How To Make It In America s02e04 / Как преуспеть в Америке: It''s not even like that s02e04

Роберт из юридического заметил это.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:25

— Теперь я вижу.
— Ой, простите.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:25

Кроме того, ты на 15 минут опаздала сегодня.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:25

Да.
И за это тоже простите.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:25

— Поезд был...

bashkapetushka 24.10.11 в 18:27

Рейчел, мне не нужен здесь человек, который не хочет быть здесь.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:30

Люди убивают за такую работу — я имею ввиду буквально убивают.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:32

Я... Я не думаю, что вы имели ввиду - буквально.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:33

Я хочу увидеть твою страсть к "бисквиту".

bashkapetushka 24.10.11 в 18:34

Если ты не хочешь быть здесь, скажи мне сейчас.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:34

Я хочу быть здесь.
Мне нравится здесь.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:34

Супер.
Прибавь страсти.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:36

— Это че, чувак?
— Приглашение на бармицву Адама Тушмана.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:36

— Чего?
— Бесплатный концерт.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:37

Старик, евреи любят черный народ, так ведь?

bashkapetushka 24.10.11 в 18:37

Все дело в общем угнетении.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:38

Так ты в курсе, Рейчел тоже подсела.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:40

— Рейчел покупает травку?
— Ага.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:40

— Что?
— Это покажется странным, но если ты не против,

bashkapetushka 24.10.11 в 18:41

я тут подумывал, чтобы пригласить ее на обед.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:42

Что, нехватка 18-летних телочек-моделей, приезжающих из Миннесоты?

bashkapetushka 24.10.11 в 18:43

Пфф, не, старик.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:43

Мы тут как-то вместе с собакой погуляли.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:44

Это было реально круто.

viktor3456 24.10.11 в 18:28

Я просто хотел спросить у тебя, чтобы знать, как ты насчет этого.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:44

bashkapetushka 24.10.11 в 20:03

Ну, чтобы не звучать, как придурок,

bashkapetushka 24.10.11 в 18:45

но вся беда у нас с Рейчел была в том,

bashkapetushka 24.10.11 в 18:45

что я забивал на карьеру.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:47

— Ясно.
— Знаешь,

bashkapetushka 24.10.11 в 18:47

ты ведь выгуливаешь собак и продаешь травку.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:47

Я просто...
не хотел бы видеть, что ты

bashkapetushka 24.10.11 в 18:48

тратишь свое время на нее, понимаешь?

bashkapetushka 24.10.11 в 18:48

Да, в смысле я понял.
Я понял. Без проблем.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:48

Так, когда вы ребята хотите сделать из меня "образцового самца"?

bashkapetushka 24.10.11 в 18:50

— В 10.00.
— Утра?

bashkapetushka 24.10.11 в 18:50

— Да.
— Договорились, бро.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:50

— Отлично.
— Увидимся.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:51

— Увидимся.
— Пойдем, Мушу.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:51

Вау.
Я вижу, что происходит.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:52

Работать с девушкой, чтобы добраться до ее папы.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:52

— Брось, это совсем не так.
— Не так?

bashkapetushka 24.10.11 в 18:52

Нам просто нужно помещение, которое выглядело бы шикарным для портфолио.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:53

А ты не знаешь другого первоклассного места, кроме квартиры твоего отца.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:54

Слушай, это не плохо.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:55

У тебя есть яйца.
Моему отцу такое нравится.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:55

Твоему отцу нравятся яйца?

bashkapetushka 24.10.11 в 18:55

Ты смешной.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:55

А ты прекрасна, Лулу.

bashkapetushka 24.10.11 в 18:55

Слушай, Кэм,

bashkapetushka 24.10.11 в 18:55