Boss - сезон 1 / Boss - 01x08 - Choose: Boss - 01x08 - Choose

Спасибо.

tamtu 13.12.11 в 23:40

- Заджак, Заджак, Заджак.
- Спасибо.

tamtu 13.12.11 в 23:39

Спасибо, спасибо.

tamtu 13.12.11 в 23:40

В жизни бывают моменты,
когда ты точно знаешь,

tamtu 13.12.11 в 23:41

все, что ты хотел бы сказать
- не передать словами.

Elesa 16.12.11 в 09:14

И сейчас такой момент.

tamtu 13.12.11 в 23:42

Я стою здесь, перед вами,
и меня переполняет надежда.

Elesa 16.12.11 в 09:16

Я отдаю должное

Elesa 16.12.11 в 09:19

и преклоняюсь

Elesa 16.12.11 в 09:19

перед каждым из вас,

Elesa 16.12.11 в 09:20

нашим прекрасным городом,
этим прославленным штатом

Elesa 16.12.11 в 09:20

и этой гордой страной,

Elesa 16.12.11 в 09:21

страной, где каждый из нас
вносит свой вклад в то,

Elesa 16.12.11 в 14:23

как организована
наша жизнь и как мы живем,

Elesa 16.12.11 в 14:32

где справедливость и равноправное
политическое самоопределение

Elesa 16.12.11 в 14:41

имеют первостепенное значение,
где голос каждого равен голосу других,

Elesa 16.12.11 в 14:49

где любой может изъявить желание
представлять своих сограждан,

Elesa 16.12.11 в 14:58

где выборы конкурентные и прозрачные.

Elesa 16.12.11 в 14:53

Они справедливые и свободные,
для людей и благодаря людям.

Elesa 16.12.11 в 10:09

Потому что неважно, что вы, возможно,
думаете о нашей политической системе,

Elesa 16.12.11 в 10:10

и насколько несовершенной она может быть,

Elesa 16.12.11 в 10:10

пока она лучшая из всех

Elesa 16.12.11 в 10:12

придуманных человечеством
для развития общества,

Elesa 16.12.11 в 10:14

улучшения жизни и прогресса.

Elesa 16.12.11 в 10:15

Она дает нам возможность
сделать все по-новому,

Elesa 16.12.11 в 10:18

понимаете, изменить направление,

Elesa 16.12.11 в 10:19

определить нашу уникальную
судьбу как народа.

Elesa 16.12.11 в 10:20

Это олицетворение нашего
самого сокровенного желания

Elesa 16.12.11 в 10:23

как человеческих существ
определить, кто мы на самом деле,

Elesa 16.12.11 в 10:24

что мы из себя представляем.

Elesa 16.12.11 в 10:25

Я стою на этом месте,

Elesa 16.12.11 в 09:43

смиренный и благодарный.

Elesa 16.12.11 в 09:44

Спасибо вам, всем вам,
за все, что вы сделали.

Elesa 16.12.11 в 09:44

Да, а ну-ка повтори, что ты сказал?!

Elesa 17.12.11 в 19:08

Я хочу поблагодарить мою команду,

tamtu 13.12.11 в 23:43

мою семью,

tamtu 13.12.11 в 23:43

Мэгги.

tamtu 13.12.11 в 23:43

Но я хотел бы отдельно выразить

tamtu 13.12.11 в 23:44

мою искреннюю и самую
сердечную благодарность

tamtu 13.12.11 в 23:45

за помощь
одному человеку...

tamtu 13.12.11 в 23:47

Мэру Тому Кейну...

tamtu 13.12.11 в 23:47

Потому что он поверил в меня,

tamtu 13.12.11 в 23:47

он каждый день побуждает
и подталкивает меня

Elesa 16.12.11 в 09:35

наилучшим образом служить народу.

Elesa 16.12.11 в 09:37

Спасибо.

Elesa 16.12.11 в 09:04

Боже, храни всех вас,
и Боже, храни штат Иллинойс.

Elesa 16.12.11 в 09:06

Мисс О'Нил, Сэм Миллер,
"Чикаго Сентинел".

Elesa 16.12.11 в 09:03

- Я знаю.
- Важный вечер для него.

Elesa 16.12.11 в 09:03

- Да.
- И для мэра тоже.

Elesa 16.12.11 в 09:03

- Заджак, Заджак, Заджак...
- Господин Миллер.

Elesa 16.12.11 в 09:02