Supernatural (ПЕРЕВОД ГОТОВ) / Сверъестественное (7 сезон, 4 эпизод) (ГОТОВО): Spernatural / Сверъестественное (7 сезон, 4 эпизод)

Возвращаешься,

de_maria_na 15.10.11 в 10:21

а твоя девушка мертва.

de_maria_na 15.10.11 в 10:22

Ну, это была не его вина.

de_maria_na 15.10.11 в 09:22

Конечно, как и всё, что за этим последовало...

de_maria_na 15.10.11 в 10:58

вся смерть и кровь висит на волоске

noob01 15.10.11 в 11:55

Все это не прямая вина Дина.

mashvat 15.10.11 в 11:42

Но ты не думаешь,

de_maria_na 15.10.11 в 10:22

что твой брат затащил тебя

de_maria_na 15.10.11 в 10:22

обратно в
этот катастрофические беспорядок

kikik 15.10.11 в 12:01

потому что он лучше сделает тебя таким же проклятым, как он сам, чем будет один?

de_maria_na 15.10.11 в 10:25

Нет.

de_maria_na 15.10.11 в 09:22

Так или иначе,
я был бы втянут в это.

JoJoJoJoJo 15.10.11 в 12:03

Ты знаешь это наверняка?
Абсолютно.

de_maria_na 15.10.11 в 10:25

- "Вполне."
- Ответ положительный.

JoJoJoJoJo 15.10.11 в 12:04

Я тебе верю.

de_maria_na 15.10.11 в 09:22

Если бы речь шла о том,
чтобы убедить, я бы сказал...

JoJoJoJoJo 15.10.11 в 12:05

Что?

de_maria_na 15.10.11 в 10:26

Я ничего не решаю, Сэм.

de_maria_na 15.10.11 в 09:22

Я не решаю, виновен ли Дин.

de_maria_na 15.10.11 в 09:23

А просто взвешиваю вину, которая уже есть.

de_maria_na 15.10.11 в 09:24

Это исключительно о том, как Дин чувствует себя,

de_maria_na 15.10.11 в 11:00

в глубине души.

de_maria_na 15.10.11 в 11:00

В ее трещинах.

JoJoJoJoJo 15.10.11 в 12:09

Значит, если Дин поверит, что невиновен, так и будет?

de_maria_na 15.10.11 в 09:24

"Если."

de_maria_na 15.10.11 в 09:24

Большое "если".

de_maria_na 15.10.11 в 09:24

Почему я вспомнил прошлое?

JoJoJoJoJo 15.10.11 в 12:09

Чтобы увидеть, чувствует ли он себя
собачьей едой?

JoJoJoJoJo 15.10.11 в 12:10

Люди хотят, чтобы их судили.

de_maria_na 15.10.11 в 09:25

Правда хотят.

de_maria_na 15.10.11 в 09:25

Когда у тебя тяжело на сердце, позволь сказать

de_maria_na 15.10.11 в 09:25

что настоящее наказание становится милостью.

de_maria_na 15.10.11 в 09:26

Я хочу вызвать Дина на трибуну.

de_maria_na 15.10.11 в 10:26

Правда?

JoJoJoJoJo 15.10.11 в 12:11

Существует определенный порядок, ты же знаешь.

JoJoJoJoJo 15.10.11 в 12:12

Ладно. Я разрешаю.

VampireKa 15.10.11 в 12:02

Итак, Дин...

gfl2070 15.10.11 в 10:05

Когда ты приехал и забрал меня

de_maria_na 15.10.11 в 09:26

ты знал, что Джесс умрет?

de_maria_na 15.10.11 в 09:27

Или хоть что-то?

de_maria_na 15.10.11 в 09:27

Конечно, нет.
Верно.

de_maria_na 15.10.11 в 09:27

Как бы ты мог знать?
В смысле, ты экстрасенс?

de_maria_na 15.10.11 в 09:28

Это вопрос.

de_maria_na 15.10.11 в 09:28

Нет.

de_maria_na 15.10.11 в 09:28

- Определенно не экстрасенс.
- Замечательно.

JoJoJoJoJo 15.10.11 в 12:13

Значит, с чего бы тебе чувствовать вину

de_maria_na 15.10.11 в 10:27

из-за того, что ты
не предсказал будущего?

JoJoJoJoJo 15.10.11 в 12:13

Да, думаю,
в этом нет смысла.

JoJoJoJoJo 15.10.11 в 12:14

Фактически,
да, нет, я не делаю

Lady_Helen 15.10.11 в 12:02

На самом деле,
да, нет, я не делаю.

kikik 15.10.11 в 12:03

Как насчет Джо?

de_maria_na 15.10.11 в 09:29