Bored to Death / Смертельно скучающий (3 сезон): S03E01

Я тоже.

paranoid_android 27.10.11 в 00:16

Я влюбился в Эмиили и хочу жениться на ней.

paranoid_android 27.10.11 в 00:17

Я хочу получить твое разрешение.

paranoid_android 27.10.11 в 00:18

Я хочу быть твоим зятем.

paranoid_android 27.10.11 в 00:18

Жениться?
Ты бредишь?

paranoid_android 27.10.11 в 00:18

Иногда.

paranoid_android 27.10.11 в 00:18

Но сейчас я в четком уме.

paranoid_android 27.10.11 в 00:20

Ладно, а что если я скажу нет?

paranoid_android 27.10.11 в 00:20

Я думаю, в таком случае ты сделаешь Эмили ужасно несчастной.

paranoid_android 27.10.11 в 00:21

Она хотела что бы я спросил у тебя первым.

paranoid_android 27.10.11 в 00:21

Твое одобрение очень важно для нее.

paranoid_android 27.10.11 в 00:21

Разве это то, о чем я должен беспокоиться?

paranoid_android 27.10.11 в 00:23

.

zxzx 27.10.11 в 10:49

Что же мне делать?
Что же мне делать?

paranoid_android 27.10.11 в 00:23

Да, могу ли я поговорить с Джорджем Кристофером, пожалуйста?

paranoid_android 27.10.11 в 00:24

О, соль.
Я так расстроен из-за своей дочери.

paranoid_android 27.10.11 в 00:25

У меня будет еще один.
Но это будет последний.

paranoid_android 27.10.11 в 00:26

К вам звонок, мистер Кристофер.

paranoid_android 27.10.11 в 00:27

О, спасибо, Ричард.

paranoid_android 27.10.11 в 00:27

Это Стефан, м-р Кристофер.

paranoid_android 27.10.11 в 00:27

- Я не знаю Стивена.
- Нет, это Джонатан.

zxzx 27.10.11 в 10:54

Ох, прошу прощения.
Спасибо, Джонотан.

zxzx 27.10.11 в 10:56

- Алло, Стивен.
- Джордж?

zxzx 27.10.11 в 10:56

Алло, Джордж?

zxzx 27.10.11 в 10:58

Боже мой.

zxzx 27.10.11 в 10:59

Алло?

zxzx 27.10.11 в 10:59

Полиция, откройте.

zxzx 27.10.11 в 10:59

Только не снова.

zxzx 27.10.11 в 11:14

Джонатан Эймс, если вы там, откройте дверь.

zxzx 27.10.11 в 11:02

Джонатан Эймс, откройте дверь.

zxzx 27.10.11 в 11:06

Лиа, сегодня со Спенсером

zxzx 27.10.11 в 11:07

был один из лучших дней в моей жизни.

zxzx 27.10.11 в 11:07

Я чувствовал себя нужным.

zxzx 27.10.11 в 11:08

Это как быть с Джонатаном, но лучше.

zxzx 27.10.11 в 11:08

Рэй, это прекрасно.

zxzx 27.10.11 в 11:09

Это другое дело быть отцом.

zxzx 27.10.11 в 11:09

В последнее время я чувствую себя как будто

zxzx 27.10.11 в 13:30

я прожил свою жизнь как лунатик.

zxzx 27.10.11 в 13:31

Как будто меня в действительности здесь не было.

zxzx 27.10.11 в 13:07

Так ты чувствуешь, когда ты со мной?

zxzx 27.10.11 в 13:08

Нет, не с тобой.

zxzx 27.10.11 в 13:09

Тебя я вижу только вечерами, сейчас,
когда ты работаешь все время.

zxzx 27.10.11 в 13:11

Так что, когда ты один
ты чувствуешь себя таким образом?

zxzx 27.10.11 в 13:12

Да, но сегодня я чувствовал себя ...

zxzx 27.10.11 в 13:12

Полностью пробужденным,

zxzx 27.10.11 в 13:13

как будто мое сердце было
столь же большим, как луна

zxzx 27.10.11 в 13:14

Я просто люблю этого ребенка.
Я хотел сделать что-нибудь для него.

zxzx 27.10.11 в 13:15

Рэй, я так тобой горжусь.

zxzx 27.10.11 в 13:15

И даже, если ты чувствуешь себя
иногда потерянным,

zxzx 27.10.11 в 13:16

ты выполняешь прекрасную работу,
следя за домом для меня.

zxzx 27.10.11 в 13:18