Up all night / Бессонные ночи: 1x04 New Car / Новая тачка

Ты попала в десяткууу!
Давай, Эва! Хээй!

adenis007 25.10.11 в 14:03

"Тупее, чем вы думали.
Не была ли вышвырнута

adenis007 25.10.11 в 14:04

из школы ваша любимая звезда..."
Оо, Мисси,

adenis007 25.10.11 в 14:05

спасибище тебе большое за
то, что потрудилась принести это нам

adenis007 25.10.11 в 14:06

-прямо перед эфиром.
-А я ведь даже не на первом месте.

adenis007 25.10.11 в 14:06

Я на восьмом, между
Велзом и Билли Джоэлем.

adenis007 25.10.11 в 14:07

Кто, к черту, эти люди?

adenis007 25.10.11 в 14:07

О, здесь есть "Звезды, что умнее, чем
вы думали".

adenis007 25.10.11 в 14:08

Тути ходила в Пеппердайн.

adenis007 25.10.11 в 14:09

Они, что, прика-ка-лываются?

adenis007 25.10.11 в 14:09

Это нечестно.

adenis007 25.10.11 в 14:09

То есть, причиной, по которой я бросила
школу, была моя карьера.

adenis007 25.10.11 в 14:10

Реган, ты то знаешь.
Я работала.

adenis007 25.10.11 в 14:11

-Ты была занята.
-Создавая хит, занимавший

adenis007 25.10.11 в 14:12

третье место в
танцевальных чартах.

adenis007 25.10.11 в 14:12

"Вайб" писал, что я как
Джуди Уотли.

adenis007 25.10.11 в 14:13

Эта песня была взрывной.
'Ты не сопротивляйся,

adenis007 25.10.11 в 14:16

ведь я не отступлю.'

adenis007 25.10.11 в 14:16

Оба: 'Малыш, ты не брыкайся,
от тебя я не уйду.'

adenis007 25.10.11 в 14:18

'Не уйдуууу.'

adenis007 25.10.11 в 14:18

Знаешь, что?

adenis007 25.10.11 в 14:18

Кто-то должен показать
этим элитным снобам,

adenis007 25.10.11 в 14:20

что у меня есть диплом.

adenis007 25.10.11 в 14:21

Я посещала те же вечерние классы,

adenis007 25.10.11 в 14:21

что и все их снобские жены.

adenis007 25.10.11 в 14:22

А там оочень даже нелегко.

adenis007 25.10.11 в 14:23

Я начитана.

adenis007 25.10.11 в 14:24

Интеллегентна,
и знаешь, что?

adenis007 25.10.11 в 14:24

Это должно отражаться
на моем шоу.

adenis007 25.10.11 в 14:24

Люди всегда говорят мне,
что я должна добавить

adenis007 25.10.11 в 14:26

немного солидности в шоу.

adenis007 25.10.11 в 14:26

-Шутишь?
-Серьезно.

adenis007 25.10.11 в 14:27

Люди все время говорят:
"Эва, ты такая солидная, серьезная.

adenis007 25.10.11 в 14:28

Ты должна быть в Новостях.

adenis007 25.10.11 в 14:28

Ты затмишь Дайан Сойер."

adenis007 25.10.11 в 14:28

И кто ж тебе такое говорит?

adenis007 25.10.11 в 14:28

Я думаю, что у вас есть солидность.

adenis007 25.10.11 в 14:30

Спасибо, Мисси.

adenis007 25.10.11 в 14:30

Взаимно, дорогуша.

adenis007 25.10.11 в 14:30

Эва, просто я не думаю,

adenis007 25.10.11 в 14:31

что солидность вписывается
в наше шоу.

adenis007 25.10.11 в 14:31

То есть, ты считаешь мое шоу

adenis007 25.10.11 в 14:31

-легкомысленной пустышкой?
-Нет.

adenis007 25.10.11 в 14:32

Я так не считаю.

adenis007 25.10.11 в 14:32

Твое шоу помогает женщинам
прожить лучшую жизнь.

adenis007 25.10.11 в 14:33

-И это не легкомысленная пустышка.
-Я знаю.

adenis007 25.10.11 в 14:33

Люди благодорят меня каждый день.
В смысле, я чудотворец.

adenis007 25.10.11 в 14:34

Просто мое шоу должно
развиваться.

adenis007 25.10.11 в 14:34

Я как раз дочитала
замечательную книгу.

adenis007 25.10.11 в 14:35

"Милая долина" - отнюдь
не солидно, Мисси.

adenis007 25.10.11 в 14:36