The Big Bang Theory s5e7 / Теория большого взрыва (5 Сезон, 7 Серия): The Big Bang Theory s5e7 / Теория большого взрыва (5 Сезон, 7 Серия)

Похоже, победили все.

aisha13 28.10.11 в 08:55

Вся наша Вселенная находилась в горячем и плотном состоянии,

juzam 28.10.11 в 12:20

А потом, примерно четырнадцать миллиардов лет назад началось ее расширение. Стоп...

juzam 28.10.11 в 12:21

Земля начала остывать,

juzam 28.10.11 в 12:21

Автотрофы стали развиваться,
Неандертальцы изобрели орудия труда,

juzam 28.10.11 в 12:21

Мы построили стену
(мы построили Пирамиды),

juzam 28.10.11 в 12:21

Математика, наука, история, разгадывание тайн,

juzam 28.10.11 в 12:22

Все это началось с Большого Взрыва!

juzam 28.10.11 в 12:22

Бух!

juzam 28.10.11 в 12:22

Теория большого взрыва. 5 сезон, 7 серия.
Флуктуации хорошего парня.

juzam 28.10.11 в 12:23

За перевод спасибо kitoran, ryzh, Lanmi, PlushSteel, BIGUP, aisha13, lady_H, juzam

juzam 28.10.11 в 12:24

Берегись, Шелдон.

aisha13 28.10.11 в 08:56

Этот мальчик Каспер - п-п-привиде-е-ение.

aisha13 28.10.11 в 08:56

Шут.

aisha13 28.10.11 в 08:57

Но не такой шут, как взрослый мужик,

aisha13 28.10.11 в 08:57

упавший в обморок в лужу
собственной мочи.

aisha13 28.10.11 в 08:57

Отличное было шутовство.

aisha13 28.10.11 в 08:57

С нотками аммиака.

aisha13 28.10.11 в 08:58

Да, радуйтесь своим
розыгрышам, джентельмены.

aisha13 28.10.11 в 08:58

Думаете, что подшутили
над застенчивым учёным.

aisha13 28.10.11 в 08:59

Но вы забыли кое-что:

aisha13 28.10.11 в 08:59

Кроме прочего я еще сын
штата Одинокой звезды.

aisha13 28.10.11 в 08:59

Я техасец вдоль и поперёк.

aisha13 28.10.11 в 09:00

А у нас-то хорошо знают,
как сводить счёты.

aisha13 28.10.11 в 09:01

Не верите мне, спросите Мексику.

aisha13 28.10.11 в 09:01

Горячая цыпочка, на девять часов.

aisha13 28.10.11 в 09:03

Не смотрите все сразу!

aisha13 28.10.11 в 09:04

Что она делает в магазине комиксов?

aisha13 28.10.11 в 09:04

Не знаю, может, заблудилась.

aisha13 28.10.11 в 09:05

Не важно. Смотрите и учитесь.

aisha13 28.10.11 в 09:08

- Привет.
- Привет.

aisha13 28.10.11 в 09:08

Эм... это...

aisha13 28.10.11 в 09:09

Заткнулись.

aisha13 28.10.11 в 09:09

Ты покупаешь Next Men?

BIGUP 28.10.11 в 09:14

А, да. Это же 21-ый выпуск.

aisha13 28.10.11 в 09:09

Первое появление Хеллбоя.

aisha13 28.10.11 в 09:10

Я знаю. Ищу его уже несколько лет.

aisha13 28.10.11 в 09:10

Извините.

aisha13 28.10.11 в 09:11

Эй, если я притворюсь,
что подкатываю к тебе,

aisha13 28.10.11 в 09:12

смогла бы я отвлечь тебя
и незаметно стащить его?

aisha13 28.10.11 в 09:12

Да, но тогда ты бы использовал свою суперсилу во зло.

lady_H 28.10.11 в 09:09

Чёрт, мой отец с Криптона запретил мне так поступать.

lady_H 28.10.11 в 09:10

Я - Элис.

lady_H 28.10.11 в 09:10

Леонард.

lady_H 28.10.11 в 09:10

Ты очень симпатичный, Леонард.

aisha13 28.10.11 в 09:13

- Спасибо. Ты тоже.
- Знаешь, забирай его.

lady_H 28.10.11 в 09:12

Нет-нет, это был злой умысел.

aisha13 28.10.11 в 09:13

А ты не против поменяться
на что-нибудь?

aisha13 28.10.11 в 09:13

Да, да, конечно.

aisha13 28.10.11 в 09:13

Хорошо. Вот.

aisha13 28.10.11 в 09:14