Haven - 02x11 - Business as Usual / Хэйвен - 02x11: Haven - 02x11 - Business as Usual

Ага, хреново.

Lisenka 24.09.11 в 13:32

Мой отец знал, что я собираюсь завербоваться,

Lisenka 24.09.11 в 13:33

но так ни слова мне не сказал.

Lisenka 24.09.11 в 13:33

Он предпочел разрешить мне отправиться в зону боевых действий,

Lisenka 24.09.11 в 13:38

но только не признаться мне, кем он был

Lisenka 24.09.11 в 13:38

Кем мы были.

Oneli 24.09.11 в 13:24

Ты знаешь, я...

Angelus2011 24.09.11 в 12:24

думаю твой отец и мой отец были пьющими приятелями.

Angelus2011 24.09.11 в 12:25

Что? Вы что, проиграли пари в баре?

Lisenka 24.09.11 в 13:39

Ну ладно, успокойся, Сэл.
Прости меня.

Oneli 24.09.11 в 13:25

Я собирался дать тебе знать, что мы здесь,

Oneli 24.09.11 в 13:25

но мы просто искали тут кое-что

Oneli 24.09.11 в 13:26

что, как я думал, мой отец мог бы оставить мне в наследство.

Lisenka 24.09.11 в 13:40

На моей лодке?

Angelus2011 24.09.11 в 12:27

Успокойся, у тебя сейчас сорвет крышу.

Lisenka 24.09.11 в 13:41

До того, как эта лодка стала твоей,

Angelus2011 24.09.11 в 12:29

это была последняя лодка, которой
мой отец владел перед смертью.

Angelus2011 24.09.11 в 12:30

Предпоследняя лодка, которой владел Саймон

Lisenka 24.09.11 в 13:41

Это не соответствует документам.

Angelus2011 24.09.11 в 13:30

Я не знаю о документах.

Angelus2011 24.09.11 в 13:31

Именно по этой причине мы с Саймоном заключили столь удачную сделку,

Lisenka 24.09.11 в 13:42

по поводу этой дамочки.

Lisenka 24.09.11 в 13:42

Он покупал 120-футовую и владелец хотел налички.

Lisenka 24.09.11 в 13:43

120-футовую?

Lisenka 24.09.11 в 13:43

Но ты--ты уверен?

Karambina 24.09.11 в 13:08

Да.

Karambina 24.09.11 в 13:08

Ладно, Сэл. Ты помнишь имя?

barbie_S 24.09.11 в 11:23

Кейп, вроде.

Angelus2011 24.09.11 в 13:37

Кейп...

Angelus2011 24.09.11 в 13:37

Руж?

Lisenka 24.09.11 в 13:44

Да, это так.

Angelus2011 24.09.11 в 13:24

Нет, нет, нет.
Это невозможно.

barbie_S 24.09.11 в 11:22

Я выиграл КапеРуж в покер.

Lisenka 24.09.11 в 13:44

на мой 21-ый День рождения!

Oneli 24.09.11 в 13:28

У кого?

Lisenka 24.09.11 в 13:44

У Рэя Фиглера из Кастл-Рок.

Lisenka 24.09.11 в 13:44

Фиглер, ага.

Lisenka 24.09.11 в 13:45

Это именно тот парень, которому Саймон ее отдал.

Lisenka 24.09.11 в 13:45

Это означает..

barbie_S 24.09.11 в 11:22

Мой отец дал мне лодку.

Karambina 24.09.11 в 13:09

Реджи и я бежали.

Lisenka 24.09.11 в 13:45

Он хотел уклониться от встречи

Lisenka 24.09.11 в 13:46

и где-то на второй миле я схватил его за руку.

Lisenka 24.09.11 в 13:46

А потом ему начало становиться плохо.

Lisenka 24.09.11 в 13:47

Так вот что запустило вашу "беду".

Lisenka 24.09.11 в 13:47

Мне было страшно. Я побежал домой.

Karambina 24.09.11 в 13:10

Увидел, что Бэри берет мою газонокосилку и...

el_hunter 24.09.11 в 13:51

Он приобнял меня до того, как я успел его предупредить.

el_hunter 24.09.11 в 13:52

Он обнял меня до того, как я смог его предупредить.

Oneli 24.09.11 в 13:55

Мы должны забрать тебя в безопасное место.

Oneli 24.09.11 в 13:29

-Эээ
-Я понимаю

Karambina 24.09.11 в 13:09