Supernatural (ПЕРЕВОД ГОТОВ) / Сверъестественное (7 сезон, 4 эпизод) (ГОТОВО): Spernatural / Сверъестественное (7 сезон, 4 эпизод)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

911, чем могу помочь?

mashvat 15.10.11 в 09:17

0

Мне нужна помощь.
За мной гонится собака...

mashvat 15.10.11 в 09:17

0
+1

Ваш адрес?

mashvat 15.10.11 в 09:17

0
+1

Я не знаю! Я --

mashvat 15.10.11 в 09:18

0
+1

в каком-то ресторане.
Я --

mashvat 15.10.11 в 09:18

0
+1

Нет.

mashvat 15.10.11 в 09:18

0
+1

Нет!

mashvat 15.10.11 в 09:18

0
+1

Сэр, вам нужно успокоиться.

mashvat 15.10.11 в 09:19

0
+1

Мы пришлем вам первую помощь.
Просто скажите мне, где вы.

mashvat 15.10.11 в 09:21

0
+1

Сэр? Сэр?

mashvat 15.10.11 в 09:21

0
+1

О, еще одна ночь без сна.

mashvat 15.10.11 в 09:23

1

Еще одна ночь "в офисе"...

JoJoJoJoJo 15.10.11 в 10:01

0
+1

Почему бы тебе не принять душ?

mashvat 15.10.11 в 09:23

0

Слушай.

mashvat 15.10.11 в 09:23

0

Прошлой ночью,
местный житель, Кристофер Фишер,

mashvat 15.10.11 в 09:23

0

был разорван в клочья диким животным.

mashvat 15.10.11 в 09:24

0

Снаружи мир очень опасен.

mashvat 15.10.11 в 09:26

0

Он был в туалете кафе.

JoJoJoJoJo 15.10.11 в 10:02

0

Он был в туалете закусочной

dexter13 15.10.11 в 10:03

2

Да, это звучит не слишком хорошо.

dexter13 15.10.11 в 09:52

0

По всей видимости, никто из клиентов ничего не видел.

mashvat 15.10.11 в 09:27

0

Парень звонит в 911,
кричит что-то про собаку,

mashvat 15.10.11 в 09:27

0

но оператор, тоже ничего не слышала.

mashvat 15.10.11 в 09:28

0

Вау.

mashvat 15.10.11 в 09:28

0

Похоже у этого парня есть общее прошлое с собаками.

mashvat 15.10.11 в 09:41

0

Что ты имеешь ввиду?

mashvat 15.10.11 в 09:29

0

В смысле?

JoJoJoJoJo 15.10.11 в 10:05

1

Пять лет назад его арестовали

mashvat 15.10.11 в 09:29

0

для выполнения операций по собачьим боям

dexter13 15.10.11 в 10:02

0

за организацию
собачьих боев.

JoJoJoJoJo 15.10.11 в 10:03

1

Первоклассно

dexter13 15.10.11 в 09:52

0

Шикарно.

JoJoJoJoJo 15.10.11 в 10:05

1

Все в порядке

dexter13 15.10.11 в 09:47

0

Так.

JoJoJoJoJo 15.10.11 в 10:06

0

Ну и что?
Он причинил ей столько страданий,

mashvat 15.10.11 в 09:35

0

Ну и что?
Он причинил столько страданий

JoJoJoJoJo 15.10.11 в 10:06

2

что в какого-то ротвейлера прямо из могилы вселился Кудждо?

mashvat 15.10.11 в 09:37

2

что какой-то ротвейлер превратился
в Куджо прямо из могилы?

JoJoJoJoJo 15.10.11 в 10:08

0

Подожди-ка.
У собак вообще бывают привидения?

mashvat 15.10.11 в 09:37

0

Я впервые слышу об этом.

mashvat 15.10.11 в 09:38

0

Звучит странно.
"Собачий призрак"?

mashvat 15.10.11 в 09:39

2

Странно звучит. "Призрак собаки?"

dexter13 15.10.11 в 10:07

0

Не более странно чем "Призрак автомобиля", знаешь ли.

mashvat 15.10.11 в 09:39

0

Ты знаешь, какой в этом всем смысл?

dexter13 15.10.11 в 09:55

0

Месть парню, который
развлекался на собачьих боях.

JoJoJoJoJo 15.10.11 в 10:11

0
+1

Я имею ввиду,
я никого не осуждаю,

mashvat 15.10.11 в 09:40

0

но для меня, парень, это звучит так, словно был другой поворот событий

dexter13 15.10.11 в 09:55

-2

но кажется,
что этот парень заслужил это.

JoJoJoJoJo 15.10.11 в 10:12

2

Может быть...

mashvat 15.10.11 в 09:41

0

А может и нет.

mashvat 15.10.11 в 09:41

0

Так вот, его арестовали,

mashvat 15.10.11 в 09:43

0

и дали задание(испытание)

dexter13 15.10.11 в 09:50

-2

он получил испытательный срок,

mashvat 15.10.11 в 09:54

2

и стал добровольцем
в приюте для животных.

mashvat 15.10.11 в 09:57

0

- Да, потому что его обязали.
- Первый год, да.

mashvat 15.10.11 в 09:57

0

Но он продолжил заниматься этим
уже после назначенного срока.

mashvat 15.10.11 в 09:57

0

Похожу, он на самом деле вляпался во все это.

dexter13 15.10.11 в 09:56

-1

Выглядит так будто ему действительно это нравилось.

mashvat 15.10.11 в 09:58

2

на дело было собрано много денег

dexter13 15.10.11 в 09:57

-1

Он собрал много денег для собак.

mashvat 15.10.11 в 10:00

2
+1

Да.
Люди меняются

dexter13 15.10.11 в 09:48

0

Ага,скажи это призрачному псу

dexter13 15.10.11 в 09:48

0

Окей. Теперь я удовлетвореню

dexter13 15.10.11 в 09:51

-1

Ладно.
Сходится.

JoJoJoJoJo 15.10.11 в 10:17

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →