Castle 04х07 / Касл 04х07: Castle 04х07 Cops & Robbers

Детектив Кейт Беккет, полиция Нью-Йорка.

Tuttika 01.11.11 в 21:09

Я звоню насчет пациента, поступившего с ограбления банка.

aptemistka 01.11.11 в 22:46

Его имя Сэл Мартино.

Tuttika 01.11.11 в 21:09

Что?

Tuttika 01.11.11 в 21:10

Что сделал?

aptemistka 01.11.11 в 22:40

Он ушел, несмотря на предписание врача.

MeTaLi 01.11.11 в 22:53

Он пропал.

aptemistka 01.11.11 в 22:40

Это был он.
Он руководил всем этим представлением.

Denera 01.11.11 в 22:31

Оказывается, Рон Брандт управляет компанией,

Denera 01.11.11 в 22:31

которая снабжает военных подрядчиков

Denera 01.11.11 в 22:31

специальными оперативными отрядами по всему свету

Denera 01.11.11 в 22:32

Хорошо, он воспользовался своими связями, чтобы нанять

Denera 01.11.11 в 22:33

эту банду наёмников для захвата банка,

Denera 01.11.11 в 22:33

а потом, чтобы спрятать концы в воду,
Рон выставил таймер детонатора раньше.

Denera 01.11.11 в 22:35

А он хладнокровен.

aptemistka 01.11.11 в 22:42

И он сделал всё это,
лишь чтобы заполучить содержимое

Denera 01.11.11 в 22:35

банковской ячейки Агнес?

Denera 01.11.11 в 22:36

Касл, ты сказал, что там были фотографии и письма, так?

Sashok_13 01.11.11 в 22:35

Да, Ловец Джон, должно быть,
передал всё Рону

Denera 01.11.11 в 22:36

когда сопровождал его в уборную.

Denera 01.11.11 в 22:36

Потому что сразу после этого он
разыграл припадок и его выпустили.

Denera 01.11.11 в 22:37

Но зачем? Я имею в виду, что такого особенного

Denera 01.11.11 в 22:37

содержалось в банковской ячейке его бывшей тёщи

Denera 01.11.11 в 22:38

Бывшей тёщи?

Denera 01.11.11 в 22:38

Рон был женат на Тане, дочери Агнес

Sashok_13 01.11.11 в 22:35

Она и ее сын Коннор погибли

aptemistka 01.11.11 в 22:44

в лодочной аварии около года назад.

aptemistka 01.11.11 в 22:44

Нет, Рон говорил о Конноре

Sashok_13 01.11.11 в 22:36

и совсем не так, как будто бы он мертв.

aptemistka 01.11.11 в 22:45

Коннор всё ещё жив.

Denera 01.11.11 в 22:29

Ну, не знаю, что тебе ответить, Касл.

Denera 01.11.11 в 22:30

Здесь чётко сказано, что Коннор мёртв.

Denera 01.11.11 в 22:30

Я в этом не уверен.

Denera 01.11.11 в 22:30

Оказывается, ни тело его жены Тани, ни тело Коннора

Denera 01.11.11 в 22:29

не были обнаружены.

Denera 01.11.11 в 22:29

Но зачем жене инсценировать свою смерть?

Denera 01.11.11 в 22:28

Домашнее насилие.

dejxa 01.11.11 в 22:26

Как бы то ни было, У Рона есть связи

aptemistka 01.11.11 в 22:49

и средства, чтобы избежать обвинения.

aptemistka 01.11.11 в 22:50

То есть, система не смогла защитить ее.

aptemistka 01.11.11 в 22:52

Они с Коннором не могли уйти от Рона,

Denera 01.11.11 в 22:59

поэтому она инсценировала свою смерть и исчезла.

Denera 01.11.11 в 23:00

Да, но чтобы исчезнуть

Denera 01.11.11 в 22:39

ей нужно было оставить прежнюю жизнь

Denera 01.11.11 в 22:39

Оборвать связи со всеми, кого она знала...

Denera 01.11.11 в 22:39

Но, конечно же, она не могла бросить мать, Агнес.

Denera 01.11.11 в 22:40

Для этого и нужна была банковская ячейка.

Denera 01.11.11 в 22:40

Как средство связи.

Denera 01.11.11 в 22:40

Это как почтовый ящик времен Холодной войны
в повести Джона Ле Карре,

Denera 01.11.11 в 23:26

вот только Таня не рискнула бы сама
оставлять посылки.

Denera 01.11.11 в 23:02