Pirates Of Silicon Valley / Пірати Кремнієвої долини: Pirates Of Silicon Valley

Знаєш, Стіве, є речі
в яких ти напевно не погоджуєшься зі мною.

klap 10.10.11 в 18:23

Але, я кажу тобі, що і мені
доводиться робити так само.

klap 10.10.11 в 18:25

Про тебе іноді таке
можна почути...

klap 10.10.11 в 18:25

... але я не слухаю їх,
бо знаю тебе.

klap 10.10.11 в 18:26

І я вибачаю тобі,
тому що ми друзі.

klap 10.10.11 в 18:27

Це того коштує. Чи не так?

klap 10.10.11 в 21:02

Коштує того. Коштує того. Коштує того.

klap 10.10.11 в 21:03

Минуло років п'ять
після того, як я пішов з Гарварду.

klap 10.10.11 в 21:04

... Мені дзвонить Білл, і каже,
"Чи не хочеш ти приєднатися до нас з Полом?"

klap 10.10.11 в 21:05

До цієї мізерної компанії
під назвою Майкрософт.

klap 10.10.11 в 21:06

І спершу я подумав,
"Еге, наче я вже не лисію."

klap 10.10.11 в 21:08

Але, знаєте, потім я почав міркувати.

klap 10.10.11 в 21:08

Знаєте, як нам вижити?

klap 10.10.11 в 21:09

Треба, бути потрібними людям.

klap 10.10.11 в 21:09

Ви виживаєте тому,
що запевняєте їх у тому, що їм потрібно те, що у вас є.

klap 10.10.11 в 21:12

І їм більше нікуди буде піти.

klap 10.10.11 в 21:13

А зараз ми мертві.

klap 10.10.11 в 21:13

- Ми нікому не потрібні.
- Як ми змусимо їх потребуватися в нас.

klap 10.10.11 в 21:14

Ми замалі, і нічого не значимо.

klap 10.10.11 в 21:14

Завтра ми згаснемо,
ніхто і не помітить.

klap 10.10.11 в 21:15

Знаєш, як кажуть в Мафії?

klap 10.10.11 в 21:16

Тримай друзів близько,
а ворогів ще ближче.

klap 10.10.11 в 21:17

Про яких ще ворогів ти кажеш?

klap 10.10.11 в 21:17

У мене тут цілі пакети блювотиння.
Цілі пакети. З дороги.

klap 10.10.11 в 21:19

- Він хворий.
- Лисий чувак з блювотинням.

klap 10.10.11 в 21:19

Я тут іду. З повними пакетами.
Як ся маєте?

klap 10.10.11 в 21:20

За мною.

klap 10.10.11 в 21:21

- Моя краватка. Я забув краватку.
- Чудово, Білле. Ми і так вже спізнилися.

klap 10.10.11 в 21:21

Агов, як справи?
Десять баксів за вашу краватку. Ну добре, двадцять.

klap 10.10.11 в 21:22

Тридцять. Погоджуйтесь. давайте.
Тридцять. Тридцять баксів за цю краватку.

klap 10.10.11 в 21:23

Де ви його купили, в Сірс? Годі вам.
Допоможіть нам. Нумо? Будь ласка?

klap 10.10.11 в 21:25

Знаєте, в той час,
Білл вже зрозумів...

klap 10.10.11 в 21:26

... що нам потрібно лізти в пащу звіра.
Найстрашнішого звіра, Ай-Бі-Ем.

klap 10.10.11 в 21:28

Ай-Бі-Ем. Тоді, люди, вони були
як Атіла, Чингизхан...

klap 10.10.11 в 21:29

... і Влад Цепіш в одній особі.

klap 10.10.11 в 21:30

Але те, що ми збиралися зробити,
змусити полюбити нас.

klap 10.10.11 в 21:32

Панове, як ваші справи? Гарна краватка.

klap 10.10.11 в 21:33

- Дякую.
- Пройдіть сюди.

klap 10.10.11 в 21:33

Наші сорочки такі ж білі, як у них.

klap 10.10.11 в 21:34

Ми думаємо, що маємо те, що вам потрібно.

klap 10.10.11 в 21:34

Добрий початок.

klap 10.10.11 в 21:34

Ми знаємо, що ІВМ розташувалась тут, щоб напряму конкурувати з Apple...

Bzick 11.10.11 в 10:24

...і готується для випуску нового
персонального комп'ютеру, що знищить їх.

klap 10.10.11 в 21:38

Отже, ми можемо дати вам операційну систему.

klap 10.10.11 в 21:38

Яку операційну систему?

klap 10.10.11 в 21:38

Вона називається...

klap 10.10.11 в 21:39

...ДОС.

klap 10.10.11 в 21:39

Це дивовижно.
Але не тільки, це історична подія.

klap 10.10.11 в 21:40

Її повинні внести
в усі підручники з історії.

klap 10.10.11 в 21:41

І ще, оформити картину і розмістити
її в Національній Галереї чи деінде.

klap 10.10.11 в 21:43