал я хладнокровно, - постой в сторонке, пожалуйста.

MirnyiAtom 18.07.11 в 07:54

0

Жюстина быстро, молча переместилась между нами.

MirnyiAtom 18.07.11 в 07:55

0

Жюстина быстро, молча, отошла от нас.

Swee7 26.07.11 в 17:32

2

Я сфокусировался на Мэге и сказал:
- Они под моей защитой.

MirnyiAtom 18.07.11 в 07:56

0

Маг смерил меня презрительным взглядом и навел на меня жезл. Тьма ринулась на меня, как если бы он просто сунул руку в половицы и трещины в стене и сделал из неё шипящую сферу размером как шар для боулинга.

MirnyiAtom 18.07.11 в 08:01

0

Мэг смерил меня презрительным взглядом и поднял жезл. Тьма ринулась на меня, как если бы он просто вытащил её из щелей между половицами и трещин в стене и обратил в шипящую сферу размером с шар для боулинга.

Swee7 26.07.11 в 17:42

1

Она мерцала как нечто в футе от моих сложенных рук.

MirnyiAtom 18.07.11 в 08:10

0

Она распалась в ничто в футе от моих сложенных рук.

Swee7 26.07.11 в 17:45

2
+1

Я поднял палец, и Хендрикс выстрелил Мэгу в спину. Несколько раз.

MirnyiAtom 18.07.11 в 08:02

0

Фомор присел, издавая звук, напоминающий шипение закипающего чайника, как будто пули в спине причинили ему лишь незначительное неудобство, и направив поднятый жезл на Хендрикса.

Swee7 26.07.11 в 10:12

0

Секира Гард выбила жезл из его руки, поднялась в замахе и начала опускаться снова.

Swee7 26.07.11 в 10:22

0

- Стоп, - сказал я.

MirnyiAtom 25.07.11 в 09:25

0

Мышцы Гард застыли, прежде чем она обрушила секиру на голову Мэга. Мэг поднял руку, окутавшуюся какой-то тёмной дымкой, его длинные пальцы изгибались под странными углами - вероятно, разновидность магической обороны.

Swee7 26.07.11 в 10:30

0

- Поскольку я являюсь свободным участником Неписаного Соглашения, - сказал я, - если я убью вас, не раздумывая, это будет рассматриваться как военные действия, несмотря на ваше боевое вторжение на мою территорию. - Я сузил глаза. - Тем не менее, ваше поведение дает мне достаточно оснований ссылаться на самооборону и защиту частной собственности. Я возлагаю решение на вас. Продолжайте это дурацкое поведение, и я убью вас, а труп отправлю вашему повелителю, королю Корбу, в соответствии с принципами разрешения конфликтов, раздел второй, параграф четвертый.

Swee7 25.07.11 в 05:14

1
+2

Как я уже говорил, мои адвокаты присылают мне бесконечные письма. Я говорю на их языке.

Swee7 24.07.11 в 18:06

0

Маг, казалось, не замечал мгновение. Он смотрел на меня, потом на Гард. Его глаза сузились. Он проследил сзади за Хендриксом, его голова едва двигалась и он, казалось, замер когда увидел что у Хендрикса в руке меч.

MirnyiAtom 26.07.11 в 12:01

0

Мэг, видимо, какое-то время переваривал услышанное. Он посмотрел на меня, потом на Гард. Его глаза сузились. Его взгляд переместился на Хендрикса, его голова едва двигалась, и он, казалось, замер, когда увидел меч в руке у Хендрикса.

Swee7 26.07.11 в 18:08

3
+2

Его глаза дернулись на Жюстине и ребенке и обожгли на мгновение, но не восхищением или даже просто похотью. Это был чистый и собственнический голод с необходимостью уничтожить то что он желал. Я провел всю свою жизнь около жестких людей. Я узнаю эту форму безумия, когда встречаю.

MirnyiAtom 26.07.11 в 12:06

0

Его глаза метнулись к Жюстине и ребенку, и вспыхнули на мгновение, но не восхищением или даже просто похотью. Там был чистый и собственнический голод с необходимостью уничтожить то, что он желал. Я провел всю свою жизнь около жёстких людей. Я узнаю эту форму безумия, когда встречаю.

