Breaking Bad - s04e09 - Bug / Во все тяжкие - Жучок: Bug

а мистер Келлер один из друзей природы.

aist 12.09.11 в 12:40

Так что, раз это не был физический чек,

aist 12.09.11 в 12:41

я не ввела его в книгу, но...

aist 12.09.11 в 12:41

деньги там есть.

aist 12.09.11 в 12:41

Мисс Уайт, вы читали раздел 61 Налогового кодекса?

aist 12.09.11 в 13:03

Я... не понимаю, о чём вы.

aist 12.09.11 в 13:03

Как определяется валовый доход бизнеса.

aist 12.09.11 в 13:04

Так нельзя делать.
- Вообще-то, я думаю, что можно.

aist 12.09.11 в 13:04

Нет, нельзя.

aist 12.09.11 в 13:05

Знаете, сколько людей - столько мнений.

aist 12.09.11 в 13:05

У каждого своё.

aist 12.09.11 в 13:05

Но если серьёзно, я могу так делать.

aist 12.09.11 в 13:05

Послушайте, неважно, электронный платеж

aist 12.09.11 в 13:06

или бумажный платёж,
доход есть доход.

aist 12.09.11 в 13:06

Вы должны его задекларировать.

aist 12.09.11 в 13:06

Когда я ввожу всё в Эксель,

aist 12.09.11 в 13:08

суммы сходятся, то есть это значит

aist 12.09.11 в 13:08

что всё в порядке, так?

aist 12.09.11 в 13:08

Эксель.
Ага.

aist 12.09.11 в 13:07

Вы использовали Эксель для ведения учёта

aist 12.09.11 в 13:07

в компании такого размера.

aist 12.09.11 в 13:07

Да. А вы его используете?

aist 12.09.11 в 13:09

Потому что он лучший.

aist 12.09.11 в 13:09

Как калькулятор в компьютере. Восхитительно.

aist 12.09.11 в 13:10

Мисс Уайт, как вас наняли на эту работу?

aist 12.09.11 в 13:10

- Тед меня нанял.
- Нет.

aist 12.09.11 в 13:10

Я про вашу квалификацию.

aist 12.09.11 в 13:10

Какая у вас квалификация?

aist 12.09.11 в 13:10

Где вы обучались?

aist 12.09.11 в 13:11

Ну, вообще-то я пока нигде не обучалась,

aist 12.09.11 в 13:16

я с цифрами всегда на "ты".

aist 12.09.11 в 13:12

У меня на них хороший инстинкт.

aist 12.09.11 в 13:12

Верно, Тэдди?

Zvonimir 12.09.11 в 12:01

Верно.

Zvonimir 12.09.11 в 12:01

Теперь всё встало на свои места.

aist 12.09.11 в 13:12

Миссис Вайт. Я только хочу спросить.

Zvonimir 12.09.11 в 12:04

Миссис, Уайт, мне необходимо Вас спросить.

Nikkuja 12.09.11 в 12:05

Вы ведь больше нигде не ведёте бухгалтерский учёт, так?

aist 12.09.11 в 13:14

Сейчас? Нет.

aist 12.09.11 в 13:14

Я кассир на автомойке.

aist 12.09.11 в 13:14

Я вообще-то не совсем понимаю, что случилось.

aist 12.09.11 в 13:15

Что случилось - так это хорошие новости.

aist 12.09.11 в 13:15

Незнание закона не является уголовным преступлением.

aist 12.09.11 в 13:15

Незнание есть незнание.

aist 12.09.11 в 13:15

Слушай, заплати налоги, штрафы,

aist 12.09.11 в 13:13

и живи дальше.
Просто забудь об этом.

aist 12.09.11 в 13:13

Заплатить чем?

aist 12.09.11 в 13:13

Я должен им 617 000 долларов.

aist 12.09.11 в 13:14

Что я должен...
- Слушай, пойми.

aist 12.09.11 в 13:18

Ты только что избежал тюрьмы.

aist 12.09.11 в 13:18

Продай активы.
Избавься от БМВ,

aist 12.09.11 в 13:17