Against the Wall / 01x12 - 13 (Финал сезона): 01x12 - Second Chances

20 лет назад Кевин был рекрутом,

Podruga 30.10.11 в 09:13

но так и не окончил академию.

Podruga 30.10.11 в 09:14

- Почему?
- Ну, Кевин покинул академию,

Podruga 01.11.11 в 15:35

причины не указываются.

Podruga 01.11.11 в 15:36

Здесь только есть запись, что Кевин был отчислен.

Podruga 30.10.11 в 09:14

Двумя месяцами позже он получил работу в центральном офисе.

Podruga 30.10.11 в 09:15

И, похоже, за все эти годы

alienmarsianin 03.11.11 в 16:40

у него куча благодарностей
за исполнение своих обязанностей.

alienmarsianin 03.11.11 в 16:41

20 лет назад Реджи тоже должен был быть

Podruga 30.10.11 в 09:16

на службе в академии.

Podruga 30.10.11 в 09:16

Вот запись.

Podruga 30.10.11 в 09:17

20 лет назад Реджи написал

Podruga 30.10.11 в 09:18

донос на одного из рекрутов.

Podruga 30.10.11 в 09:18

Угадай, на кого?

Podruga 30.10.11 в 09:19

Думаю, нам стоит внимательнее взглянуть

Podruga 30.10.11 в 09:19

на Кевина Прауда.

Podruga 30.10.11 в 09:19

Получите ордер.

Patata 02.11.11 в 13:45

Мы ищем Кевина Прауда.

anny1le 25.10.11 в 12:57

Он взял сегодня отгул.

Podruga 30.10.11 в 09:20

Сказал почему?

anny1le 25.10.11 в 12:57

Я не располагаю информацией о его личной жизни.

Podruga 30.10.11 в 09:20

Да ладно, вы должны были перекинуться парой слов,

Patata 01.11.11 в 14:59

когда он говорил, что уйдет пораньше.

Patata 01.11.11 в 15:00

Кевин находится под следствием.

Podruga 30.10.11 в 09:21

Всё, что вы можете вспомнить о нём,

Podruga 30.10.11 в 09:21

нам очень поможет.

Podruga 30.10.11 в 09:21

Кажется, он что-то говорил про визит к другу.

Podruga 30.10.11 в 09:22

Спрашивал, не знаю ли я где продаются хорошие цветы,

Podruga 30.10.11 в 09:23

недалеко от Marshall
и West 19th Street.

Podruga 30.10.11 в 09:23

Это рядом с больницей.

Podruga 30.10.11 в 09:23

У меня ещё есть работа?

Podruga 30.10.11 в 09:24

Конечно.

anny1le 25.10.11 в 12:57

Лурдес, подожди.

Podruga 31.10.11 в 22:29

Слушайте, он больше не мой парень.

Podruga 30.10.11 в 09:24

Мы расстались несколько месяцев назад.

anny1le 25.10.11 в 12:57

Я понимаю, что должна была рассказать вам о моем сыне.

anny1le 25.10.11 в 12:58

Я просто... просто не хотела, чтобы вы подумали

Podruga 31.10.11 в 22:29

что я буду уходить пораньше из-за ребёнка,

Podruga 31.10.11 в 22:30

потому что я не буду этого делать.

Podruga 31.10.11 в 22:30

Моя мама мне помогает.

Podruga 31.10.11 в 22:30

Она знает, как эта работа важна для меня.

Podruga 30.10.11 в 09:25

- Лурдес.
- Я пойму,

Podruga 30.10.11 в 09:26

если вы меня уволите.

Podruga 30.10.11 в 09:26

Я просто хочу, чтоб ты передала это Блесу.

Patata 02.11.11 в 11:14

Он бегает для меня в бакалею.

Patata 02.11.11 в 11:18

Вы правда не сердитесь?

Podruga 30.10.11 в 09:27

Я расстроена из-за того, что ты решила скрывать от меня

Podruga 30.10.11 в 09:26

своего сына.

Podruga 30.10.11 в 09:26

Но я все равно хочу тебе помочь, ясно?

Podruga 30.10.11 в 09:27

Вы самая наикрутейшая женщина из всех, кого я знаю.

Podruga 30.10.11 в 09:28