The Good Wife - 03x05 - Marthas and Caitlins / Хорошая жена - 03x05: 03x05

Риттер отправил e-mail исполнительному директору
о проблемах антиобледенения,

Rappahannock 24.10.11 в 11:21

и в письме Риттера

Rappahannock 24.10.11 в 11:21

было только два адресата в копии.

Rappahannock 24.10.11 в 11:22

Но в письме директора,
он добавил в скрытую копию еще кое-кого.

Rappahannock 24.10.11 в 11:23

Начальник в Herald Equity Group?
Кто это?

Rappahannock 24.10.11 в 11:25

О, нет.

Annetika 24.10.11 в 10:30

Почему?

Annetika 24.10.11 в 10:30

Он наш клиент

Annetika 24.10.11 в 10:30

вот уже два года.

Annetika 24.10.11 в 10:30

Он был венчурным капиталистом их
первичного размещения акций.

Rappahannock 24.10.11 в 11:28

Директор держал его в курсе дел.

Rappahannock 24.10.11 в 11:28

Замечательно.

Rappahannock 24.10.11 в 11:28

Что?

Rappahannock 24.10.11 в 11:28

Ну, он не самый надежный из свидетелей.

Annetika 24.10.11 в 10:31

Он, возможно, вообще не будет с нами говорить.

Rappahannock 24.10.11 в 11:29

Не будет.

Rappahannock 24.10.11 в 11:29

Позови Алисию.

Rappahannock 24.10.11 в 11:30

Зачем?

Annetika 24.10.11 в 10:34

С ней он будет говорить.

Annetika 24.10.11 в 10:36

Не думала, что у нас будут шанс поработать вместе.

Rappahannock 24.10.11 в 11:32

Разве это не здорово?

Rappahannock 24.10.11 в 11:33

Нам надо как-нибудь сходить вместе выпить,

Rappahannock 24.10.11 в 11:33

обменяться развратными историями.

Rappahannock 24.10.11 в 11:35

Страшными?

Rappahannock 24.10.11 в 11:35

Да. А я что сказала?

Rappahannock 24.10.11 в 11:35

Ему не разрешено дотрагиваться до вас
или что-либо передавать вам.

Rappahannock 24.10.11 в 11:36

На столе есть кнопка сигнала тревоги
на случай каких-нибо проблем.

Rappahannock 24.10.11 в 11:37

Это не в его стиле.
Сколько он знает?

Rappahannock 24.10.11 в 11:39

Ничего. Я подумала,
что позволю тебе расколоть его.

Rappahannock 24.10.11 в 11:40

Прямо как Кларисса Старлинг, да?

Rappahannock 24.10.11 в 11:38

Миссис Флоррик, как приятно.

Annetika 24.10.11 в 10:38

Вы хорошо выглядите.

Annetika 24.10.11 в 10:39

О, учитывая обстоятельства,

Rappahannock 24.10.11 в 11:42

я, э-э, делаю все что могу.

Rappahannock 24.10.11 в 11:43

Я вижу, вы сделали тату.

Annetika 24.10.11 в 10:43

Что?

Annetika 24.10.11 в 10:43

Ах, да-да.

Annetika 24.10.11 в 10:43

О, это..
А, эта старая татуировка?

gilyan 24.10.11 в 11:28

Я хотел картину Уильяма Блэйка

gilyan 24.10.11 в 11:29

"Ветхий денми",

gilyan 24.10.11 в 11:32

"Древнейший из дней",

Rappahannock 24.10.11 в 11:49

но, дареным коням в зубы не смотрят.

Rappahannock 24.10.11 в 11:51

А вы, миссис Флоррик--
У вас все хорошо?

gilyan 24.10.11 в 11:33

Ваш муж вновь получил свою должность,

Cravingluck 24.10.11 в 21:33

вы преуспеваете в своей профессии.

Cravingluck 24.10.11 в 21:33

Перед вами открыты все дороги.

gilyan 24.10.11 в 11:25

Я бы сказала, "трава всегда зеленее", но...

Rappahannock 24.10.11 в 11:53

Да.

Rappahannock 24.10.11 в 11:53

Хотя, в тюрьме есть освежающая честность.

Rappahannock 24.10.11 в 11:54

Люди здесь не притворяются,
они просто берут.

Rappahannock 24.10.11 в 11:55

Моя фирма нуждается в вашей помощи,
мистер Суини.

Cravingluck 24.10.11 в 10:25