Castle s04e06 - Demons / Касл сезон 4 эпизод 6: Castle s04e06 - Demons

Бентон? Как...

88romashek 25.10.11 в 15:32

Пит Бентон, брат Мэтта.

88romashek 25.10.11 в 15:32

Тот самый брат, которому Мэтт присылал те открытки и...

88romashek 25.10.11 в 15:34

Пит легко мог предупредить Мэтта

88romashek 25.10.11 в 15:34

что кто-то задает вопросы,

88romashek 25.10.11 в 15:35

ненужные вопросы.

88romashek 25.10.11 в 15:35

Мой брат прислал мне те открытки больше 15 лет назад.

svobodnynik 25.10.11 в 15:36

Я отдал их полиции.
С тех пор я ничего о нем не слышал.

svobodnynik 25.10.11 в 15:36

И вы никак не контактировали с ним, мистер Бентон?

svobodnynik 25.10.11 в 15:36

Нет.

svobodnynik 25.10.11 в 15:37

Даже после разговора с Джеком Синклером?

svobodnynik 25.10.11 в 15:37

Джеком Синклером?

svobodnynik 25.10.11 в 15:37

Охотник за привидениями.

Vasillisa 25.10.11 в 14:10

Он был убит в доме McClaren прошлой ночью.

Vasillisa 25.10.11 в 14:11

Я никогда на разговаривала с Jack Sinclair.

Vasillisa 25.10.11 в 14:12

Запись его телефонных звонков
говорит иначе.

Vasillisa 25.10.11 в 14:13

Мне каждый год звонит какой-то телевизионный продюсер,

88romashek 25.10.11 в 15:37

которые пытаются заработать
на трагедии моей семьи

Vasillisa 25.10.11 в 14:14

пытающийся заработать на горе моей семьи

88romashek 25.10.11 в 15:37

и легенде об особняке McClaren.

Vasillisa 25.10.11 в 14:15

Это позор. Независимо от того
что случилось с этим парнем.

Vasillisa 25.10.11 в 14:17

Но если он звонил сюда
я не разговаривала с ним

Vasillisa 25.10.11 в 14:19

И я определенно не разговаривала
с моим братом.

Vasillisa 25.10.11 в 14:25

Если мы проверим ваши
телефонные звонки

Vasillisa 25.10.11 в 14:21

мы не найдем звонков из Вены?

Vasillisa 25.10.11 в 14:21

Мы международная юридическая фирма.

Vasillisa 25.10.11 в 14:22

У нас есть клиенты в Европе, включая Вену.

Vasillisa 25.10.11 в 14:24

Нам понадобится доступ к записям ваших телефонных звонков.

svobodnynik 25.10.11 в 15:43

Тогда вам нужен ордер,

svobodnynik 25.10.11 в 15:46

и вы не имеет достаточно оснований, чтобы его получить.

88romashek 25.10.11 в 16:01

Mr. Benton машина ждет вас внизу.

Vasillisa 25.10.11 в 14:26

Машины в этой юридической фирме - первоклассный выбор.

svobodnynik 25.10.11 в 15:46

Вот список звонков Пита Бентона

svobodnynik 25.10.11 в 15:47

за последний месяц.

svobodnynik 25.10.11 в 15:47

Есть что-нибудь необычное?

svobodnynik 25.10.11 в 15:47

Так, обычная рабочая рутина,

svobodnynik 25.10.11 в 15:48

кроме того, что четыре дня назад

svobodnynik 25.10.11 в 15:48

когда Пит дал распоряжение на вывоз из JFK (аэропорт имени Джона Кеннеди в Нью-Йорке),

88romashek 25.10.11 в 16:06

из международного терминала.

88romashek 25.10.11 в 16:06

Так. Возможно, у Пита брат на быстром наборе.

svobodnynik 25.10.11 в 15:49

Куда они отправились?

svobodnynik 25.10.11 в 15:49

Отель Фейрвик.

svobodnynik 25.10.11 в 15:50

Отлично, поехали в Фэйрвик

88romashek 25.10.11 в 16:07

и посмотрим, узнает ли кто-нибудь Мэтта Бентона.

svobodnynik 25.10.11 в 15:50

Кстати, техники сделали нам "состаренную" версию фото,

svobodnynik 25.10.11 в 15:51

- ну, знаешь, Мэтт 20 лет спустя.
- Мм.

svobodnynik 25.10.11 в 15:52

Подождите. Ребята, у вас есть планы на сегодняшний ужин?

88romashek 25.10.11 в 15:38

Хм, мы можем перенести это на...

travoed 25.10.11 в 17:45

какой-нибудь вечер, когда у Лейни не будет двойной смены.

travoed 25.10.11 в 17:47

Ну, вообще-то, Лэйни с нетерпением этого ждет.

svobodnynik 25.10.11 в 18:58

Знаете что? Не беспокойтесь.
Мне по пути

Nightsong 25.10.11 в 17:16