Doctor Who Confidential s06e10 - s06e13 / Доктор Кто Конфиденциально 10 - 13 серия: 10. What Dreams May Come / Чем могут стать мечты
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У старой Эми есть малюсенькие... Ksentos 11.09.11 в 18:34 |
|
|
Вы можете заметить крохотные отголоски Эми молодой. Ksentos 11.09.11 в 18:35 |
||
|
Они выглядят смешными. Sarsanna 11.09.11 в 14:53 |
||
|
- Так я ему и сказал. Но все же все лучше, чем феска, так? Ksentos 11.09.11 в 18:35 |
||
|
Как будто я играл с более взрослой версией Карен, это было потрясающе. Ksentos 11.09.11 в 18:36 |
||
|
И только когда мы начали просматривать некоторые сцены при монтаже, Ksentos 11.09.11 в 18:36 |
||
|
сцены, где они обе вместе - молодая и старая Эми, - Ksentos 11.09.11 в 18:36 |
||
|
тогда мы заметили очень тонкую разницу в ее игре. Ksentos 11.09.11 в 18:37 |
||
|
Это просто великолепно, на самом деле, просто непередаваемо здорово сыграно. Ksentos 11.09.11 в 18:37 |
||
|
Она превзошла себя. Ksentos 11.09.11 в 18:38 |
||
|
Ты просишь меня бросить вызов судьбе, причинно-следственным связям, Ksentos 11.09.11 в 18:39 |
||
|
всему понятию времени - из-за парня? Ksentos 11.09.11 в 18:39 |
||
|
Ты Эми. Sarsanna 11.09.11 в 14:53 |
||
|
Он Рори. Sarsanna 11.09.11 в 14:54 |
||
|
О, да, я. Sarsanna 11.09.11 в 14:54 О да, я прошу тебя именно об этом. Ksentos 11.09.11 в 18:39 |
||
|
Карен действительно пришлось потрудиться, чтобы создать двух Эми. Ksentos 11.09.11 в 18:40 |
||
|
Она занималась с вокальным тренером и тренером по движениям, чтобы понять, Ksentos 11.09.11 в 18:40 |
||
|
как она будет выглядеть и чувствовать себя через 36 лет. Ksentos 11.09.11 в 18:41 |
||
|
У нее было много физических нагрузок, Ksentos 11.09.11 в 18:41 |
||
|
она работала с тренером по движениям, училась как ходить, ну, Ksentos 11.09.11 в 18:41 |
||
|
как ходить как крутой парень! Ksentos 11.09.11 в 18:42 |
||
|
Что у нее отлично получилось. Также она стала похожа на героиню боевиков. Ksentos 11.09.11 в 18:42 |
||
|
Не тебе меня учить, Ksentos 11.09.11 в 18:43 |
||
|
человек из голубой будки, летающий сквозь пространство и время из прихоти. Ksentos 11.09.11 в 18:44 |
||
|
Все, что у меня было на протяжении этих 36 лет - это холодная, жестокая реальность. Ksentos 11.09.11 в 18:44 |
||
|
Так что нет, у меня нет звуковой отвертки, Ksentos 11.09.11 в 18:44 |
||
|
потому что я не в игрушки играю. Ksentos 11.09.11 в 18:45 |
||
|
Я называю ее тем, чем она является - звуковым зондом. И я называю мою жизнь тем, чем она является. Ksentos 11.09.11 в 18:45 |
||
|
Адом. Ksentos 11.09.11 в 18:46 |
||
|
Это одно из лучших представлений Карен за все это время. Ksentos 11.09.11 в 18:46 |
||
|
Понимаете, она очень тонко играет старую Эми. Ksentos 11.09.11 в 18:47 |
||
|
Вы начинаете ей сочувствовать, Ksentos 11.09.11 в 18:47 |
||
|
потому что она каким-то образом цепляется за свою молодость. Ksentos 11.09.11 в 18:48 |
||
|
У нее меняется голос, меняется выражение глаз. Ksentos 11.09.11 в 18:48 |
||
|
Я думаю, что это очень умная, зрелая игра. Ksentos 11.09.11 в 18:48 |
||
|
Как бы то ни было, этот эпизод потрясающий, очень умно придуманный Ksentos 11.09.11 в 18:49 Как бы то ни было, этот эпизод потрясающий, очень умно придуманный Ksentos 11.09.11 в 18:54 |
||
|
и очень стильный. Ksentos 11.09.11 в 18:50 |
||
|
И она прекрасно справилась! Молодчина, Карен, ты всех затмила! Ksentos 11.09.11 в 18:52 |
||
|
Ты меня не спас. Ksentos 11.09.11 в 18:52 |
||
|
- Но... это и есть спасение! Вот мы спасаем тебя! Ksentos 11.09.11 в 18:52 |
||
|
Доктор просто что-то со временем напутал! Ksentos 11.09.11 в 18:54 |
||
|
Можно потрогать твое лицо? - Валяй. Ksentos 11.09.11 в 18:55 |
||
|
- Фу. Хотя на самом деле наощупь приятнее, чем твое настоящее лицо. Ksentos 11.09.11 в 18:56 |
||
|
- Посмотрите вот на это. Это мой лучший ракурс. Потрясающий подбородок! Ksentos 11.09.11 в 18:58 |
||
|
Все наши знакомые просто с ума сойдут! - О да. Ksentos 12.09.11 в 16:53 |
||
|
Будут кричать: "О боже, это произошло!" Ksentos 12.09.11 в 16:53 |
||
|
- Что именно? Что я постарела, и теперь плохо выгляжу? - Ага. Ksentos 12.09.11 в 16:54 |
||
|
Карен, я думаю, ты выглядишь превосходно! - Так, мне нужно пойти надеть мои доспехи! Ksentos 12.09.11 в 16:54 |
||
|
Хватит уже это болтовни! Так... Ksentos 12.09.11 в 16:54 |
||
|
Эй, Конфиденциально. Ksentos 11.09.11 в 18:59 |
