Top Gear s1 e02-03 / Top Gear s1 e02-03: Top Gear s1 e03
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И ваш позвоночник не ломается каждый раз, когда вы наезжаете на кусок гравия. Hardrocker 30.07.12 в 10:09 |
|
|
Это замечательная, удобная машина. Hardrocker 30.07.12 в 10:10 |
||
|
Восхитительная. Hardrocker 30.07.12 в 10:10 |
||
|
Конечно, из-за того, что на ней теперь установлена подвеска... Hardrocker 30.07.12 в 10:11 |
||
|
она не пролетает повороты, как карт... Hardrocker 30.07.12 в 10:12 |
||
|
но на ней все еще можно повеселиться. Hardrocker 30.07.12 в 10:13 |
||
|
Я ездил на автомобилях, которые стоили в пять раз больше, чем этот..., Hardrocker 30.07.12 в 10:14 |
||
|
и доставляли в пять раз меньше радости. Hardrocker 30.07.12 в 10:15 |
||
|
Вы полюбите этот автомобиль. Hardrocker 30.07.12 в 10:17 |
||
|
И вы будете любить его, даже когда придёт время его продавать. Hardrocker 30.07.12 в 10:18 |
||
|
На самом деле, подержанные Мини при перепродаже, приносят больше прибыли..., Hardrocker 30.07.12 в 10:22 |
||
|
чем при покупке новой. Hardrocker 30.07.12 в 10:23 |
||
|
Итак, какую модель покупать. Hardrocker 30.07.12 в 10:24 |
||
|
Позвольте дать вам отличный совет от Top Gear... Hardrocker 30.07.12 в 10:24 |
||
|
берите самую дешевую. Hardrocker 30.07.12 в 10:24 |
||
|
У неё абсолютно такой же... Hardrocker 30.07.12 в 10:25 |
||
|
1.6 литровый двигатель с одинарным распредвалом..., Hardrocker 30.07.12 в 10:28 |
||
|
как у Cooper. Hardrocker 30.07.12 в 10:28 |
||
|
Единственное отличие - это маленький значок... Hardrocker 30.07.12 в 10:29 |
||
|
на бортовом компьютере. Hardrocker 30.07.12 в 10:30 |
||
|
Если вы купите дешевую модель, вы сэкономите 1300 фунтов... Hardrocker 30.07.12 в 10:31 |
||
|
и потом просто поменяете значок. Hardrocker 30.07.12 в 10:31 |
||
|
Это вам обойдется в 385 фунтов. Hardrocker 30.07.12 в 10:31 |
||
|
Я сэкономил вам 1000 фунтов. Hardrocker 30.07.12 в 10:32 |
||
|
Но стоит ли прислушиваться к моему совету? Hardrocker 30.07.12 в 10:34 |
||
|
Стоит ли вообще покупать Мини? Hardrocker 30.07.12 в 10:35 |
||
|
Дело в том..., Hardrocker 30.07.12 в 10:35 |
||
|
что колесная база на этом автомобиле, расстояние... Hardrocker 30.07.12 в 10:36 |
||
|
между передними и задними колесами... Hardrocker 30.07.12 в 10:36 |
||
|
абсолютно такое же, как на Land Rover Discovery. Hardrocker 30.07.12 в 10:37 |
||
|
И где все это пространство? Hardrocker 30.07.12 в 10:37 |
||
|
Впереди его навалом, но... Hardrocker 30.07.12 в 10:38 |
||
|
если посмотреть сзади..., Hardrocker 30.07.12 в 10:39 |
||
|
места для ног совсем нет. Hardrocker 30.07.12 в 10:39 |
||
|
И, так как новая Мини - это хэтчбэк..., Hardrocker 30.07.12 в 10:46 |
||
|
а старая, конечно же, нет... посмотрите на её багажник. Hardrocker 30.07.12 в 10:47 |
||
|
В старой Мини, в "Blue Peter" бывало в багажник сажали... Hardrocker 30.07.12 в 10:51 |
+1 | |
|
по 42 бойскаута, но... Hardrocker 30.07.12 в 10:53 |
||
|
мы не можем поместить, сами посмотрите, даже одного звукооператора BBC. Hardrocker 30.07.12 в 10:54 |
||
|
На самом деле, туда не помещается даже его нога, а он ведь не слишком крупный парень. Hardrocker 30.07.12 в 10:56 |
||
|
Это действительно... безнадежно. Hardrocker 30.07.12 в 10:56 |
||
|
Знаете, если на Землю вдруг прилетит Марсианин... Hardrocker 30.07.12 в 10:57 |
||
|
и вы бы рассказали, что обычно может поместиться в автомобиль такого размера..., Hardrocker 30.07.12 в 12:41 |
||
|
с четырьмя дверями, местами для всей семьи, местом для собаки, он бы спросил... Hardrocker 30.07.12 в 12:42 |
||
|
"А что такое собака?" Hardrocker 30.07.12 в 12:42 |
||
|
А затем, когда бы вы ему это объяснили, он бы сказал: "Совершенно ясно..., Hardrocker 30.07.12 в 12:44 |
||
|
что это безнадежно." Hardrocker 30.07.12 в 12:45 |
||
|
Это подошло бы гораздо лучше. Hardrocker 30.07.12 в 12:45 |
||
|
Это Toyota Yaris Verso. Hardrocker 30.07.12 в 12:46 |
||
|
Стоит столько же, сколько Mini One... Hardrocker 30.07.12 в 12:47 |
