Castle 04х06 / Касл 04х06: s04e06 Demons

Я был там.

masha38 25.10.11 в 12:36

Только, не прошлой ночью.

masha38 25.10.11 в 12:37

Около месяца назад.

masha38 25.10.11 в 12:37

Я был там из-за Джека.

masha38 25.10.11 в 12:37

Он ... он позвонил мен после того,
как я вышел.

masha38 25.10.11 в 12:38

Джек Синклэр позвонил вам,

MuJI 25.10.11 в 13:25

после того как вы угрожали ему?

MuJI 25.10.11 в 13:26

Извиниться за то, что
вышло из-за его шоу,

BARR 25.10.11 в 14:23

и у него ... у него была просьба.

masha38 25.10.11 в 12:39

Какая просьба?

masha38 25.10.11 в 12:39

Хм.. ну она была чуть странной.

MuJI 25.10.11 в 13:27

Он просил, чтобы я сделал фотки
в доме МакКларена.

BARR 25.10.11 в 14:24

- Почему вы?
- Дом был заперт.

BARR 25.10.11 в 14:24

Так что... я взломал замок.

BARR 25.10.11 в 14:25

Он вам хоть как-то объяснил,
зачем ему эти фотографии?

BARR 25.10.11 в 14:26

Ладно. Нам нужно увидеть эти фотографии.

BARR 25.10.11 в 14:26

Техники изучили карту памяти.

BARR 25.10.11 в 14:26

Время и дата не подделаны.

BARR 25.10.11 в 14:27

- Значит Рон говорит правду?
- Ну, про фотографии.

MuJI 25.10.11 в 13:32

Я все еще не готов купиться на
"домогательства призрака".

BARR 25.10.11 в 14:27

Хотела бы я знать, зачем
Джеку все эти фотографии.

BARR 25.10.11 в 14:28

Заметь, это все фотографии
только одной комнаты...

BARR 25.10.11 в 14:29

гостиной.

BARR 25.10.11 в 14:29

Той комнаты, где произошло преступление.

BARR 25.10.11 в 14:29

То есть Джек нанял Рона Бергера
сфоткать

BARR 25.10.11 в 14:30

именно ту комнату, в которой ему
предстояло умереть.

BARR 25.10.11 в 14:30

Это пугающе.

BARR 25.10.11 в 14:30

Это не пугающе, <i>Касл</i>.

BARR 25.10.11 в 14:31

Я уверена, что все это объяснимо,

BARR 25.10.11 в 14:31

и спорю, что гостиная

BARR 25.10.11 в 14:32

не имеет абсолютно ничего общего
с призраками и демонами.

BARR 25.10.11 в 14:32

Гостиная, определенно.

nick486 25.10.11 в 14:33

Она была эпицентром активности.

nick486 25.10.11 в 14:34

Мисс Бойер, когда вы говорите активность...

nick486 25.10.11 в 14:35

Мы не купились на все это.

BARR 25.10.11 в 14:37

Мы слышали все о доме МакКларена.

nick486 25.10.11 в 14:35

Его историю

nick486 25.10.11 в 14:36

Мы посмеялись над этим.

nick486 25.10.11 в 14:36

Поначалу все было хорошо.

nick486 25.10.11 в 14:36

Потом это началось -
свет выключался,

nick486 25.10.11 в 14:36

странные звуки, хлопающие двери.

nick486 25.10.11 в 14:37

Случалось ли что-либо насильственное?

BARR 25.10.11 в 14:38

Однажды ночью

nick486 25.10.11 в 14:37

мы услышали звуки из гостиной.

nick486 25.10.11 в 14:37

Мы спустились

nick486 25.10.11 в 14:37

и обнаружили комнату разгромленной.

nick486 25.10.11 в 14:38

Столы были перевернуты,

nick486 25.10.11 в 14:38

книги разбросаны, фотографии разбиты.

nick486 25.10.11 в 14:40

О, Боже. Это ужасно.

masha38 25.10.11 в 12:41

Поэтому вы решили съехать?

BARR 25.10.11 в 14:40