Brave New World With Stephen Hawking [Season 1 Episodes 1 - 5] / Удивительный новый мир со Стивеном Хокингом [Сезон 1 Серии 1 - 5]: S01E01 Machines | Машины

Удивительно, как быстро
к этому привыкаешь.

Elesa 22.11.11 в 23:24

И я думаю, я бы охотнее доверилась
этому беспилотному автомобилю,

miha89 22.11.11 в 22:53

чем тебе, Крис, в качестве водителя.

Elesa 22.11.11 в 23:50

Отлично.

Elesa 23.11.11 в 15:39

.

Elesa 29.11.11 в 16:05

.

Elesa 29.11.11 в 16:05

Не механик стоит за будущим
с беспилотными автомобилями.

Elesa 23.11.11 в 15:43

Это вдохновение
гения робототехники,

Elesa 23.11.11 в 15:45

который полон решимости
начать революцию на дорогах.

Elesa 23.11.11 в 15:46

Его зовут Себастиан Тран.

Elesa 23.11.11 в 15:46

Спросите себя, хотите ли вы
поехать на работу, нажав на кнопку

Elesa 23.11.11 в 15:47

и сказав: "Разбуди меня,
когда доберемся"?

Elesa 23.11.11 в 15:47

Ответ: "Конечно, да".

Elesa 23.11.11 в 15:48

Машины никогда не устают,
никогда не истощаются.

Elesa 23.11.11 в 16:02

Они все время ведут наблюдение по всем
направлениям, поэтому ничего не пропускают.

Elesa 23.11.11 в 16:06

Если вы посмотрите дальше, когда вы
едете в ресторан и ищете парковку,

Elesa 23.11.11 в 16:09

у вас нет такой необходимости,

Elesa 23.11.11 в 16:09

машина высадит вас
и припаркуется сама.

Elesa 23.11.11 в 16:09

В будущем мы будем оглядываться назад
и рассказывать небылицы про время,

Elesa 23.11.11 в 16:10

когда люди водили свои машины сами.

Elesa 23.11.11 в 16:10

Как в США мы
рассказываем истории

Elesa 23.11.11 в 16:12

про ковбоев и тому подобное.

Elesa 23.11.11 в 16:12

Для Себастиана это не в диковинку.

Elesa 23.11.11 в 16:14

После того, как его друзья
погибли в автокатастрофе,

Elesa 23.11.11 в 16:15

он решил придумать безопасный
способ управления автомобилем.

Elesa 23.11.11 в 16:16

Он хочет в корне изменить
наши отношения с машиной.

Elesa 23.11.11 в 16:17

Как и все люди, мы часто хотим
быть лучшими в том, что мы делаем.

Elesa 23.11.11 в 16:18

Невозможно заменить нас машинами.

Elesa 23.11.11 в 16:20

Но Себастиан считает,
что беспилотный автомобиль

Elesa 23.11.11 в 16:20

не замена человеку.

Elesa 23.11.11 в 16:21

Он рассматривает ее как
усовершенствование для человека.

Elesa 23.11.11 в 16:23

Для проверки его теории мы должны
уехать с испытательной площадки.

Elesa 23.11.11 в 16:25

Чтобы машина оказалась
в менее предсказуемых условиях.

Elesa 23.11.11 в 16:28

Мы собираемся проехать по городским
дорогам и даже по автостраде.

Elesa 23.11.11 в 16:30

Там будут другие автомобили,
пешеходы, светофоры.

Elesa 23.11.11 в 16:32

И все это на автопилоте.

Elesa 23.11.11 в 16:32

Мы тестировали беспилотный автомобиль
на заранее запрограммированном маршруте.

Elesa 23.11.11 в 16:34

Теперь время для серьезного вызова -

Elesa 23.11.11 в 16:36

выезд на дорогу.

Elesa 23.11.11 в 16:36

Прямо сейчас вы ведете машину?

Elesa 23.11.11 в 16:35

Прямо сейчас я веду.

Elesa 23.11.11 в 16:35

Мы всего лишь разогреваемся, чтобы убедиться,
что все системы работают должным образом,

Elesa 23.11.11 в 16:38

и собираемся выполнить
кое-какие диагностические проверки.

Elesa 23.11.11 в 16:40

Крис, ведущий инженер,

Elesa 23.11.11 в 16:40

находится за рулем, чтобы
следить за системой.

Elesa 23.11.11 в 16:41

Так как технология совсем новая,

Elesa 23.11.11 в 16:41

другой инженер сидит в кресле пассажира
на случай возникновения проблем.

Elesa 23.11.11 в 16:42

В этот раз, машина заранее
не запрограммирована.

Elesa 23.11.11 в 16:42

Мы собираемся сделать то,
что делаем обычно -

Elesa 23.11.11 в 16:43

добраться из пункта А в пункт Б,

Elesa 23.11.11 в 16:43