Pirates Of Silicon Valley / Пірати Кремнієвої долини: Pirates Of Silicon Valley

Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Я запросив репортера із Меркурі Ньюз.
- Навіщо?

klap 09.10.11 в 15:52

0

- Я чекаю на репортера із Меркурі Ньюз.
- Чому?

BMK12 24.10.11 в 19:47

0

- Я чекаю на репортера із Меркурі Ньюз.
- З якого дива?

BMK12 24.10.11 в 19:47

1

Мама їм подзвонила і розповіла, що я конструюю
комп'ютер, і вони хочуть написати про це.

klap 09.10.11 в 15:54

0
+1

Возе, дай мені спокій.

klap 09.10.11 в 15:55

0
+1

Дозволь спитати у тебе серйозно.
Подивись на мене.

klap 09.10.11 в 16:06

0

Дозволь запитати тебе серйозно.
Глянь на мене.

BMK12 24.10.11 в 19:51

0

Ти справді хочеш застрягти
в цій дірі до кінця життя?

klap 09.10.11 в 16:11

1

Слухай, я тут виріс, ясно?
І це не діра. Чорт.

klap 09.10.11 в 16:13

0
+1

Я знала, що вашу газету
зацікавить комп'ютер Стіва.

klap 09.10.11 в 16:14

1

Він такий винахідливий.
Зібрав його з окремих частин.

klap 09.10.11 в 16:15

1

Стівене, репортер тут...

klap 09.10.11 в 16:15

0
+1

Добридень. Він зайнявся.

klap 09.10.11 в 16:16

0

Привіт. Він спалахнув.

BMK12 24.10.11 в 19:56

0

Мій перший шанс прославитись,
а комп'ютер зайнявся.

klap 09.10.11 в 16:27

0

Мій перший шанс прославитись,
а комп'ютер загорівся.

BMK12 24.10.11 в 19:57

0

Вибачте.

klap 09.10.11 в 16:27

1

Під час навчання в Берклі...

klap 09.10.11 в 16:28

1

... я робив
різні електронні гаджети...

klap 09.10.11 в 16:29

0

... я робив різні
електронні штукенції...

BMK12 24.10.11 в 19:59

0

... які були лише жартами.

klap 09.10.11 в 16:29

1

Але, знаєте, жарти - це важливо.

klap 09.10.11 в 16:30

1

Проблема була в тому,
що ми зі Стівом і його подругою...

klap 09.10.11 в 16:31

1

... значною мірою бідували.

klap 09.10.11 в 16:32

1

Тому нам довелося, займатися
всілякими дурницями, щоб заробити грошей.

klap 09.10.11 в 16:33

0

Тому нам доводилося займатися
всілякими дурницями, щоб заробити грошей.

BMK12 24.10.11 в 20:27

0

Тому чим нам тільки не доводилося займатися,
щоб заробити грошей.

BMK12 24.10.11 в 20:28

0

Я знаю, ди ми зможемо працювати.

klap 09.10.11 в 16:33

0

Я знаю, де можна отримати роботу.

BMK12 24.10.11 в 20:46

0

- Побачила це на дошці оголошень.
- Що за робота?

klap 09.10.11 в 16:34

1

Я не в курсі. Щось на кшталт
шоу-бізнесу.

klap 09.10.11 в 16:35

1

Перевдягатися в костюми із "Аліси в країні чудес",
і розважати дітлахів?

klap 09.10.11 в 16:36

0
+1

Знаєте, Стіву точно ця робота
була не до снаги.

klap 09.10.11 в 16:37

1

Можливо в минулому житті...

klap 09.10.11 в 16:38

1

...Я був поетом або митцем.

klap 09.10.11 в 16:38

1

Можливо, ти балакаєш про
минулі життя і все таке...

klap 09.10.11 в 16:39

0

... тому що ти не знаєш,
хто ти насправді.

klap 09.10.11 в 16:40

0

Про що ти теревениш?
Я не знаю, хто я насправді?

klap 09.10.11 в 16:41

0

Так і є, не знаєш.
Ти ж мені казав...

klap 09.10.11 в 16:41

0

Я не хочу про це розмовляти
ні з тобою, ні з будь-ким іншим.

klap 09.10.11 в 16:42

0

Я тільки намагаюся допомогти.

klap 09.10.11 в 16:42

0

Не те щоб ми зі Стівом
втратили зв'язок...

klap 09.10.11 в 16:44

0

... але він бував там,
де я не з'являвся...

klap 09.10.11 в 16:45

0

... наприклад в індійському ашрамі...

klap 09.10.11 в 16:45

0

...і в спільнотах в Оригоні,
де вони весь день збирали яблука.

klap 09.10.11 в 16:46

0

Для Стіва це було наче справжя подорож.

klap 09.10.11 в 16:47

0

Як ззовніі так і всередині.

klap 09.10.11 в 16:49

0

Я думаю, він, мабуть,
побував у дивних місцях.

klap 09.10.11 в 16:49

0

Бачили новий плейбой?
Місс Жовтень?

klap 09.10.11 в 16:50

0

Чуваче, місс Серпень була набагато краща.

klap 09.10.11 в 16:51

0

В неї такі цицьки.

klap 09.10.11 в 16:52

0

Клянусь Богом, Балмере,
Ти такий дикун.

klap 09.10.11 в 16:53

0

Еге ж.
А сам ніби Платона читаєш.

klap 09.10.11 в 16:54

0

Ти єдиний, кого я знаю...

klap 09.10.11 в 16:54

0

...хто міг би зробити меблі
з Плейбоїв, набога.

klap 09.10.11 в 16:55

0

Дивись, тобі вистачить
на цілий стілець

klap 09.10.11 в 16:56

0

І не доведеться турбуватися
що він зламається...

klap 09.10.11 в 16:56

0

...тому що вони злиплися.
- Та іди ти!

klap 09.10.11 в 16:57

0

- Вони всі злиплися один до одного.
- В той час, іноді...

klap 09.10.11 в 16:58

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →