The Good Wife - 03x01 - The New Day / Хорошая жена - 03x01: 03x01

Вы когда-нибудь участвовали в драке, адвокат?

comilifo 26.09.11 в 10:29

Участвовал ли я, Ваша Честь?
Нет.

comilifo 26.09.11 в 10:30

Ну что ж, позвольте мне просветить вас.

comilifo 26.09.11 в 10:31

Это хаос, там просто хаос.
Никто не может сказать, кто кого ударил.

comilifo 26.09.11 в 10:32

Кулаки просто летают, вы получаете по голове.

rauthkinn 26.09.11 в 12:03

И следующее, что вы понимаете - вы валяетесь на земле и кто-то прыгает...

rauthkinn 26.09.11 в 12:04

- Джималь, Извините, что я опаздала. Я была...
- Джималь напал на кого-то

comilifo 26.09.11 в 10:33

потому, что это был еврей.
Это не хаос, Ваша Честь.

comilifo 26.09.11 в 10:35

А Джималя ударили потому, что он палестинец, Ваша Честь.

Lu_Karim 26.09.11 в 10:33

Алисия Флоррик, Ваша Честь.

Lu_Karim 26.09.11 в 10:34

Дрались 20 студентов.

Lu_Karim 26.09.11 в 10:34

А обвинили только одного.
Одного мусульманина.

comilifo 26.09.11 в 12:05

- Его религия не имеет никакого значения...
- Все имеет значение.

comilifo 26.09.11 в 11:17

Хорошо, ваш энтузиазм по этому поводу будет учтен.

rauthkinn 26.09.11 в 12:06

Устанавливается залог в 5,000 долларов.

comilifo 26.09.11 в 11:17

И я очень надеюсь, что прокуратура пересмотрит свое обвинение.

comilifo 26.09.11 в 12:06

Спасибо, Ваша Честь.

comilifo 26.09.11 в 11:18

Джималь, меня только подключили к этому.

JuliaS 26.09.11 в 13:34

У вас появился благотворитель, который попросил меня этим заняться.

JuliaS 26.09.11 в 13:33

- Вы в порядке?
- Да, но я ничего не сделал.

comilifo 26.09.11 в 11:20

Я знаю, все это всего лишь политика обвинения,

Doroshkova 26.09.11 в 14:33

чтобы вы признали себя виновным.

Doroshkova 26.09.11 в 14:34

Хорошая новость - это то, что судья на вашей стороне.

comilifo 26.09.11 в 11:21

Вы не хотите, чтобы я позвонила вашим родителям или еще кому-нибудь?

comilifo 26.09.11 в 11:22

Нет, нет они не должны...
Послушайте, мне стыдно.

comilifo 26.09.11 в 11:23

Понимаю. Будем надеяться, что сможем это урегулировать,

comilifo 26.09.11 в 11:25

признав обычную драку.
- Но я не дрался. Меня там даже не было.

comilifo 26.09.11 в 11:36

Он не участвовал в драке, Кэри.
Он был в библиотеке.

comilifo 26.09.11 в 11:38

Боже мой, неужели?
Это ужасно.

comilifo 26.09.11 в 11:39

Дело не в Джимале и не в этой дурацкой драке.

comilifo 26.09.11 в 11:40

Дело в том, что еврейского парня забили до смерти,

comilifo 26.09.11 в 11:40

а вы не можете найти убийцу, поэтому Джималь - это козёл отпущения.

comilifo 26.09.11 в 11:42

У нас есть свидетель, который видел, как Джималь нанес первый удар.

comilifo 26.09.11 в 11:43

- Вот в чем дело.
- Этот свидетель европеоид?

comilifo 26.09.11 в 12:12

Оу, как мы быстро отошли от границ политкорректности.

rauthkinn 26.09.11 в 14:39

- Почему не спрашиваешь, еврей ли он?
- Идентификация другой расы.

JuliaS 26.09.11 в 13:35

Европейцам сложно определить

Doroshkova 26.09.11 в 14:43

расовые различия.

Doroshkova 26.09.11 в 14:44

Полгода в окружной тюрьме, один год испытательного срока.

JuliaS 26.09.11 в 13:37

Нет.

comilifo 26.09.11 в 12:12

Тогда увидимся в суде.

comilifo 26.09.11 в 12:12

Передай Питеру, что должен быть другой способ

JuliaS 26.09.11 в 13:37

отработать взносы на его кампанию.

JuliaS 26.09.11 в 13:38

Используем все, что можем, разве нет?

JuliaS 26.09.11 в 13:39

Это новый день.

Doroshkova 26.09.11 в 13:57

Это новая точка отсчета.

comilifo 27.09.11 в 19:44

Мы будем работать в рамках закона.

katrinafirst 26.09.11 в 18:25

Позвольте мне еще раз это произнести, потому что

JuliaS 26.09.11 в 13:39

мы все склонны к одинаковому цинизму.

JuliaS 26.09.11 в 13:41

Мы... будем работать в рамках закона.

katrinafirst 26.09.11 в 18:26

Чисто, этично, честно,
но решительно.

Scorpio_MF 27.09.11 в 08:10

Без оговорок, корректно, честно и решительно.

Doroshkova 30.09.11 в 15:46