New Girl 1x03 Wedding / Новенькая 1х03 Свадьба: New Girl 1x03 Wedding / Новенькая 1х03 Свадьба

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это наша первая совместная свадьба,
так что нам нужны клички.

sandy_in_love 05.10.11 в 06:37

0

Ник будет Ник-Наком!
Или мистер Подтяжки.

sandy_in_love 05.10.11 в 06:39

0

Давай без кличек, ладно?
Сегодня твоя единственная задача -

sandy_in_love 05.10.11 в 06:40

0

быть девушкой Ника, понятно?

sandy_in_love 05.10.11 в 06:40

0

И убедиться, что у него не будет
никаких проблем с Кэролайн.

sandy_in_love 05.10.11 в 06:41

0

Почему вы с Винстоном
не можете помочь?

sandy_in_love 05.10.11 в 06:41

0

Мы пытались...
Но он больше не слушает нас.

sandy_in_love 05.10.11 в 06:42

0

Она не вернется, Ник.

sandy_in_love 05.10.11 в 06:42

0

Он прав, я их не слушаю.

sandy_in_love 05.10.11 в 06:42

0

♪Там-да-да-дам!!♪

sandy_in_love 05.10.11 в 06:42

0

Нет!

sandy_in_love 05.10.11 в 06:42

0

Это самое стремное платье, которое
я когда-либо видео, Джесс!

sandy_in_love 05.10.11 в 06:43

0

Сегодня ты должна превзойти
себя, понимаешь?

sandy_in_love 05.10.11 в 06:43

0

Когда я вижу тебя,
я хочу думать...

sandy_in_love 05.10.11 в 06:44

0

"Кто выпустил грязных
шлюшек из борделя?"

sandy_in_love 05.10.11 в 06:44

0

Наверное, дворецкий борделя, да?

sandy_in_love 05.10.11 в 06:44

0

Эй,пошлите. Мы не можем опаздать,
я <i>участвую</i> в свадьбе.

sandy_in_love 05.10.11 в 06:45

0

Ты проводишь гостей к их
местам, так что успокойся.

sandy_in_love 05.10.11 в 06:46

0

Да! Я буду занят.

sandy_in_love 05.10.11 в 06:46

0

Так мне не придется сидеть там

sandy_in_love 05.10.11 в 06:46

0

и отвечать на тупые
вопросы весь день.

sandy_in_love 05.10.11 в 06:46

0

Как например, "У тебя есть работа?"

sandy_in_love 05.10.11 в 06:47

0

"Ты все еще играешь в баскетбол?"

sandy_in_love 05.10.11 в 06:47

0

Разве похоже, что я еще играю
в баскетбол в другой стране?

sandy_in_love 05.10.11 в 06:47

0

Да что с тобой?

sandy_in_love 05.10.11 в 06:48

0

Это моя первая работа
за два месяца, чувак,

sandy_in_love 05.10.11 в 06:48

0

и я очень хочу
прийти туда

sandy_in_love 05.10.11 в 06:48

0

и провести всех
гостей, лучше всех!

sandy_in_love 05.10.11 в 06:49

0

- Ты справишься, мужик.
- Когда мы будем танцевать

sandy_in_love 05.10.11 в 06:49

0

танец маленьких утят, я делаю
его чуть-чуть по-другому.

sandy_in_love 05.10.11 в 06:50

0

Я знаю, что обычно танцуют так...

sandy_in_love 05.10.11 в 06:50

0

Но вместо того, чтобы хлопать,
мне нравится клевать,

sandy_in_love 05.10.11 в 06:52

0

потому что так реалистичнее.

sandy_in_love 05.10.11 в 06:53

0

Никаких танцев маленьких утят!

sandy_in_love 05.10.11 в 06:53

0

Слушай, мы не пытаемся
тебя обидеть.

sandy_in_love 05.10.11 в 06:53

0

Мы просто не хотим, чтобы
ты была собой... вообще.

sandy_in_love 05.10.11 в 06:53

0

Ладно. Надо усмирить Джесс.

sandy_in_love 05.10.11 в 06:55

0

Я поняла.

sandy_in_love 05.10.11 в 06:55

0

Ты пользовался моим
гелем для волос?

sandy_in_love 05.10.11 в 06:55

0

Пользовался ли я твоим
гелем для волос?

sandy_in_love 05.10.11 в 06:55

0

Я не буду ругаться. Просто
скажи мне, если пользовался.

sandy_in_love 05.10.11 в 06:56

0

- Нет.
- Уверен?

sandy_in_love 05.10.11 в 06:56

0

Я пользовался твоим гелем для волос.

sandy_in_love 05.10.11 в 06:56

0

Ты че серьезно?

sandy_in_love 05.10.11 в 06:56

0

Да. Это...

sandy_in_love 05.10.11 в 06:56

0

Кто выпустил грязную
шлюшку из борделя?

sandy_in_love 05.10.11 в 06:57

0

Вау. Шикарно выглядишь.

sandy_in_love 05.10.11 в 06:57

0

Давайте стырим все
кексики, братишки

dh_zima 05.10.11 в 10:08

0

Нет!

sandy_in_love 05.10.11 в 06:58

0

Никаких зубов, Джесс!
Ты не можешь использовать эти зубы.

sandy_in_love 05.10.11 в 06:59

0
Минутку...

Следующая страница →