Ночной Дозор / Night Watch: Ночной Дозор (оригинальная версия)

Channel One 'Russia'

mykstery 06.10.11 в 07:24

Tabbak Film Company

mykstery 06.10.11 в 07:24

The Baselev's Production

mykstery 06.10.11 в 07:24

present

mykstery 06.10.11 в 07:24

Languedoc, 1342

mykstery 06.10.11 в 07:24

From time immemorial,

Alex_ander 06.10.11 в 08:21

the knights who called
themselves the Warriors Of Light

Alex_ander 06.10.11 в 08:22

have been chasing witches and wizards

mykstery 24.10.11 в 14:55

who tortured the mankind

melokkk 06.10.11 в 10:50

But one day

Alex_ander 06.10.11 в 08:24

the Warriors Of Darkness got in
the way of the Warriors Of Light.

Alex_ander 06.10.11 в 08:25

And no one wanted to make way.

mykstery 21.10.11 в 10:38

And so the battle began,

Alex_ander 06.10.11 в 08:28

...bloody and merciless.

mykstery 06.10.11 в 07:15

As the screams of the dying
reached heaven...

mykstery 06.10.11 в 07:17

...Geser realized the armies
were equally matched...

mykstery 06.10.11 в 07:18

and unless the battle was stopped,

melokkk 06.10.11 в 10:52

everybody would die

melokkk 06.10.11 в 10:53

So he stopped the battle.

mykstery 06.10.11 в 07:18

So the Forces of Light

mykstery 21.10.11 в 10:38

and the Forces of Darkness

mykstery 21.10.11 в 10:38

forged a truce.

mykstery 06.10.11 в 07:19

And these things were agreed:
No one could be forced to good or evil

mykstery 06.10.11 в 07:19

without choosing freely.

mykstery 06.10.11 в 07:20

And it was said that The Day
Watch would come, in order

Alex_ander 11.10.11 в 15:16

to keep an eye on powers of Light

melokkk 06.10.11 в 10:57

And it was said that The Night
Watch would come, in order

Alex_ander 11.10.11 в 15:20

to keep an eye on powers of Darkness

melokkk 06.10.11 в 11:21

But millennia would pass and

Alex_ander 06.10.11 в 08:37

the Great Another One would come,

Alex_ander 06.10.11 в 08:38

who'd take the side of Evil,

Alex_ander 06.10.11 в 08:39

and the world would fade into Darkness.

Alex_ander 06.10.11 в 08:41

Hi. I'm here about your ad.

mykstery 06.10.11 в 07:23

- Did you bring a picture?
- Yes.

mykstery 06.10.11 в 07:23

Hold on a sec.

mykstery 06.10.11 в 07:23

Here it is.

Alex_ander 06.10.11 в 08:44

Let me see it.

mykstery 06.10.11 в 07:23

Come inside.

mykstery 06.10.11 в 07:24

Moscow, 1992

mykstery 06.10.11 в 07:24

It's messy in here,
go on into the kitchen.

mykstery 06.10.11 в 07:25

You have a seat, sonny.

mykstery 13.06.13 в 18:28

Don't get worried.

Alex_ander 06.10.11 в 08:46

Excuse me for calling you a son.
You're all like sons to me.

Alex_ander 11.10.11 в 15:24

- Look, here's what happened...
- I know what happened... Anton.

mykstery 06.10.11 в 07:26

Anton and Irina, 6.6.90

mykstery 06.10.11 в 07:26

You loved her, married her...

mykstery 06.10.11 в 07:26

...and then two days ago,
she packs her bags...

mykstery 06.10.11 в 07:26

Whoa! and leaves you for another man.

mykstery 06.10.11 в 07:27

"The music plays on a boat,
I'm absolutely alone on the shore..."

donpako 16.10.11 в 14:33

See? I know everything.

mykstery 06.10.11 в 07:27