Pirates Of Silicon Valley / Пірати Кремнієвої долини: Pirates Of Silicon Valley
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
...і помножимо на 75 років. Bzick 10.10.11 в 13:06 |
|
|
Пригальмуй. Bzick 10.10.11 в 13:06 |
||
|
Агов, Крісе. Глянь сюди. Bzick 10.10.11 в 13:07 |
||
|
Біл. Bzick 10.10.11 в 13:07 |
||
|
Нізащо чуваче. Bzick 10.10.11 в 13:07 |
||
|
Біл. Bzick 10.10.11 в 13:08 |
||
|
О, тутки є ключі. Bzick 10.10.11 в 13:08 О, і ключі є. klap 10.10.11 в 14:03 |
||
|
Біле, я не впевнений чи це є хороша ідея. Bzick 10.10.11 в 13:09 |
||
|
Може ти злізеш з цієї штуки? Давай. Bzick 10.10.11 в 13:10 |
||
|
Я думаю ти розберешся з цими педалями та важелями. Bzick 10.10.11 в 13:12 |
||
|
Ні, Біл. Не треба. Будь ласка. Bzick 10.10.11 в 13:12 |
||
|
- Гаразд, ти тільки не хвилюйся. Bzick 10.10.11 в 13:14 |
||
|
Увага. Bzick 10.10.11 в 13:15 |
||
|
Готуйсь. Bzick 10.10.11 в 13:15 |
||
|
Вперед. Bzick 10.10.11 в 13:15 |
||
|
Злазь. Bzick 10.10.11 в 13:16 |
||
|
Нізащо чуваче. Bzick 10.10.11 в 13:16 |
||
|
Microsoft? Bzick 10.10.11 в 13:16 |
||
|
... або Білла Гейтса. Bzick 10.10.11 в 13:17 |
||
|
Але тоді ми всі були ніким, Bzick 10.10.11 в 13:18 |
||
|
...тому що всі солідні люди... Bzick 10.10.11 в 13:19 ... тому що всі ці, поважні, klap 10.10.11 в 14:06 |
||
|
...були зайняті своїми солідними справами... Bzick 10.10.11 в 13:20 ...займалися тим чим і завжди, klap 10.10.11 в 14:07 |
||
|
... а це означало, що решта таких як ми могли валяти дурнів... Bzick 10.10.11 в 13:21 ... а це означало, що ми klap 10.10.11 в 14:08 |
||
|
... що ми й успішно робили. Bzick 10.10.11 в 13:21 ... що ми робили краще за все. klap 10.10.11 в 14:09 |
||
|
Я скучаю за тими днями. Bzick 10.10.11 в 13:22 Я сумую за тими часами. klap 10.10.11 в 14:09 |
||
|
Бульдозер? Bzick 10.10.11 в 13:22 |
||
|
Шо за комп'ютери Apple? Bzick 10.10.11 в 13:23 Що це за Епл Комп'ютер? klap 10.10.11 в 14:10 |
||
|
Біл, ти в'їхав у мою тачку на бульдозері? Bzick 10.10.11 в 13:23 Ти пом'яв моє авто бульдозером, Білл? klap 10.10.11 в 15:38 |
||
|
Вибач. Bzick 10.10.11 в 13:23 |
||
|
Ми шукали когось хто має необхідне програмне забезпечення. Bzick 10.10.11 в 13:25 Ми шукали тих, хто мав би необхідне klap 10.10.11 в 14:12 |
||
|
Єдине що ми найшли була маленька фірма в Альбукерке, Нью-Мексико. Bzick 10.10.11 в 13:28 Єдине, що ми знайшли - це маленьку klap 10.10.11 в 14:13 |
||
|
Тут сказано, що Apple хоче контракт на 21 000$, щоб отримати ліцензію на Basic. Bzick 10.10.11 в 13:30 Вони кажуть, що Епл хоче контракт klap 10.10.11 в 14:14 |
||
|
Пол, ти знаєш що це означає? Bzick 10.10.11 в 13:31 |
||
|
Ага, ага. Це означає що наш бізнес у відчаї. Bzick 10.10.11 в 13:32 Так, так. Це означає, klap 10.10.11 в 14:15 |
||
|
Ми майже банкрути, ба гірше, ми в Альбукерке. Bzick 10.10.11 в 13:32 |
||
|
Біл, я тільки купив цю тачку. Bzick 10.10.11 в 13:33 Білле, я тільки-но купив машину. klap 10.10.11 в 15:40 |
||
|
-Бісів бульдозер? Bzick 10.10.11 в 13:34 |
||
|
Знаєш, я думаю в Каліфорнії дійсно щось відбувається. Bzick 10.10.11 в 13:35 |
||
|
-9:45. Bzick 10.10.11 в 13:35 |
||
|
Відкриваємось через 15 хвилин. Bzick 10.10.11 в 13:36 |
||
|
Я такий виснажений, що злипаються очі. Bzick 10.10.11 в 13:36 |
||
|
А що, якщо виясниться, що ми маємо тільки цих 3 комп'ютера... Bzick 10.10.11 в 13:38 |
||
|
...а поводимося ніби маємо цілий конвеєр? Bzick 10.10.11 в 13:38 |
||
|
-Що тоді? Bzick 10.10.11 в 13:40 |
||
|
А то завалиш тут все. Bzick 10.10.11 в 13:41 |
||
|
Стів, ми раптом почали працювати важче аніж наші батьки... Bzick 10.10.11 в 13:43 Стів, ми раптом, klap 10.10.11 в 15:42 |
||
|
...з яких ми сміялись що не можна так багато працювати. Bzick 10.10.11 в 13:43 ... з яких ми за це ж і сміялися. klap 10.10.11 в 15:05 |
+1 | |
|
-Я не шарю. Bzick 10.10.11 в 13:44 - Я не розумію. klap 10.10.11 в 15:43 |
+1 | |
|
Змінити що? Bzick 10.10.11 в 13:44 |
||
|
Двері відчиняться за 15 хвилин. Bzick 10.10.11 в 13:45 |
