Bored to death, 3x03, The Black Clock Of Time: Bored to death, 3x03, The Black Clock Of Time

Луис, это Джонатан Эймс.

annawanna 27.10.11 в 11:28

Привет, Джонатан. Твоя последняя публикация

annawanna 27.10.11 в 11:29

была неуместной и неоправданной, ты знаешь это?

annawanna 27.10.11 в 11:46

Ну, хорошо. Я вернусь через несколько минут, чтобы отвести тебя в гримерку.

annawanna 27.10.11 в 11:47

Да, конечно, не торопись.

annawanna 27.10.11 в 11:48

Итак, я прочитал твою книгу, если можно ее так назвать.

annawanna 27.10.11 в 11:48

Не могу поверить, что ты украл у меня

annawanna 27.10.11 в 11:51

мою удостоенную наградами историю для "Нью-Йоркера".

annawanna 27.10.11 в 11:53

О чем ты говоришь? Мы оба написали о торговцах кокаином.

annawanna 27.10.11 в 11:54

Две разные точки зрения - как "Рашомон".

annawanna 27.10.11 в 11:56

Это не "Рашомон"
Я помню.

obezyna 27.10.11 в 15:46

Ну, я предполагаю, что ты можешь утверждать,

annawanna 27.10.11 в 11:59

что твоя работа - это производная от моей.

annawanna 27.10.11 в 12:00

Но это будет сравнение обезьяны с кисточкой

annawanna 27.10.11 в 12:08

и Ван Гога.

annawanna 27.10.11 в 12:08

Не мог бы ты нападать на меня мысленно, а не вслух?

annawanna 27.10.11 в 12:09

Я бы хотел сконцентрироваться. Мне нужно подготовиться.

annawanna 27.10.11 в 12:09

О, тебе нужно подготовиться? А мне нет.

annawanna 27.10.11 в 12:09

Нет, ты знаешь, я был взращен на "Шоу Дика Каветта".

annawanna 27.10.11 в 12:11

Мой отец и я, бывало, смотрели его каждый вечер.
Он заставлял меня записывать

annawanna 27.10.11 в 12:13

каждый эпизод, чтобы на следующий день разыграть его в ролях.

annawanna 27.10.11 в 12:15

Мне нравилось быть Гором Видалом.

annawanna 27.10.11 в 12:15

О, ну тогда Вы наверняка не знаете, кто это.

annawanna 27.10.11 в 12:16

Что ты тут делаешь, Луис?
У тебя же книга не публикуется?

annawanna 27.10.11 в 12:20

Нет, но мой агент сказал, что мое появление на шоу

annawanna 27.10.11 в 12:20

заставит издателей драться за мой роман "Черные часы времени"

annawanna 27.10.11 в 12:22

- Что? "Черный член времени?"
- Ах ты злобный павиан!

annawanna 27.10.11 в 12:23

(Артикулирует)
"Черные часы времени".

annawanna 27.10.11 в 12:24

Это роман о ядерной войне,

annawanna 27.10.11 в 12:25

действие происходит в прошлом.

annawanna 27.10.11 в 12:28

- Прости, замысловатое название.
- Оно не замысловатое..

annawanna 27.10.11 в 12:31

- (ворчит)
- Джонатан, давайте сперва я отведу Вас в гримерку.

annawanna 27.10.11 в 12:33

Спасибо.

annawanna 27.10.11 в 12:33

Хорошо, спи дальше.
Папе нужно выпить

annawanna 27.10.11 в 12:34

Этот бородатый парень чрезвычайно странный, да?

annawanna 27.10.11 в 12:36

Он странный, но тут должно быть какая-то ошибка.

annawanna 27.10.11 в 12:37

Он возвращается.
Он оставил здесь своего сына.

annawanna 27.10.11 в 12:38

Откуда мы знаем, что это его сын?

annawanna 27.10.11 в 12:38

Я имею в виду, люди проходят сейчас мимо него

annawanna 27.10.11 в 12:39

и, вероятно, думают, что моя дочь - это его дочь.

annawanna 27.10.11 в 12:39

Он был немного не в себе.

obezyna 27.10.11 в 15:45

- Он хотел, чтобы мы покормили грудью его мальчика.
- Ну,

annawanna 27.10.11 в 12:43

я погуглила "Рей Хьюстон" и вот, что я вижу.

annawanna 27.10.11 в 12:44

О!

annawanna 27.10.11 в 12:44

О Боже!

annawanna 27.10.11 в 12:45

О Боже мой!

annawanna 27.10.11 в 12:45

Он чудовище!

annawanna 27.10.11 в 12:46

Прости, что я так долго добиралась сюда.
Я разговаривала по телефону с мамой

annawanna 27.10.11 в 12:47

и пошла на восток, вместо того, чтобы пойти на запад, а потом на север вместо юга.

annawanna 27.10.11 в 12:49