Swee7 19.08.11 в 14:02

1

- Так, - сказал Мэг.
Его глаза переместились обратно ко мне и вдруг стали тяжелыми и расчетливыми.
- Вы новый смертный лорд. Мы частично полагали что вы должны быть мнимым. Что никто не может быть настолько глупым как в этом случае.

MirnyiAtom 26.07.11 в 12:14

0

- Итак, - сказал Мэг.
Его взгляд снова переместился на меня и вдруг стал тяжёлым и расчетливым.
- Вы новый смертный лорд, участник Соглашения. Мы были наполовину уверены, что вы, должно быть, выдумка. Что никто не может быть настолько глупым.

Swee7 02.08.11 в 16:57

1

- Вы неправы, - сказал я. - Более того, вы не получите их. Убирайтесь.

MirnyiAtom 26.07.11 в 12:15

0

Мэг встал. Движение было медленным и текучим. Его конечности, казалось, не сгибались соответствующим образом.
- Лорд Марконе, - сказал он, - это дело вас не касается. Я только хотел забрать рабов.

MirnyiAtom 26.07.11 в 12:18

0
+5

- Вы не получите их. Убирайтесь.

MirnyiAtom 26.07.11 в 12:18

0

- Я предупреждаю вас, - сказал Мэг. Его тон был угрожающим. - Если вы не вернёте мне её, вам не понравится то, что последует.

MirnyiAtom 26.07.11 в 12:22

0

- Меня не волнуют последствия. Оставьте моё владение. Я не буду повторять просьбу.

MirnyiAtom 26.07.11 в 12:25

0

Хендрикс переступил с ноги на ногу, выравнивая баланс.
Мэг неторопливо собрался. Он протянул руку, и витой жезл прыгнул с пола и оказался в его пальцах. Он улыбнулся Гард медленной и хорошо отработанной усмешкой и сказал:
- Скоро, презренный смертный. Придёт время, когда ты узнаешь правду о мире. И мне доставит удовольствие стать твоим учителем.
Потом он повернулся, медленно и надменно, и вышел, его плечи сгорбились в странном, неприятном движении, пока он шел к двери.

Swee7 27.07.11 в 02:42

0
+1

- Убедитесь, что он уходит, - сказал я спокойно.
Гард и Хендрикс вышли из комнаты вслед за Мэгом.
Я обратил взгляд на Жюстину и ребенка.

Swee7 27.07.11 в 03:04

0

- Мэг, - сказал я, - не из тех, кто привык к разочарованию.

Swee7 27.07.11 в 03:05

0
+2

Жюстина посмотрела в ту сторону, куда исчез фомор, а затем вновь на меня, с недоумением в глазах.
- Это было колдовство. Как вам...?

Swee7 27.07.11 в 03:08

0

Я встал из-за своего стола и вышел из медного круга, вделанного в пол вокруг моего кресла. Он был оснащён магическим эквивалентом девятивольтовой батареи, связанной с управлением на нижней поверхности моего стола. Основная магическая защита, как сказала Гард. Тогда это мне показалось глупостью - но я ошибался.

Swee7 27.07.11 в 03:13

0

Я вынул пистолет из кобуры и положил на стол.
Жюстина приняла к сведению такой ответ.
Конечно, я не стал бы давать личному помощнику одной из самых опасных женщин Чикаго информацию о моей магической защите.

MirnyiAtom 27.07.11 в 05:09

0

Её глаза были твердыми, а вовсе не покорными.
- Спасибо сэр, за...

MirnyiAtom 27.07.11 в 05:10

0

В её взгляде было что-то суровое, а вовсе не полная покорность.
- Спасибо сэр, за...

Swee7 18.08.11 в 17:44

1

- За что? - очень спокойно сказал я. - Вы понимаете, не так ли, что вы сделали, попросив у меня помощи согласно Неписаному Соглашению?

MirnyiAtom 27.07.11 в 05:12

0

- Сэр?

MirnyiAtom 27.07.11 в 05:12

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →