The Good Wife - 03x02 - The Death Zone / Хорошая жена - 03x02: The Good Wife - 03x02 - The Death Zone

Лучший останется с нами.

Doroshkova 03.10.11 в 14:09

Алисия, я хочу представить тебе
моего хорошего друга, Микки Ганн.

Elesa 03.10.11 в 13:04

Да, да, я понял.

Doroshkova 03.10.11 в 14:04

Ты заполучил нашу Святую Алисию в свою команду.

Elesa 03.10.11 в 13:14

Мне нужен ответ до четверга, приятель.

Elesa 03.10.11 в 13:11

Привет.

logruss 03.10.11 в 12:34

Это была важная встреча?

Elesa 03.10.11 в 13:15

Кто здесь следователь?

logruss 03.10.11 в 12:35

Калинда Шарма. А что?

logruss 03.10.11 в 12:35

Мне нужно, чтобы она кое-что выяснила
о скандале до того, как он произойдет.

Elesa 03.10.11 в 13:16

Миссис Флоррик.

Elesa 03.10.11 в 13:17

Здравствуйте.

dede 03.10.11 в 11:07

Привет.

logruss 03.10.11 в 12:33

Вы здесь с кем-то встречаетесь?

logruss 03.10.11 в 12:37

Да, с Вами.

Elesa 03.10.11 в 13:18

Джеймс Траш.

Elesa 03.10.11 в 13:17

Рад познакомиться.

logruss 03.10.11 в 12:39

И я.

logruss 03.10.11 в 12:39

Чем я могу помочь?

logruss 03.10.11 в 12:39

Знаете ли Вы, в чем главное различие

Elesa 03.10.11 в 13:20

между законами об ответственности за распространение
клеветы в Вашей стране и в моей?

Elesa 03.10.11 в 13:23

Бремя доказательства отменено.

Doroshkova 03.10.11 в 14:22

В Америке человек, которого оклеветали,
подаёт в суд,

Elesa 03.10.11 в 13:27

чтобы доказать, что обвинения против него

Elesa 03.10.11 в 13:28

ложные, причиненные сознательно или по неосторожности.

Elesa 03.10.11 в 13:29

В Англии предстает перед судом человек,
который распространяет клевету,

Elesa 03.10.11 в 13:30

как Ваш клиент-писатель Мистер Ламброз,

Elesa 03.10.11 в 13:31

чтобы доказать, что его утверждения правдивы.

Elesa 03.10.11 в 13:32

Судья уже вынес решение, Мистер Кардифф.

Elesa 03.10.11 в 13:33

Да.

Elesa 03.10.11 в 13:33

- В США.
- Дэни никогда не продавал книги в Англии.

Elesa 03.10.11 в 13:34

Вообще-то, боюсь, что продавал.

Elesa 03.10.11 в 13:35

Вот эта на самом деле одна из них.

dede 05.10.11 в 11:48

Приобретена две недели назад

Elesa 03.10.11 в 13:36

на вашем замечательном интернет-сайте, Амазоне.

Elesa 03.10.11 в 13:36

- Вы не можете...
- На самом деле,

Elesa 03.10.11 в 13:38

к сожалению, могу.

Elesa 03.10.11 в 13:38

Я королевский адвокат Королевского суда Лондона,

Elesa 03.10.11 в 13:40

а это повестка по новому судебному
разбирательству по обвинению в клевете.

Elesa 03.10.11 в 13:41

Вы подготовили это заранее в случае, если проиграете.

Doroshkova 03.10.11 в 14:27

Мистер Кардиф хотел, в первую очередь,
закончить с американскими судами.

Elesa 03.10.11 в 13:44

Вы преследуете не того человека -
Дэни не сделал ничего плохого.

Elesa 03.10.11 в 13:46

Он обвинил меня в убийстве его брата.

Elesa 03.10.11 в 13:47

Он разрушил мою репутацию.

Doroshkova 03.10.11 в 14:30

Прочитайте обвинение.

Doroshkova 03.10.11 в 14:30

Я подаю в суд иск на 20 миллионов фунтов стерлингов.

Doroshkova 03.10.11 в 14:32

Он не богат. У него нет таких денег.

Elesa 03.10.11 в 13:50

Вот только давайте не будем превращать это
в классовую борьбу, хорошо?

Elesa 03.10.11 в 13:56

Я знаю, что он не богат.

Elesa 03.10.11 в 13:52

Теперь он будет беден.

Elesa 03.10.11 в 13:53