Ночной Дозор / Night Watch: Ночной Дозор (оригинальная версия)

Good bye.

melokkk 06.10.11 в 15:12

'City Light' is on the phone.

Alex_ander 07.10.11 в 09:53

- It kind of went bad, sir.
- Bad?

mykstery 14.10.11 в 11:22

Well, he killed one of those,
but the vampire lady ran away.

Alex_ander 07.10.11 в 09:55

How is he?

Lornien 06.10.11 в 14:33

You know how many number 12's
there are on Cold Street?

mykstery 14.10.11 в 11:23

- How many buildings?
- Yes, yes, is he all right?

mykstery 14.10.11 в 11:24

How is he?

Lornien 06.10.11 в 14:34

Drive him right here.

Alex_ander 07.10.11 в 09:56

City Light Company

mykstery 06.10.11 в 08:00

On my desk!

mykstery 14.10.11 в 11:24

Now!

Alex_ander 07.10.11 в 09:57

All right, all of you out...
right now. Go on.

mykstery 14.10.11 в 11:24

Each Night Watch member must be able to...

Alex_ander 07.10.11 в 09:58

... fight.

Alex_ander 07.10.11 в 09:58

A cook, a camp follower,

mykstery 14.10.11 в 11:27

a bone-setter,

mykstery 14.10.11 в 11:27

a programmer.

mykstery 14.10.11 в 11:28

You'd been sitting in the
office for 3.5 years.

mykstery 14.10.11 в 11:29

You got to take your service with the Night Watch

Alex_ander 07.10.11 в 09:59

as a normal work for humans.

Alex_ander 07.10.11 в 10:00

There, there. Don't blame yourself.
You didn't kill him,

Lornien 06.10.11 в 14:43

you just gave him
the eternal rest.

mykstery 14.10.11 в 11:30

Don't you sleep, just speak and speak.

Alex_ander 07.10.11 в 10:04

In the subway...

Alex_ander 07.10.11 в 10:04

There's a woman.

Alex_ander 07.10.11 в 10:05

- Is she young? A pretty woman?
- It's not about...

Alex_ander 07.10.11 в 10:06

What?

Kam96 06.10.11 в 18:24

The vortex.

mykstery 14.10.11 в 11:31

5 days.

Kam96 06.10.11 в 18:24

The vortex.

mykstery 14.10.11 в 11:31

I.. wanted to strike
the vortex down.

mykstery 14.10.11 в 11:36

I...

Night_Light 06.10.11 в 07:47

Don't.

Alex_ander 07.10.11 в 10:06

Listen to me carefully, Anton.

Kam96 06.10.11 в 18:29

Let's go there.

Alex_ander 07.10.11 в 10:06

Take me there.

mykstery 14.10.11 в 11:38

Quit shoving!
Don't you push me!

mykstery 14.10.11 в 11:38

It's all right.

mykstery 14.10.11 в 11:39

It's all right, Anton, get back.

mykstery 14.10.11 в 11:39

Get back.

Alex_ander 07.10.11 в 10:07

- Did you see her?
- Yes.

mykstery 14.10.11 в 11:39

- And what?
- Remarkable.

mykstery 14.10.11 в 11:40

Just a moment.

mykstery 14.10.11 в 11:40

- Analytical department.
- Emergency meeting.

mykstery 14.10.11 в 11:40

Anton found the vortex
of damnation.

mykstery 14.10.11 в 11:42

Anatoly, I've got to know exactly,

Alex_ander 07.10.11 в 10:08

what will happen next day in the city. - Got it.

Alex_ander 07.10.11 в 10:09

You are with me divide
Every day of the earth

Nevid 16.02.12 в 20:41

Because I'm
Song of you...

Nevid 16.02.12 в 20:42