The Wildest Dream 2010 / Самая Дикая Мечта 2010: Самая Дикая Мечта 2010

Но была запланирована новая экспедиция,

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:10

и Мэллори отчаянно желал быть её частью,

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:10

несмотря на то, что Рут была против.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:11

Я люблю тебя, а ты любишь меня,

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:12

и этого счастья должно хватить на всю жизнь.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:12

Ты нужен мне.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:13

Мы всё время хотим жить вместе,

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:13

разделять наши мысли, радость и печали.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:13

И то, что мы можем сделать вместе, порознь- невозможно.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:15

Это было ужасное время, тогда, на горе.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:16

Но это было бы невыносимо- уйти от этого всего,

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:17

вместо того, чтобы отпустить всё и быть с Рут.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:17

Но было бы довольно неприятно видеть других,

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:19

покоряющих вершину, без меня.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:19

Мэллори очень искренне и нежно любил Рут.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:20

Она была милая, хозяйственная и обожаемая им супруга,

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:22

которая отождествляла для него всё самое прекрасное, дом, семью ,

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:23

равнины Кэмбриджа, на уровне море.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:27

Но Эверест был для него чем-то захватывающим,

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:28

рискованным, фантастическим и таинственным.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:29

Его личность разрывалась между этими двумя полюсами.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:30

В начале 1923-его, когда Мэллори направился в Америку

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:32

рассказать от своих приключениях на Эвересте, у него начался личностный кризис.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:32

Он был звездой клуба исследователей в Нью-Йорке.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:33

Могу только представить этих взволнованных зрителей,

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:35

когда Мэллори расказывал им о колючем ветре,

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:38

отсутствии аппетита, ужасающем холоде.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:38

Когда журналист из Нью-Йорк Таймс спросил у него,

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:40

зачем покорять Эверест?

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:40

Мэллори дал свой легендарный ответ...

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:41

"Потому что это там."

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:41

Эти три слова, наверное ставшие более знаменитыми, чем сам Мэллори,

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:43

говорят о роковых мыслях, кипящих в его голове.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:53

Непокорённые горные руины,

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:58

задача не выполнена.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 13:58

он стал человеком, связавшим себя этими,

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 14:23

почти сказочными, отношениями с горой.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 14:23

Он был там два раза, и должен был вернуться в третий раз.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 14:05

Я думаю, что мысли о том, что кто-то другой, используя его знания,

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 14:08

сможет достичь вершины его стараниями, были бы для него мучительны.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 14:09

В конце концов это был его маршрут, ЕГО гора.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 14:10

На самом деле это удивительно эгоистичный подход для такого человека, как Мэллори.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 14:11

Но тогда, в глубине души, всем альпинистам был присущ эгоизм.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 14:13

Ему было 38 лет,

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 14:13

и это был его последний шанс покорить вершину.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 14:26

Конрад Энкер будет следовать по стопам Мэллори,

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 14:26

возглавляя свою собственную экспедицию на Эверест

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 14:27

и Второй Шаг.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 14:27

Во время поднятия на гору, Конрад планирует испытать ту же одежду и обувь,

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 14:28

по образцу тех, которые нашли на Мэллори.

Aulynn_Elroy 15.07.11 в 14:28