Pirates Of Silicon Valley / Пірати Кремнієвої долини: Pirates Of Silicon Valley

Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Потім я отримував листівки від цих хлопців.

Bzick 09.10.11 в 22:22

0

"Бажали б бачити тебе тут" і в такому дусі.
Ага, звичайно, Альбукерке...

Bzick 09.10.11 в 22:24

0

Біл та Пол жили в якомусь брудному мотелі...

Bzick 09.10.11 в 22:25

0

... вдаючи, що вони шарять в комп'ютерному бізнесі.

Bzick 09.10.11 в 22:26

0

- Еврика!
- Що?

Bzick 09.10.11 в 12:31

0

Я створив програму
для гри в блекджек.

klap 09.10.11 в 22:38

0

Кріс, ти тут 2 дні, і ти писав блекджек?

Bzick 09.10.11 в 22:27

0

Кріс, ти тут всього 2 дні,
а вже в блекджек граєш?

klap 09.10.11 в 22:39

0

Так, і що?

Bzick 09.10.11 в 12:31

0

А те що в тебе є робота, яку треба виконати.

Bzick 09.10.11 в 22:28

0

О Боже, ні.

Bzick 09.10.11 в 12:32

0

Тільки не Френк Синатра. Тільки не "Мій шлях"

Bzick 09.10.11 в 22:28

0

Ну знов. Помилуй нас.

Bzick 09.10.11 в 22:30

0

Отже Поле, я вкладаю 909$, а ти - 606$...

Bzick 09.10.11 в 22:31

0

...і ми залишаємо назву "Microsoft"

Bzick 09.10.11 в 22:32

0

Як ти міг сказати Еду, що ми беремо
в оренду офісне приміщення?

klap 09.10.11 в 23:12

0

Що як він дізнається,
що наша штаб-квартира...

klap 09.10.11 в 23:13

0

...в цьому занюханому мотелі
і там лише 2 студенти?

klap 09.10.11 в 23:14

0

Як гадаєш, це повії?

klap 09.10.11 в 23:15

0

Або, інспектори мотелів.

klap 09.10.11 в 23:16

0

Одна з них входила і виходила
з різних номерів...

klap 09.10.11 в 23:17

0

...разів десять.

klap 09.10.11 в 23:17

0

О, таак.

Bzick 10.10.11 в 12:28

0

- Я кинув Гарвард заради цього?
- Ти хотів шику.

Bzick 10.10.11 в 12:29

0

- Я пішов з Гарварду заради цього?
- Ти хотів гламуру.

klap 10.10.11 в 15:11

0

- Ось тобі шик.
- Давай ще.

Bzick 10.10.11 в 12:30

0

- То от тобі гламур.
- Ще, крихітко.

klap 10.10.11 в 15:11

0

Досить скиглити, краще принеси нам піци.

Bzick 10.10.11 в 12:32

0

Не скигли,
а то підеш за піцею.

klap 10.10.11 в 13:37

0

О, таак.

Bzick 10.10.11 в 12:32

0

О, так, лялю, давай. Так.

klap 10.10.11 в 15:12

0

Прокинься і співай. Підйом підйом.
Вже 9:30.

Bzick 10.10.11 в 12:35

0
+3

Ти вчора знову залишив
кредитку в ресторані.

klap 10.10.11 в 15:26

0
+1

Це вже втретє за місяць.
Дзвонили з готелю у Далласі, сказали...

Bzick 10.10.11 в 12:37

0

...що ти, залишив свій костюм у номері,
коли виїжджав.

klap 10.10.11 в 15:28

0

Дзвонили з Хертз, сказали,
що більше ніколи не дадуть тобі авто в прокат.

klap 10.10.11 в 13:53

0
+1

Прислали ще 2 штрафи за перевищення швидкості
і помий свою голову.

Bzick 10.10.11 в 12:40

0

Прийшло ще два штрафи за привищення швидкості
і вимий голову.

klap 10.10.11 в 15:29

0

Ні, краще розчішись, помиєш потім
і зміни сорочку.

klap 10.10.11 в 15:32

0

Це там.

Bzick 10.10.11 в 12:42

0

Це тут.

klap 10.10.11 в 13:54

0

Нам тут назначена зустріч на 9:30 з Вашим президентом паном Гейтсом.

Bzick 10.10.11 в 12:44

0

Пан...

Bzick 09.10.11 в 12:32

0

Пане...

klap 10.10.11 в 15:32

0

... Гейтс?

Bzick 09.10.11 в 12:33

0

Алло?

Bzick 10.10.11 в 12:44

0

О, я забула сказати тобі.
Пол залишив повідомлення. Він просив передати тобі...

Bzick 09.10.11 в 12:34

0

Я забула сказати тобі.
Пол залишив повідомлення. Просив передати...

klap 10.10.11 в 15:33

0
+1

...якщо сьогодні ти знов попадете за грати, вибирайтесь самотужки.

Bzick 09.10.11 в 12:37

0

...якщо сьогодні загремиш за грати знову,
виплутуйся сам.

klap 10.10.11 в 15:34

0
+1

Найди собі іншого, хто буде вносити застави.

Bzick 10.10.11 в 12:46

0

Знайди когось іншого,
хто вноситеме застави.

klap 10.10.11 в 15:37

0

Гаразд?

Bzick 10.10.11 в 12:46

0

- Вооу, Біл, це ж авто Пола?
- Знаєш, я тут прикинув.

Bzick 10.10.11 в 12:48

0

Фізичні вправи погані для здоров'я.

Bzick 10.10.11 в 12:48

0

Диви, якщо взяти нормальний пульс, 70 ударів в хвилину...

Bzick 10.10.11 в 12:49

0

Якщо взяти нормальну частоту пульсу,
70 ударів за хвилину...

klap 10.10.11 в 13:56

0

...при середній тривалості життя 75 років...

Bzick 10.10.11 в 12:51

0

- Надто швидко, Біл. Прошу.
- Підрахуєм, що...

Bzick 10.10.11 в 13:01

0

-Дуже швидко, Біл. Прошу.
- Підрахуємо, що...

klap 10.10.11 в 13:58

0

...70 помножити на 60 хвилин, на 24 години, на 365 днів.

Bzick 10.10.11 в 13:04

0

-Нумо, будь ласка.
-Виходить 37 млн. ударів серця...

Bzick 10.10.11 в 13:06

0

- Досить, прошу.
- Виходить 37 мільйонів скорочень серця...

klap 10.10.11 в 14:03

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →