How To Make It In America s02e04 / Как преуспеть в Америке: It''s not even like that s02e04

Чувак, если ты хочешь чтобы
у тебя все получилось

altruist921 24.10.11 в 10:10

с Рейчел,
ты должен поговорить с Беном

altruist921 24.10.11 в 10:10

Забудьте.

altruist921 24.10.11 в 10:10

Я поговорю с Беном.
Так лучше?

altruist921 24.10.11 в 10:10

И до этого, он был покупателем в Barneys

altruist921 24.10.11 в 10:11

Пока он не ушел чтобы открыть свой магазин -
South Willard

altruist921 24.10.11 в 10:11

Я думаю, ему понравятся твои худи

altruist921 24.10.11 в 10:12

- Да?

altruist921 24.10.11 в 10:12

Тебе хорошо в черном.
Старайся носить почаще

altruist921 24.10.11 в 10:12

Так, посмотрим что у тебя здесь

altruist921 24.10.11 в 10:12

А где новые вещи?

altruist921 24.10.11 в 10:12

Мы должны обновиться

altruist921 24.10.11 в 10:13

Я не могу продать это

altruist921 24.10.11 в 10:13

Прежде всего, вы парни не можете быть в этом.
Это как-то дешевенько.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:03

- Выглядит, будто вы не можете позволить себе настоящих моделей.
- Так и есть

altruist921 24.10.11 в 10:14

Что ж, вы не должны это показывать
на людях

altruist921 24.10.11 в 10:14

Я думаю, я уверенна у вас есть горячие друзья
где то, так ведь?

altruist921 24.10.11 в 10:15

Просто снимите их

altruist921 24.10.11 в 10:15

Нужно, чтобы это выглядело клево — ну, знаешь, высококлассно, профессионально.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:06

— Когда Райан возвращается?
— В понедельник.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:08

Отлично. Мы отснимем новый в этот уикенд.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:08

— Да?
— Да.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:08

Мне это нравится.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:08

— "Мы отснимем новый в этот уикенд".
— Полегче.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:09

— Очень круто.
— Простите, я опоздал.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:09

Да, это здорово, что ты смог придти, Кэм.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:10

Мы типа все уже обсудили, так?

bashkapetushka 24.10.11 в 18:10

— Да.
— Бен просветит тебя на этот счет.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:12

— Высококлассно.
— Высший класс.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:13

Я нашел помещение, которое нам подойдет.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:18

— Я позабочусь об этом.
— Отлично, супер.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:14

Я хотел попросить Доминго побыть моделью.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:15

Что скажешь?

bashkapetushka 24.10.11 в 18:15

— Ты хочешь использовать Доминго?
— Ага.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:15

— У него подходящий вид, нет?
— Да, возможно.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:15

Знаешь, Каппо убил бы, чтобы тоже сделать это.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:16

Это было бы клево, типа неожиданно.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:16

Да ладно, Кэм, ты серьезно?

bashkapetushka 24.10.11 в 18:17

Да, не, не, не, ты прав.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:17

— Давай, Доминго.
— Да. Хорошо, круто.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:18

Ой, и мой ланч сегодня может затянуться,

bashkapetushka 24.10.11 в 18:21

так что, если ты пойдешь на встречу, делай заметки,

bashkapetushka 24.10.11 в 18:21

и скажи Изабелл, что я задержусь.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:21

Окей.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:22

Тебе когда-нибудь говорили,

bashkapetushka 24.10.11 в 18:22

что у тебя очень неприятное лицо, когда ты так слушаешь?

bashkapetushka 24.10.11 в 18:23

Эм, что?

bashkapetushka 24.10.11 в 18:23

— Ннет, я думаю, нет.
— Это так странно.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:23

Ты вроде как слушаешь, но твое лицо

bashkapetushka 24.10.11 в 18:24

как будто говорит: "ненавижу тебя".

bashkapetushka 24.10.11 в 18:24