Прерванная жизнь / Girl, Interrupted: Прерванная жизнь

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мы открываем подарки!

tabushechka 05.10.11 в 17:24

0

Скажи, что собираешься переночевать у друзей.

tabushechka 05.10.11 в 17:25

0

Кому мне сказать первым?

ValitantFeline 05.10.11 в 18:51

0

Родителям, зав. кафедрой или твоей жене?

ValitantFeline 05.10.11 в 18:51

0

Нет.

ValitantFeline 05.10.11 в 18:52

0

Что ты делаешь?

olik_b 06.10.11 в 07:03

0

Что ты натворила?

Nott 13.10.11 в 12:26

0

Что ты делаешь?

olik_b 06.10.11 в 07:03

0

Что ты натворила?

Nott 13.10.11 в 12:26

0

Извини?

olik_b 06.10.11 в 07:03

0

Ну, ты выглядишь нормальной.

olik_b 06.10.11 в 07:06

0

Я грущу.

olik_b 06.10.11 в 07:06

0

Ну, все грустят.

olik_b 06.10.11 в 07:06

0

У меня видения.

fucshia 06.10.11 в 07:23

0

В смысле, глюки?

fucshia 06.10.11 в 07:23

0

Будто ты под кайфом?

Nott 13.10.11 в 12:27

0

Отчасти.

olik_b 06.10.11 в 07:10

0

Что-то вроде.

Tony_the_Fish 15.10.11 в 17:27

0

Тогда им нужно было и Джона Леннона упечь, а?

fucshia 06.10.11 в 07:24

0

Я не Джон Леннон.

olik_b 06.10.11 в 07:15

0

Не слишком комфортно.

olik_b 06.10.11 в 07:16

0

Не слишком-то там устраивайся.

Nott 13.10.11 в 12:28

0

Не должны ли мои родители...

olik_b 06.10.11 в 07:16

0

Вы должны подписать их, мисс Кейсен.

olik_b 06.10.11 в 07:17

0

Вы совершеннолетняя.
Это по вашему согласию.

fucshia 06.10.11 в 07:24

0

Вы совершеннолетняя.
Это ваше личное решение.

Nott 13.10.11 в 12:29

0

Я не пыталась совершить самоубийство.

fucshia 06.10.11 в 07:25

0

Это такие вещи, которыми мы делимся на терапевтических занятиях, милая. Не сейчас.

fucshia 06.10.11 в 07:25

0

Мисс Кейсен?

fucshia 06.10.11 в 07:25

0

Вы имеете представление о том, каково быть единственной выпускницей...

fucshia 06.10.11 в 07:26

0

Вы отличились от остальных, став
единственной выпускницей,

Tony_the_Fish 15.10.11 в 17:32

0

...которая не пошла в колледж.

fucshia 06.10.11 в 07:27

0

Могу я задать вопрос о том, что вы планируете делать ?

fucshia 06.10.11 в 07:27

0

Можно узнать, какие у вас планы?

Tony_the_Fish 15.10.11 в 17:33

0

Я планирую писать.

fucshia 06.10.11 в 07:27

0

Ну, что вы планируете делать?

fucshia 06.10.11 в 07:28

0

Слушайте, я не собираюсь сжигать свой лифчик или устраивать забрасывание кислотой или идти маршем на Вашингтон...

fucshia 06.10.11 в 07:29

0

...Я просто не хочу, чтобы у меня всё получилось, как у моей матери.

fucshia 06.10.11 в 07:30

0

Я просто не хочу стать такой же, как моя мать.

Tony_the_Fish 15.10.11 в 17:34

0

У нынешних женщин больше выбора, чем это.

fucshia 06.10.11 в 07:30

0

Сегодня у женщин гораздо больше возможностей.

Nott 13.10.11 в 12:31

0

Нет, не больше.

fucshia 06.10.11 в 07:30

0

И сюда.

fucshia 06.10.11 в 07:30

0

И здесь.

Nott 13.10.11 в 12:31

0

Ты одну пропустила, милая. Сюда.

fucshia 06.10.11 в 07:30

0

От лица доктора Уик и от себя лично, добро пожаловать в Клэймор, Сюзанна.

fucshia 06.10.11 в 07:31

0

Это палаты женского отделения, их называют Саут Белл.

fucshia 06.10.11 в 07:32

0

Это женская часть отделения, так называемое Южное Крыло.

Nott 13.10.11 в 12:32

0

Здесь вы и останетесь, а здесь работаю я.

fucshia 06.10.11 в 07:32

0

Здесь ты будешь находится,
и именно здесь я работаю.

Nott 13.10.11 в 12:33

0

Вот, а это второй этаж.

fucshia 06.10.11 в 07:33

0

Я хочу, чтобы вы держались поближе ко мне, потому что здесь легко потеряться.

fucshia 06.10.11 в 07:33

0

Постарайся не отставать от меня,
здесь легко потеряться.

Tony_the_Fish 15.10.11 в 17:36

0

Это наш пост.

fucshia 06.10.11 в 07:34

0

Это наше отделение.

Nott 13.10.11 в 12:33

0

Хорошо, давайте начнём с этой комнаты.

fucshia 06.10.11 в 07:34

0

Это комната рисования.

fucshia 06.10.11 в 07:34

0

Здесь можно заниматься творчеством.

Tony_the_Fish 15.10.11 в 17:37

0
+1

Полли.

fucshia 06.10.11 в 07:34

0

Ты что здесь делаешь?

fucshia 06.10.11 в 07:34

0

Я сегодня очень музыкальна.

fucshia 06.10.11 в 07:35

0

- Можно мне, всего на секунду?
- Нет, не сегодня, милая.

fucshia 06.10.11 в 07:35

0

Это Полли. Ну, иди.

fucshia 06.10.11 в 07:35

0

Это Полли. Пойдем.

Nott 13.10.11 в 12:35

0

Марджи, Полли была в комнате рисования одна.

fucshia 06.10.11 в 07:36

0

Марджи, Полли была у инструментов одна.

Tony_the_Fish 15.10.11 в 17:39

0

Простите, Вэл.

fucshia 06.10.11 в 07:36

0

Это общий зал.

fucshia 06.10.11 в 07:36

0

Это общая комната.

olik_b 06.10.11 в 08:10

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →