Parks and Recreations / Парки и зоны отдыха: The Banquet

Ну, мою маму сегодня награждают,

hughjass 21.05.09 в 07:38

и, в какой-то степени, меня тоже награждают.

hughjass 21.05.09 в 07:39

И я бы хотела что-то впечатляющее, знаете?

hughjass 21.05.09 в 09:14

Заколоть. Что-нибудь дерзкое.

hughjass 21.05.09 в 09:16

Но влиятельное. И династичное.

hughjass 21.05.09 в 07:46

Привет! Эйприл.

hughjass 21.05.09 в 07:47

Добрый вечер... сэр.

hughjass 21.05.09 в 07:47

О, я не на работе, Эйприл, можно без "сэр".

hughjass 21.05.09 в 07:48

Сальватор навал эту причёску "Мэр".

hughjass 21.05.09 в 07:48

И, да, я буду носить эту причёску когда стану
первой женщиной-мэром Пауни.

hughjass 21.05.09 в 07:49

Ну, блин.

hughjass 21.05.09 в 07:50

Я слишком ярко оделась.
- Не выдумывай. Всё замечательно.

hughjass 21.05.09 в 07:51

У нас прекрасный вид. Все на нас смотрят.

hughjass 21.05.09 в 07:51

Да, я заметила.
- Выпить хочешь?

hughjass 21.05.09 в 07:52

Да, я очень хочу выпить.

hughjass 21.05.09 в 07:52

Этот мужик пялится.

hughjass 21.05.09 в 07:52

Это бывший член муниципального совета, Фрэнк Шнабель.

hughjass 21.05.09 в 07:53

О, сегодня мы в атмосфере избранных, Энн, избранных.

hughjass 21.05.09 в 08:24

Он приближается.
- Что?

hughjass 21.05.09 в 07:54

Так, не волнуйся. Не волнуйся.
- Постараюсь.

hughjass 21.05.09 в 07:56

Здравствуйте.
- Здравствуйте.

hughjass 21.05.09 в 07:56

Бывший член совета, я Лесли Ноуп.
Я - дочь виновницы сегодняшнего торжества.

hughjass 21.05.09 в 07:58

Я просто хотел сказать, что то, что вы делаете -
очень смелый поступок.

hughjass 21.05.09 в 07:59

Вы просто такие, какие есть.
Мне бы вашу смелость.

hughjass 21.05.09 в 08:00

Хорошо, идём.

hughjass 21.05.09 в 08:01

Я получаю удовольствие от правительственных торжеств

hughjass 21.05.09 в 08:06

так-же, как от пинка по шарам стальным ботинком.

hughjass 21.05.09 в 08:07

Но в этом отеле всегда подают креветки в беконе.

hughjass 21.05.09 в 08:10

Это мое любимое блюдо "номер один",
с начинкой из любимого блюда "номер три".

Slarrow 21.05.09 в 17:15

Я бы пошёл на банкет и в честь Сомалийских пиратов

hughjass 21.05.09 в 08:12

если бы они подавали креветки в беконе.

hughjass 21.05.09 в 08:12

Извините.

hughjass 21.05.09 в 08:12

Привет, 12-ый столик. Вам принести что-чтошек?

hughjass 21.05.09 в 08:13

Ого.

hughjass 21.05.09 в 08:13

Спасибо.

hughjass 21.05.09 в 08:13

В смысле, Энн, ты поразительно выглядишь.
А Лесли, ого.

hughjass 21.05.09 в 08:14

Я как раз ждала "ого".
- И получила.

hughjass 21.05.09 в 08:15

А мне говорили про смокинги.

hughjass 21.05.09 в 09:17

Мне нравится твоя причёска, Лесли.
- Спасибо, Рон.

hughjass 21.05.09 в 08:15

Как у моего брата. Он офицер ВВС.

hughjass 21.05.09 в 08:16

Креветка в беконе.

hughjass 21.05.09 в 08:16

Нет, спасибо.
- А я и не предлагал.

hughjass 21.05.09 в 08:17

Ой, Энн. Не смотри.

hughjass 21.05.09 в 08:17

Нет, нет, нет. Я говорю "не смотри".

hughjass 21.05.09 в 08:17

Позади нас сидит Джанин Рестрепо.

hughjass 21.05.09 в 08:18

Нам нужно перепланировать яму для парка,
а она из комитета планирования.

hughjass 21.05.09 в 08:22

О, ну и вечерок! Прошу.

hughjass 21.05.09 в 08:18

Это так круто.

hughjass 21.05.09 в 08:19

За тем столом сидят все восемь живых
обладателей премии Телленсона.

hughjass 21.05.09 в 08:19

Берт Уинфилд, Джеффри Морглсберг, Куэнтин Арбл,
Дон Кринк, Майкл Холлоуэй.

hughjass 21.05.09 в 08:21