Bored to death, 3x03, The Black Clock Of Time: Bored to death, 3x03, The Black Clock Of Time

- Она передает приветы.
- Как там твоя мама?

annawanna 27.10.11 в 12:50

- Все хорошо - сумасшедшая маньячка.

annawanna 27.10.11 в 12:51

Ты слышал, что она превратила свой дом в Коста-Рике

annawanna 27.10.11 в 12:52

в экогостиницу?

annawanna 27.10.11 в 12:54

Нет, не слышал.

annawanna 27.10.11 в 12:55

Ты знашь, кстати, что

annawanna 27.10.11 в 12:55

мой ресторан закупает только местные

annawanna 27.10.11 в 12:57

экопродукты на фермах не далее

annawanna 27.10.11 в 12:58

ста миль от Нью-Йорка.

annawanna 27.10.11 в 12:59

Почему ты всегда соревнуешься с мамой?

annawanna 27.10.11 в 13:00

Почему ты всегда пытаешься превзойти ее во всем, чем она занимается?

annawanna 27.10.11 в 13:02

Я не пытаюсь...

annawanna 27.10.11 в 13:03

Прости, кажется, все, что я говорю, раздражает тебя.

annawanna 27.10.11 в 13:03

Да, раздражает.

annawanna 27.10.11 в 13:04

Ладно, ну и о чем ты хочешь со мной поговорить?

annawanna 27.10.11 в 13:05

Я уверен, ты снова разозлишься,

annawanna 27.10.11 в 13:07

но я обеспокоен тем, что я был

annawanna 27.10.11 в 13:09

таким плохим отцом,

annawanna 27.10.11 в 13:09

что Бернард стал чем-то вроде

annawanna 27.10.11 в 13:10

извращенной фрейдистской замены.

annawanna 27.10.11 в 13:11

Ух ты, ты в самом деле хорош.
Это и правда вывело меня из себя.

annawanna 27.10.11 в 13:12

Подожди, ты знаешь, что я не верю во фрейдистские теории.

annawanna 27.10.11 в 13:13

Дорогуша, Фрейд очень важен.

annawanna 27.10.11 в 13:13

Не могу поверить, что даже говоря о моей помолвке, ты говоришь о себе

annawanna 27.10.11 в 13:24

- Он - твоя замена?
- Да

annawanna 27.10.11 в 13:14

Он практически одного со мной возраста.

annawanna 27.10.11 в 13:14

Через 20 лет он уже будет мертвым.

annawanna 27.10.11 в 13:15

30 - через 30, возможно.

annawanna 27.10.11 в 13:15

Мне плевать, что он старый.
Я как Вуди Аллен.

annawanna 27.10.11 в 13:25

- Мое сердце жаждет его.
- Нет, нет - не используй Вуди Аллена.

annawanna 27.10.11 в 13:25

Это хуже.... это хуже чем "twinkie defence" (см. википедию)

annawanna 27.10.11 в 13:34

Нет, не хуже.
Папа,

annawanna 27.10.11 в 13:34

впервые в жизни,

annawanna 27.10.11 в 13:34

включая, возможно, мои предыдущие жизни,
я не чувствую себя одинокой.

annawanna 27.10.11 в 13:35

- О, дорогая!
- Папа, я люблю его.

annawanna 27.10.11 в 13:36

Мне бы хотелось, чтобы ты уважал мои чувства, -
или хотя бы притворялся, что уважаешь.

annawanna 27.10.11 в 13:39

Нет, нет, я уважаю.

annawanna 27.10.11 в 13:39

Я все время говорю что-то не то.

annawanna 27.10.11 в 13:40

У меня как бы эмоциональная хромота.

annawanna 27.10.11 в 13:41

- Иди ко мне, я прошу у тебя прощения.
- Хорошо.

annawanna 27.10.11 в 13:41

- Я люблю тебя.
- Я люблю тебя.

annawanna 27.10.11 в 13:42

- Мне нравится твоя новелла.
- Смотри, вау! Конкуренция. (Вздыхает)

obezyna 27.10.11 в 16:04

Будьте уверен и приобретайте
новую книгу Дэнни Вудсайда.

obezyna 27.10.11 в 16:01

Она называется "Разделение. Перспективы развода для детей".

obezyna 27.10.11 в 16:00

- Спасибо, Дик.
- Рад был тебя видеть.

annawanna 27.10.11 в 13:43

Каветт: А сейчас наш следующий молодой писатель

annawanna 27.10.11 в 13:44

с только что опубликованной книгой загадочных историй,

annawanna 27.10.11 в 13:45

которая называется "Блондинка в лесу"

annawanna 27.10.11 в 13:46

Пожалуйста, поприветствуйте Джонатана... хм... Эймса.

annawanna 27.10.11 в 13:53

Джонатан Эймс.

annawanna 27.10.11 в 13:53