Psych 6x05 / Ясновидец: S06E05 - Dead Man''s Curve Ball

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

перед тем, как отключился.
- О, мужик.

Summeretta 10.11.11 в 13:58

0

Эти штуки тебя точно шлепнут
на обратном пути.

Caezar 11.11.11 в 15:00

0

Почему мы у бара?

Summeretta 10.11.11 в 13:58

0

Это не просто бар, Гас.

Summeretta 10.11.11 в 13:58

0

Это любимое место отдыха
Морских птиц.

Summeretta 10.11.11 в 19:26

0

Серьезно?
Где?

Summeretta 10.11.11 в 13:59

0

Команды.

Summeretta 10.11.11 в 13:59

0

- Почему я продолжаю это делать?
- Потому что ты дурак.

Summeretta 10.11.11 в 14:00

0

Кстати, эти ребята
реально запали на меня.

Caezar 11.11.11 в 15:00

0

В смысле они, правда, любят меня,
серьезно.

Summeretta 10.11.11 в 14:00

0

Рики, хорошо играл сегодня, старик.

Summeretta 10.11.11 в 14:01

0

Эй, спасибо, мальчик с полотенцами.

Summeretta 10.11.11 в 19:25

0

Видишь?

Summeretta 10.11.11 в 14:01

0

Мы, как одна семья.

Summeretta 10.11.11 в 14:01

0

Здесь, готов поспорить, мы найдем
Иззи Джексона,

Summeretta 10.11.11 в 14:02

0

которому вообще-то и принадлежит
та бутылка воды.

Summeretta 10.11.11 в 14:02

0

- Так это он убил Грэди?
- Да.

Summeretta 10.11.11 в 14:02

0

Но, возможно, не намеренно.

Summeretta 10.11.11 в 19:27

0

Он тренировал удар с Грэди

Summeretta 10.11.11 в 19:28

0

за час или полчаса до того,
как он умер.

Summeretta 10.11.11 в 19:27

0

Так, я думаю, все произошло.

Summeretta 10.11.11 в 19:28

0

Иззи принимал наркотики,
чтобы улучшить свою игру.

Summeretta 10.11.11 в 19:29

0

Они спутали свои бутылки
во время тренировки.

Summeretta 10.11.11 в 19:30

0

Грэди пришел домой с не той
бутылкой, сделал пару глотков.

Summeretta 10.11.11 в 19:30

0

Его старое сердце просто...
просто не выдержало.

Summeretta 10.11.11 в 19:31

0

Подожди секунду.

Summeretta 10.11.11 в 14:04

0

Иззи принимает наркотики?
Разве их не проверяют на такие дела?

Summeretta 10.11.11 в 14:04

0

Да, но обойти эти тесты
проще простого.

Summeretta 10.11.11 в 14:04

0

- Как?
- Я бы мог пройти тест хоть завтра,

Caezar 11.11.11 в 14:14

0

просто взял бы твою мочу,

Caezar 11.11.11 в 14:15

0

и подменил вместо своей в баночке для анализа.

Caezar 11.11.11 в 14:15

0

Я бы не дал тебе и прикоснуться к моей моче.

Caezar 11.11.11 в 14:16

0

Что ж, тогда ты не такой друг,
каким, я думал, ты был.

Summeretta 10.11.11 в 14:06

0

Ну...

Summeretta 10.11.11 в 14:06

0

- Так каков наш план?
- Простой...

Summeretta 10.11.11 в 19:32

0

Мы подходим к Иззи и заставляем
его признаться в употреблении наркотиков.

Summeretta 10.11.11 в 19:32

0

Звучит не очень просто, Шон.

Summeretta 10.11.11 в 19:33

0

Гас, не будь Борей Моисеевым.

Caezar 11.11.11 в 14:19

0
+1

Иззи!

Summeretta 10.11.11 в 14:05

0

Как дела, старик?

Summeretta 10.11.11 в 14:06

0

Как дела?

Summeretta 10.11.11 в 14:06

0

Шон Спенсер.

Summeretta 10.11.11 в 14:06

0

Да, мы утром встречались.
Я ваш новый тренер.

Summeretta 10.11.11 в 14:07

0

Правда?
Я думал, ты...

Summeretta 10.11.11 в 14:07

0

Новый защитник?
Нет.

Summeretta 10.11.11 в 19:33

0

Вообще-то разносчик полотенец.

Summeretta 10.11.11 в 14:08

0

Эй, ты новый талесман команды?

Caezar 11.11.11 в 14:21

0

Ты - убийца червей.

Caezar 11.11.11 в 14:22

0

Вообще-то, у меня просто чесалось.

Caezar 11.11.11 в 14:22

0

Слушай, Шон, не пойми меня неправильно,

Caezar 11.11.11 в 14:25

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →